「日本語化作業」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

日本語化作業 - (2007/08/10 (金) 00:20:44) の編集履歴(バックアップ)

---

1ヶ月に1度のリリースを目標に作業中

未訳一覧

• lib/file/jp/book-6.txt
• lib/file/jp/book-7.txt
• lib/file/jp/book-8.txt
• lib/file/jp/monspeak.txt
• lib/file/jp/readme!
• lib/file/jp/silly.txt
• lib/file/jp/smeagol.txt
• lib/file/jp/speakpet.txt
• lib/file/jp/timefun.txt
• lib/help/jp/automat.txt
• lib/help/jp/birth.txt
• lib/help/jp/c_xxx.txt スキル関連部分を日本語に置き換える
• lib/help/jp/c_mimic.txt
• lib/help/jp/c_warrio.txt unbelieverのくだり
• lib/help/jp/command.txt
• lib/help/jp/corspoil.txt
• lib/help/jp/debug.txt
• lib/help/jp/defines.txt
• lib/help/jp/dungeon.txt
• lib/help/jp/essences.txt
• lib/help/jp/general.txt
• lib/help/jp/index.txt
• lib/help/jp/inscrip.txt
• lib/help/jp/lua_xxx.txt
• lib/help/jp/macrofaq.txt
• lib/help/jp/option.txt 一部
• lib/help/jp/r_xxx.txt skill, ability mod
• lib/help/jp/rm_xxx.txt skill mod
• lib/help/jp/skills.txt
• lib/help/jp/spoil_faq.txt 序文
• lib/help/jp/TANG.txt
• lib/help/jp/tome_faq.txt 途中から
• lib/help/jp/version.txt
• lib/help/jp/whattome.txt
• lib/help/jp/advanced.hlp
• lib/help/jp/experien.hlp メニュー名
• lib/help/jp/explore.hlp
• lib/help/jp/lua.hlp

• 魔法部分をlib/scpt/jpから取り込んだり、未訳部分を翻訳しているところ。数日で魔法は終わりそう。 -- mestoph (2007-08-07 23:02:24)
• 魔法終わった。次はmagic.txtの翻訳へ。 -- mestoph (2007-08-08 23:31:22)
• magic.txt終わり。途中で止まっているものとか、一部未訳のものを埋めていく。 -- mestoph (2007-08-09 01:38:17)
• g_*.txtを修正中。 -- mestoph (2007-08-09 13:44:58)
• 神々の修正完了。次はoption.txtの残りに着手。 -- mestoph (2007-08-09 20:58:52)
• option.txt終わり。*.hlpファイルに着手。 -- mestoph (2007-08-09 23:50:42)
• lua.hlpを残して、*.hlp終わり。 -- mestoph (2007-08-10 00:20:44)