http://w.atwiki.jp/koyoihasamui/ 乃酢愚流布 north group@wikiにようこそ ja 2007-11-27T23:10:05+09:00 1196172605 https://w.atwiki.jp/koyoihasamui/pages/16.html &topicpath() **宿題の解答、英語の訳、問題集の答えなど 言っとくけど、内容が間違っている所があるからと言って管理人を苛めるのは止めてください。（[[掲示板>http://www2.atchs.jp/koyoi/]]へ。携帯の人は[[ここへ>http://www2.atchs.jp/koyoi/k/]]） ↑めんどいので英訳だけに変更。 ↑英訳をただ載せるだけなのはつまらないので少し着色・・・ 2学期期末範囲 [[lesson13]] [[lesson14]] [[lesson15]] [[lesson16]] 2学期中間範囲 [[Lesson9]] [[Lesson10]] [[Lesson11]] [[Lesson12]] 2007-11-27T23:10:05+09:00 1196172605 https://w.atwiki.jp/koyoihasamui/pages/83.html #setmenu(学園関連) **和訳 ナポレオンのロシア侵入の間、彼は誤って彼の部下から切り離された。 ロシアのコサック兵の一団が彼の居場所を突き止めた。そして、曲がりくねった身位置を通って彼を追跡し始めた。 ナポレオンは命がけで走り、小さな毛皮商人の店の中に逃げた。 ナポレオンはその店に入っていった時に、彼は毛皮商人を見て、悲しそうに泣いた。 「助けてくれ、助けてくれ！　私はどこに隠れればいい？」 毛皮商人は言った。 「早く、隅っこの大きな毛皮の山の下に。」 そして彼はたくさんの毛皮でナポレオンを覆った。 彼が隠し終わるとすぐにロシアコサック兵がドアを押し破った。 「彼はどこだ？　我々は彼が入るのを見た」と叫びながら 毛皮商人の講義にもかかわらず彼らはナポレオンを見つけようと試みて、店の中をひっくり返した。 彼らは剣で毛皮の山の中を突いた。しかし、彼を見つけられなかった。 まもなく、彼らはあきらめてそして去った。 2007-11-03T11:14:14+09:00 1194056054 https://w.atwiki.jp/koyoihasamui/pages/82.html 写真から打ち直しました。ミスとかあってもご勘弁を。 あと形式とかは適当。文章はほとんど写真どおりだと思う。 のーすぐるーぷな人に感謝。 　　　　　by nkmr.net ---- Lesson12 訓練を受けた犬は見ることができない人のために目として行動するという概念がドイツの風変わりな学校で20世紀初期に発達した 生徒たちは人間でなかった。しかし。目の見えない人をどうやって導くか教わる犬だった。 この考えはすぐに受け入れられた。そして、ガイド犬すなわち現在知られているような盲導犬として多くの国で訓練され始めた。 このように辛抱強く忠実な動物は目の不自由な同伴者、彼らが行くところはどこへでも導いて、彼らが目の見える人と同じくらいに世の中を進むことを可能にする。 すべての種類の犬が良いガイド犬になるわけではない。 盲導犬は常に用心深くてはならない。ゆえに簡単に取り乱す犬は適さない。 最もより種類のガイド犬は賢くて、訓練しやすく、そしてたいてい人間とうまくやる。 訓練中、犬は多くの種類のにぎやかな場所に連れて行かれる。 犬をあらゆる場所に連れて行くことは起こるかも知れないあらゆることに犬を慣らすためである。 犬は大きな店うるさい空港そして混雑しているレストランで訓練される。 犬はバスやタクシーに乗る 犬は押されたりぶつかったりする。注意が散漫になるようなことは何でももしできるようになる。 盲導犬は持ち主を道の邪魔になっているものを通り過ぎて注意深く案内する責任がある。 にぎやかな歩道では持ち主が押されないことを確かめて他の人々を迂回して上手に歩かなければならない。 ガイド犬は階段に到着する直前に止まるということを訓練されている。このようにして上がりか下りか主人に伝える しかし犬は命令に従うけれども、ガイド犬は時々従ってはいけないこともまた教えられる。 たとえば車が来ているとき、主人がとおりを渡ろうと犬に伝えても、犬はわたるのが安全になるまで拒絶する。 犬が訓練を受けている間、ガイド犬は間違えをしたことに対して決して罰せられない。その代わり、正しく振舞ったとき、褒美を与えられることによってもっとよく努力するように励ます。 訓練が完了した時、ガイド犬は新しい持ち主に選任される。 その両者は共存する必要がある。なぜならば、彼らは長い間一緒にいるだろうから。 両者の大きさ、体重、性質が考慮に入れられる。 最初から、強い絆が犬と主人の間で発達する必要がある。 大抵、ガイド犬は引退する前に約10年間主人と一緒にいる。 それから盲導犬は主人の友人のところに行き、余生を普通のペットとして彼らと一緒にいるでしょう。 ---- めんどいんで写真でup。 [[12-1>http://www41.atwiki.jp/koyoihasamui/?cmd=upload&act=open&page=Lesson12&file=CIMG0084.JPG]] [[12-2>http://www41.atwiki.jp/koyoihasamui/?cmd=upload&act=open&page=Lesson12&file=CIMG0085.JPG]] [[12-3>http://www41.atwiki.jp/koyoihasamui/?cmd=upload&act=open&page=Lesson12&file=CIMG0086.JPG]] 2007-10-24T13:46:30+09:00 1193201190 https://w.atwiki.jp/koyoihasamui/pages/81.html #setmenu(学園関連) 分かると思うけど、左側の数字がアコードの文章の列。そしてその右が該当する訳。全て、1文ずつで区切っています。 感謝しろよな・・・ **和訳 ---- |1|労働はアメリカでは非常に大事な生活の一部分である。| |1,2,3|初期のプロテスタントがこの国に来た時、彼らは労働は神と天国への道である、という考えを持ってきた。| |3,4|その姿勢、プロテスタントの労働の倫理は今日のアメリカに未だ影響を与えている。| |4,5,6|労働は経済的な利益、給料のためだけでなく、社会的、心理的な必要性、社会のために何かをするという感情が重要である。| |6|アメリカ人は生産的になって、生涯のほとんどを働いて過ごす。| |6,7|ほとんどのアメリカ人にとって労働は彼らを定義している。：彼らのしていることは彼らそのものである。| |7,8|もはや、人々が仕事が出来ないときにはその時、何が起こるか？| |9|ほとんどのアメリカ人は65か70歳で働くのを止め、引退する。| |9,10|労働はこの文化において人生の非常に大事な生活の一部分なので退職はとても困難である。| |10,11|幾人かの退職者には役に立たなくて非生産的、と考える人もいる。| |11,12,13|もちろん、幾人かの人々は退職することを喜んでいる。しかし、仕事をやめることは、退職を楽しみに待っている人でさえ、難しい変化である。| |13,14|多くの退職者は彼等の時間の使い方を知らない。あるいは仕事が無くなって喪失感を感じる。| |15|退職は財政的な問題をまた、引き起こす可能性がありうる。| |15,16|多くの人々は毎月、社会保障手当に頼る。| |16,17|彼らが働いている年月の間、従業員は彼等の給料の何パーセントかを政府に納める。| |17,18|雇用主もまた、政府に何パーセントかを納める。| |18|人々が退職するとき、彼らは収入としてこの金を受け取る。| |19,20|しかし、これらの手当は生きていくために十分な金を供給していないのである。なぜならば、物価がとても、素早く上がるからである。| |20,21|高齢の国民、65歳以上の人々は収支を合わせるために銀行に貯金、あるいは他の退職後の計画を持っていなければならない。| |21,22,23|インフレは物価を毎年、強制的に高くする。社会保障手当だけではこれらの上昇する出費を防げない。| |23,24,25|政府はいくらかの援助、医療援助（保健医療）、福祉（一般扶助）を提供する。しかし、多くの高齢の国民は退職後の生活スタイルを変更しなければならない。| |25,26|彼らは食料、燃料、他の必需品を買う余裕があると確信出来るように注意深く、お金を使わなければならない。| |27|もちろん、多くの高齢者は退職で幸せになる。| |27,28|彼らは家族と一緒に過ごしたり、自分の趣味を楽しむ時間がある。| |28,29|パートで働き続ける人もいれば、ボランティアをする人もいる。| |29,30|退職者事業協会の人達のように若い人が事業を始めるのを助ける人もいる。| |30,31|多くの退職した国民はまた「Golden Age」というグループに属している。| |31,32|これらの団体は旅行や社会的な行事を企画する。| |32|退職者には多くの機会がある。| 終了。 2007-10-15T19:06:07+09:00 1192442767 https://w.atwiki.jp/koyoihasamui/pages/39.html #setmenu(学園関連) 分かると思うけど、左側の数字がアコードの文章の列。そしてその右が該当する訳。全て、1文ずつで区切っています。 終わった。 **和訳 ---- |1|外国からの客を持つことは素晴らしい経験になりうる| |1,2|もし、あなたの客が以前、あなたが外国に行った時、あなたに大きな親切を示してくれたならば、それは特に喜ばしいことである。| |3|当然、あなたはあなたの国を彼らを案内することによって恩返しをしたい（と思う）| |4|しかしながら、客のための英語を話す旅行ガイドになることは簡単な仕事ではない。