<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><rdf:RDF 
  xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
  xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
  xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
  xml:lang="ja">
  <channel rdf:about="http://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/">
    <title>英語歌詞和訳 @ ウィキ</title>
    <link>http://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/</link>
    <atom:link href="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/rss10.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <atom:link rel="hub" href="https://pubsubhubbub.appspot.com" />
    <description>英語歌詞和訳 @ ウィキ</description>

    <dc:language>ja</dc:language>
    <dc:date>2014-01-11T04:07:02+09:00</dc:date>
    <utime>1389380822</utime>

    <items>
      <rdf:Seq>
                <rdf:li rdf:resource="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/19.html" />
                <rdf:li rdf:resource="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/20.html" />
                <rdf:li rdf:resource="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/16.html" />
                <rdf:li rdf:resource="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/18.html" />
                <rdf:li rdf:resource="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/1.html" />
                <rdf:li rdf:resource="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/17.html" />
                <rdf:li rdf:resource="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/2.html" />
                <rdf:li rdf:resource="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/15.html" />
                <rdf:li rdf:resource="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/8.html" />
                <rdf:li rdf:resource="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/9.html" />
              </rdf:Seq>
    </items>
	
		
    
  </channel>
    <item rdf:about="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/19.html">
    <title>Look Inside</title>
    <link>https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/19.html</link>
    <description>
      *Look Inside - 4Hero


Album : Play with the Changes

----

Fading is a lot of feel
Fading through my window
私の窓を通して見る日没はたくさんのことを感じさせる

Night time always makes it real
That&#039;s the time the tears flow
夜はいつもそれを現実に映し出して涙を流す時間

Think I found a way to stop the pain
But it&#039;s breaking down my soul, my soul
痛みを止める方法について考える
けどそれは心を壊してしまう

Think I found a way to stop the rain
And I&#039;m loosing my control
Got to find another way today
今度は雨を止める方法について考える
そして私は自分のコントロールを失う
今日もほかの方法を探しに行くために

Look inside your heart
あなたの心の中を見て

Feel guided what they hide
You&#039;ll find it


Rising, another day unfolds
I&#039;m just another day old
Searching every particle
Running out of rainbows

Think I found a way to stop the pain
To stop this pain from breaking down my soul
Think I found a way to stop the rain
And I&#039;m taking my control
Got to find another way today    </description>
    <dc:date>2014-01-11T04:07:02+09:00</dc:date>
    <utime>1389380822</utime>
  </item>
    <item rdf:about="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/20.html">
    <title>Superwoman</title>
    <link>https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/20.html</link>
    <description>
      *Superwoman - 4Hero

Album : Play with the Changes

----    </description>
    <dc:date>2014-01-11T03:41:34+09:00</dc:date>
    <utime>1389379294</utime>
  </item>
    <item rdf:about="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/16.html">
    <title>インデックス</title>
    <link>https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/16.html</link>
    <description>
      *インデックス

-アーティスト名
--曲名

**0-9
-[[4Hero]]
--[[Look Inside]]
--[[Superwoman]]

**N

-[[Nero]]
--[[Doomsday]]
--[[Guilt]]    </description>
    <dc:date>2014-01-11T03:33:35+09:00</dc:date>
    <utime>1389378815</utime>
  </item>
    <item rdf:about="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/18.html">
    <title>Doomsday</title>
    <link>https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/18.html</link>
    <description>
      *Doomsday - Nero

Album : Wealcome Reality+

Doomsday
最後の審判日    </description>
    <dc:date>2014-01-11T03:31:03+09:00</dc:date>
    <utime>1389378663</utime>
  </item>
    <item rdf:about="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/1.html">
    <title>トップページ</title>
    <link>https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/1.html</link>
    <description>
      *ようこそ

英語の歌詞を和訳するWikiです    </description>
    <dc:date>2014-01-11T03:26:48+09:00</dc:date>
    <utime>1389378408</utime>
  </item>
    <item rdf:about="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/17.html">
    <title>Guilt</title>
    <link>https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/17.html</link>
    <description>
      *Guilt - Nero

