「冬将軍」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
冬将軍 - (2013/06/10 (月) 19:14:58) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm19534333)
&furigana(ふゆしょうぐん)
冬將軍
詞曲：ランドルト
編曲：ランドルト
演唱：轟栄一
翻譯：梨安子
風と共に生き 世界を渡る
（與風一同生息 踏遍世界）
移ろう時の流れ 紡ぎ渡すため
（將時之涓流 用絲線連接）
花は散ってゆく 種となるため
（花落凋零 為結實新種）
蛍の灯は 闇に落ちてゆく
（螢火燈芒 沉寂於黑暗）
青き時雨は 緑を濡らし
（蒼色陣雨 浸染翠綠）
紅き木枯らしが 嵐と変わりゆく
（秋木凋落 化作狂嵐）
弱き者になど 慈悲はかけぬと
（不給予弱者 絲毫慈悲）
大地と命を 白く埋めてゆく
（將大地與生命 以純白埋葬）
我を乗り越えよ 先へ行くため
（為前行 跨越我身）
生きるものたちへ 忍ぶ強さを
（予生者 堅忍之強悍）
霜が草に降りて 水は澄み止まる
（霜落於草 冰結如鏡）
積もる白雪は いつか流れ出す
（蒼白積雪 幾時流洩而出）
凍てつき閉ざされた 世界は溶けて
（禁錮於霜凍中的 世界融解）
次の者たちへ 巡り巡りゆく
（往其次者（季節） 再次循環）
我は行こう 時は今 いざ咲きほこれ
（迎來我離去之時 即於此刻盛放）
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm19534333)
&furigana(ふゆしょうぐん)
冬將軍
詞曲：ランドルト
編曲：ランドルト
演唱：轟栄一
翻譯：梨安子
風と共に生き 世界を渡る
（與風一同生息 踏遍世界）
移ろう時の流れ 紡ぎ渡すため
（將時之涓流 用絲線連接）
花は散ってゆく 種となるため
（花落凋零 為結實新種）
蛍の灯は 闇に落ちてゆく
（螢火燈芒 沉寂於黑暗）
青き時雨は 緑を濡らし
（蒼色陣雨 浸染翠綠）
紅き木枯らしが 嵐と変わりゆく
（秋木凋落 化作狂嵐）
弱き者になど 慈悲はかけぬと
（不給予弱者 絲毫慈悲）
大地と命を 白く埋めてゆく
（將大地與生命 以純白埋葬）
我を乗り越えよ 先へ行くため
（為前行 跨越我身）
生きるものたちへ 忍ぶ強さを
（予生者 堅忍之強悍）
霜が草に降りて 水は澄み止まる
（霜落於草 冰結如鏡）
積もる白雪は いつか流れ出す
（蒼白積雪 幾時流洩而出）
凍てつき閉ざされた 世界は溶けて
（禁錮於霜凍中的 世界融解）
次の者たちへ 巡り巡りゆく
（往其次者（季節） 再次循迴）
我は行こう 時は今 いざ咲きほこれ
（迎來我離去之時 即於此刻盛放）