| |4,5,6|それはいくつかの種類の装備を必要とする。特に食べ物、情報、言語の点で。| |7|最初にあなたのお客の食べ物の好みと制限を理解しているかを確かめろ| |8,9|たとえば、あなたの友人達が菜食主義者であると言った時、自動的に彼らがソバ、すなわち日本のそば粉のヌードルを食べると思い込んではいけない。| |9,10|私の菜食主義者の友人達はもし、そのスープが魚をベースで作られているのならそばを食べないだろう。| |11,12|他に覚えるべき重要なことは、これから訪ねる場所について全ての基本的情報を集めることである。| |12,13|あるとき、鎌倉の鶴岡八幡宮にて、私のアメリカ人の客がなぜ、多くの人が銀杏の木の下で写真を取っているのか尋ねた。| |14,15|私は説明した。「あそこはある将軍が昔、あの木の下で彼の甥によって殺された場所です」と。| |15,16,17|この答えは不十分であり、一連の質問を呼び起こした。「どの将軍ですか？甥の名前は何ですか？何年ですか？なぜ銀杏の木の下なのですか？」| |17,18|私は戸惑い、歴史は私の得意科目ではないと素早く、認めた。| |18|この経験は私にいくつかの重要なことを教えた。| |19|あなたの客は好奇心が強く、たくさんの質問をするでしょう。| |19,20|彼らにとって全てが新しい。| |20,21|一方、あなたはあなた自身の国について多くのことを当たり前だと思っている。| |22|最後に日本における英語の使い方が誤解を引き起こす可能性がある。| |22,23|私が大学にいたとき、私は様々な国からやってきた生徒達を箱根に連れて行った。| |23,24|多々詩は節約するために「箱根フリーパス」を買うようにと彼らに言った。| |24,25|それはその地域の様々な種類の公的な輸送機関への乗車が無制限になるための特別運賃だった。| |25,26|私の友人は非常に困っているように見えた。そしてなぜ、乗車券が無料なのにお金を払わなければならないのか、と尋ねた。| |26,27,28|鉄道会社はあなたがバスや電車に乗る度にチケットを買うために列に並ばなくてよい、という意味で「フリーパス」と呼んだ。| |28,29|「フリー」は私の友人達にとって単に「無料である」という意味であり、それゆえに彼らは本当に困っていた。| |30,31|このパッケージツアーはあなたの外国人の客にとって日本で旅行するのにとても安くて便利な方法である。| |31,32,33|しかし、もし、あなたが個人的にお客を案内するのならば、あなたの支店を通じて日本についての知識を得るでしょう。そしてそれが、彼らの文化的な体験に非常に多くのことを付け加える。| 本当は自分で訳すべきなんだけど、メンドイ・・・ 2007-10-13T21:29:55+09:00 1192278595 https://w.atwiki.jp/koyoihasamui/pages/77.html 特設なんで手抜きなのは仕様・・・ 2007-10-09T19:42:05+09:00 1191926525 https://w.atwiki.jp/koyoihasamui/pages/80.html ---- 20071006 最近眠かったから、更新してなかった・・・ まぁ、誰も見てないですよね・・・？ スケッチブックは、とりあえず良作だったのだ。 さすが、HALフィルムなのだ。 CLANNADとか、シャナを見れてないのだ。 正直、最近自分がホントに高校生なのかと言う点に自信がないｗｗｗ 今日は、部活絡みで、学校に小森霧だなぁ（藁。 ********************* ---- 20071003 テストが終わりました～♪ イロイロな意味でｗｗｗ 部活の話をしてみたりする。 まぁ、薬師寺は管理人と同じ部活なわけなんだが、 今大変忙しい気がする。 さらに！ なんか、居心地がよくない。。。 何故だか、後輩にはいろいろ文句を言われるし・・・ 黒ゆ○ちゃんは、意地悪するし（藁 顧問（偽者）は、邪魔しかしてない気がする・・・ 取り合えず、禁煙を勧めたい。 まぁ、いろいろ鬱だ。 仕方無い。だって人間だもの　　　　　　by あいだみつお？ but しかし　however スケッチブックを見てると、和む、癒される。 だから、みんなスケッチブックをみよう！←結論 月曜26：00から、テレビ東京系だ。 ---- 20071002 今日はテストがあったらしい・・・ 正直なんとかなると信じてた地理が壊滅の予感・・・ 　でも、そんなことよりも 　　スケッチブックを昨日見る前に寝てしまったことが一番ショックで 　　残念だ。 そうそう、巨人が５年ぶりのセリーグ制覇だよ？ まぁ、最後はあんなものですよ。 ---- 20071001 みんな昨日の富士GPを見たか？ 激しい戦いだったな。 琢磨は残念だった… ということで、 明日はテストらしい… 正直鬱だ… ヤル気が全く起きない… 世界史とかは華麗にスルーしよう。 地理は一般常識と、広く浅い知識でどうにかなると信じてる。 