Album: Wealcome Reality+


Sometimes I don’t know where we&#039;re going
私たちはどこに向かっているのか時々わからなくなる

Sometimes I feel you should be crawling back to me
あなたが私の背後で這っているのを時々感じる

Time is ticking by without us knowing
気付かない間に時が刻まれていく

Before you know it it will be too late to see
あなたが気付くのが遅すぎたと知る前に


You keep on talking but it makes no sense at all
あなたは話し続けるけどなんの意味もない

You try to fake it but you’re breaking every rule
ごまかそうとしているけどあなたは全てのルールを破ろうとしている

Right from the start you&#039;ve always made me feel a fool
私をばかにしていた時から

The guilt you hide will come between us after all
あなたに隠れた罪は結局私たちの間に現れることになる

You keep on talking but it makes no sense at all
あなたは話し続けるけどなんの意味もない

Sense at all (9x)



Sometimes I don’t know where we&#039;re going
私たちはどこに向かっているのか時々わからなくなる

Sometimes I feel you should be crawling back to me
あなたが私の背後で這っているのを時々感じる

Time is ticking by without us knowing
気付かない間に時が刻まれていく

Before you know it it will be too late to see
あなたが気付くのが遅すぎたと知る前に

You keep on talking but it makes no sense at all
あなたは話し続けるけどなんの意味もない

You try to fake it but you’re breaking every rule
ごまかそうとしているけどあなたは全てのルールを破ろうとしている

Right from the start you&#039;ve always made me feel a fool
私をばかにしていた時から

The guilt you hide will come between us after all
あなたに隠れた罪は結局私たちの間に現れることになる    </description>
    <dc:date>2014-01-11T03:25:27+09:00</dc:date>
    <utime>1389378327</utime>
  </item>
    <item rdf:about="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/2.html">
    <title>メニュー</title>
    <link>https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/2.html</link>
    <description>
      **メニュー
-[[トップページ]]
-[[インデックス]]

**アーティスト
-[[Nero]]


**参考
-[[プラグイン紹介&gt;プラグイン]]
-[[まとめサイト作成支援ツール]]
-[[メニュー]]
-[[メニュー2]]

----

**リンク
-[[@wiki&gt;&gt;http://atwiki.jp]]
-[[@wikiご利用ガイド&gt;&gt;http://atwiki.jp/guide/]]

// リンクを張るには &quot;[&quot; 2つで文字列を括ります。
// &quot;&gt;&quot; の左側に文字、右側にURLを記述するとリンクになります


//**更新履歴
//#recent(20)

&amp;link_editmenu(text=ここを編集)    </description>
    <dc:date>2014-01-11T02:34:22+09:00</dc:date>
    <utime>1389375262</utime>
  </item>
    <item rdf:about="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/15.html">
    <title>bak_トップページ</title>
    <link>https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/15.html</link>
    <description>
      **@wikiへようこそ
-ウィキはみんなで気軽にホームページ編集できるツールです。
-このページは自由に編集することができます。
-メールで送られてきたパスワードを用いてログインすることで、各種変更（サイト名、トップページ、メンバー管理、サイドページ、デザイン、ページ管理、等）することができます

**まずはこちらをご覧ください。
-[[@wikiの基本操作&gt;http://atwiki.jp/guide/category2.html]]
-[[用途別のオススメ機能紹介&gt;http://atwiki.jp/guide/category22.html]]
-[[@wikiの設定/管理&gt;http://atwiki.jp/guide/category6.html]]

**分からないことは？
-[[@wiki ご利用ガイド&gt;http://atwiki.jp/guide/]]
-[[よくある質問&gt;http://atwiki.jp/guide/category1.html]]
-[[無料で会員登録できるSNS内の@wiki助け合いコミュニティ&gt;http://sns.atfb.jp/view_community2.php?no=112]]
-[[@wiki更新情報&gt;http://www1.atwiki.jp/guide/pages/264.html]]
-[[@wikiへのお問合せフォーム&gt;http://atwiki.jp/helpdesk]]
等をご活用ください

**@wiki助け合いコミュニティの掲示板スレッド一覧
#atfb_bbs_list(112)

**その他お勧めサービスについて
-[[大容量１Ｇ、PHP/CGI、MySQL、FTPが使える無料ホームページは@PAGES&gt;&gt;http://atpages.jp/]]
-[[無料ブログ作成は@WORDをご利用ください&gt;&gt;http://atword.jp/]]
-[[2ch型の無料掲示板は@chsをご利用ください&gt;&gt;http://atchs.jp/]]
-[[フォーラム型の無料掲示板は@bbをご利用ください&gt;&gt;http://atbb.jp/]]
-[[お絵かき掲示板は@paintをご利用ください&gt;&gt;http://atpaint.jp/]]
-[[その他の無料掲示板は@bbsをご利用ください&gt;&gt;http://atbbs.jp/]]
-[[無料ソーシャルプロフィールサービス @flabo(アットフラボ)&gt;&gt;http://sns.atfb.jp]]

**おすすめ機能
-[[気になるニュースをチェック&gt;http://atwiki.jp/guide/17_174_ja.html]]
-[[関連するブログ一覧を表示&gt;http://atwiki.jp/guide/17_161_ja.html]]

**その他にもいろいろな機能満載！！
-[[@wikiプラグイン&gt;http://atwiki.jp/guide/category17.html]]
-[[@wiki便利ツール&gt;http://atwiki.jp/guide/category32.html]]
-[[@wiki構文&gt;http://atwiki.jp/guide/category16.html]]
-[[@wikiプラグイン一覧&gt;http://www1.atwiki.jp/guide/pages/264.html]]
-[[まとめサイト作成支援ツール&gt;http://atwiki.jp/matome/]]

**バグ・不具合を見つけたら？ 要望がある場合は？
お手数ですが、[[お問合せフォーム&gt;http://atwiki.jp/helpdesk]]からご連絡ください。    </description>
    <dc:date>2014-01-11T02:31:11+09:00</dc:date>
    <utime>1389375071</utime>
  </item>
    <item rdf:about="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/8.html">
    <title>プラグイン/RSS</title>
    <link>https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/8.html</link>
    <description>
      *RSSを取り込んで一覧表示(showrss)
 #showrss(ここにＲＳＳのＵＲＬ)
もしくは
 #rss(ここにＲＳＳのＵＲＬを入力)
と入力することで指定したＲＳＳを取り込んで一覧表示します。

詳しくはこちらをご覧ください。
＝＞http://www1.atwiki.jp/guide/pages/266.html#id_b6d0b10d

----
たとえば、#showrss(http://iphone.appinfo.jp/rss/pricedown/,target=blank,countrss,lasttime) と入力すると以下のように表示されます。

#showrss(http://iphone.appinfo.jp/rss/pricedown/,target=blank,countrss,lasttime)
    </description>
    <dc:date>2014-01-11T02:23:14+09:00</dc:date>
    <utime>1389374594</utime>
  </item>
    <item rdf:about="https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/9.html">
    <title>プラグイン/動画(Youtube)</title>
    <link>https://w.atwiki.jp/lyricsjptrans/pages/9.html</link>
    <description>
      * 動画(youtube)
@wikiのwikiモードでは
 #video(動画のURL)
と入力することで、動画を貼り付けることが出来ます。
詳しくはこちらをご覧ください。
＝＞http://atwiki.jp/guide/17_209_ja.html

また動画のURLはYoutubeのURLをご利用ください。
＝＞http://www.youtube.com/

-----


たとえば、#video(http://youtube.com/watch?v=kTV1CcS53JQ)と入力すると以下のように表示されます。


#video(http://youtube.com/watch?v=kTV1CcS53JQ)

    </description>
    <dc:date>2014-01-11T02:23:14+09:00</dc:date>
    <utime>1389374594</utime>
  </item>
  </rdf:RDF>