数学はきっとなのはさんの力でどうにかなるハズ。 結局、スクイズを見る勇気が出ない… 管理人とか某S君と違って、薬師寺の心は繊細なので… まぁ、今日から[[10月]]です 神無月です 前々から思ってたけど、一月も神が出払うってどうなんだろね…？ まぁ、どうでも良いけど… 10月ということで、秋クールが始まります。 早速今日は、スケッチブックです！ 薬師寺さん的には、HALフィルム＞＞京アニな感じなんで。 2600まで真面目に勉強しようか… ---- 20070929 今更だけど自己紹介をしてみたりする。 薬師寺和実（仮名）　きっと、未年生まれ 趣味：森博嗣の本を読むことが生きがい 　　　適度の身体を動かすこと 　　　適度にアニメを見たり、ＡＤＶゲームをすろこと 広くて、浅い知識がモットーだったりする。 管理人よりは、普通の人間だと信じてるｗｗｗ ---- 20070928 眠かったから、寝た・・・ ---- 20070927 最近、後輩と仲が良くない気がする… まぁ、人間関係は難しいですね… 大人になるってことは、人間関係を上手にこなせるようになるってことなのかな？と思ったり、思わ無かったり… 取りあえず、野球の話題 セの首位攻防戦は、巨人が勝ち越し。これで優勝に一歩近付きました。 やっぱり、大事な試合になると普段有り得ないことが起きるんですね… ここまでコントロールの悪いヒサノリとか、荒木のエラーとか、脇谷のHRとか。 まず、見ることが無いですから。 まぁ、そんな感じで。 ---- 20070926 今、某nic○nic○で、アニメを見てたりしたわけですよ。 ぼくにとって、それなりの影響を与えてくれたアニメの第３期の&u(){最終話}だったんですよ。 以下には、多分にネタバレが含まれてるので、これから見る予定の人は注意して下い。 なんだか、少し微妙・・・ 終わり方、２期とほとんど同じだし・・・、中途半端だし・・・ 最後の最期まで、&u(){ベルカ式作画}だったし・・・ だいたい、&italic(){ティア}は髪下ろしたらいけないと思いませんか？&bold(){魔王}と被るじゃないですか？ だから、８話らへんで頭冷やすことになるんですよ。 &italic(){エリオ}は&italic(){エリオ}で、乗り換え！？と思わしたのに、結局&italic(){キャロ}追いかけてるしさ・・・ &italic(){ちびライダー}は、多分良い子だね。母親が&italic(){ライダー}にしか見えませんｗｗｗ &italic(){ガリュウ}がかっこ良過ぎますね、はい。 &italic(){はやて}は、凄く空気でしたね・・・ ぶっちゃけ、２話と25話くらいしか活躍してないよね・・？ &bold(){ヴィータ}は、頑張りました。正直、死亡は覚悟してました・・・ 生きててくれて、本当にありがとう。&italic(){白ヴィータ}は新鮮だったなぁ～ シグナムは、髪下ろしたほうが良いですよ・・・ あれ、破壊力抜群だった・・・ アギトとのユニゾンは皆が期待してました。ありがとう。 シャマル＆犬、あんまり活躍してませんね・・・ でも、旦那の男気しかと感じました。シャマルが料理下手なのは、意外だったなｗｗｗ スバルは、きっと４期の主人公だと信じている。 だから、今はなにも書かない・・・ ヴァイスは、取り合えず妹を大切にしてやれと言いたい。 ナンバーズは、Ⅳ以外は良い奴ら。きっと。４期に絡むはず。 ヴィヴィオが、エリスとかぶって仕方ないとか言ってるユキがいるが、 別に似てないだろ。と言いたい。 最後にひとつだけ。 せっかく立て直した六課の隊舎はどうなったんだろ？ ４期を、信じながらGood bye! ---- 20070925 なんだか最近N部長が怖い… じゃなくて、ぼくは勉強ができないは割と良い話だった。 というか、昨日今日でまじめな量の本を6冊読んでるとかおかしい気がしてきた… しかも、授業中に2冊とかwww 自分は、いったい何のために生きているのだろうか…？ そして、何のために死ぬのだろうか… ふと、考えてみた。 今日の月は綺麗だ。 古来月には、不思議な力がある。と言うが、 こんな月を見てると信じてみたくなる。 2007-10-06T19:49:08+09:00 1191667748 https://w.atwiki.jp/koyoihasamui/pages/69.html &topicpath() ---- 20071006 -[[過去ログ]] 2007-10-06T19:43:46+09:00 1191667426 https://w.atwiki.jp/koyoihasamui/pages/66.html 工事中2 2007-10-06T17:23:55+09:00 1191659035 https://w.atwiki.jp/koyoihasamui/pages/79.html なんとなく作ってみた。 - テストー -- 管理人 (2007-10-06 17:22:46) #comment() 2007-10-06T17:22:46+09:00 1191658966