「子育て英語」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
子育て英語 - (2010/04/17 (土) 07:52:55) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
#contents
**朝起きる時
-起きて
--Wake up!
-起きる時間よ
--Time to get up.
-まだ眠い？
--Are you still sleepy?
-よく眠れた？
--Did you sleep well?
-あ、目が覚めた？
--Ah, you're awake?
-もう目が覚めたの？
--Are you awake already?
-昨夜はいい夢見た？
--Did you have a nice dream last night?
**抱っこ
-抱っこ？
--You want a hug?
--Do you want me to hug you?
-抱っこしよう
--I'll give you a hug.
-抱っこして（抱き上げて）ほしいの？
--Do you want me to pick you up?
-（歩く時）抱っこしてほしいの？
--Do you want me to carry you?
**食事
-お腹空いてきた
--I'm getting hungry.
-ちょっと待ってね、すぐにできるから
--Just a minute. It'll be ready soon.
-朝は何食べたい？
--What do you want for breakfast?
-(今晩)何食べたい？
--What do you want to eat tonight?
-今日は、何を食べたい気分？
--What do you feel like eating today?
-卵ご飯とふりかけご飯、どっちにする？
--Which do you want to eat, tamago-gohan or firikake-gohan?
-朝食できたよ～
--Breakfast's ready.
-昼食できたよ～
--Lunch's ready.
-夕食できたよ～
--Dinner's ready.
-テーブルにいらっしゃい
--Come to the table.
-イスに座って
--Sit in your chair.
-ふりかけをかける?
--Do you want furikake (on your rice)?
-いいにおい
--Smells good.
-おいしい？
--Is it yummy?
-まだ熱いよ
--It's still hot.
-フーフーして
--Blow on it.
-テーブルに足を乗せないで
--No legs on the table, please!
-ほらー、早く食べなさい
--Come on, finish eating!
-自分で食べなさい
--Eat by yourself.
-もうごはんいらないの？
--Don't you want to eat any more?
-お腹いっぱい？
--Are you full?
--Are you satisfied?
-おしまい？
--Are you finished? (Finished?)
-ほっぺにごはん粒ついてるよ
--There's rice on your cheek!
-バナナ食べる？
--Do you want a banana?
-グレープフルーツ食べる？
--Do you want a grapefruit?
**着替え
-さあ服を着替えようね
--Let's get changed now.
-一人で着替えできるかな？
--Can you get changed by yourself?
-服を着よう
--Let's get dressed.
-パジャマを脱いで
--Take off your pajamas.
-バンザイして
--Put your arms up.
-腕・足を通して。
--Put your arm/leg through.
-はい、頭を出して
--Head through the top, okay?
-動かないで
--Don't move.
-じっとして
--Stay still.
-じっと立ってて
--Stand still.
-片足ずつよ
--One leg at a time.
-仰向けになって
--Lie on your back.
-うつ伏せになって
--Lie on your stomach.
**保育園
-保育園に行こう
--Let's go to the nursery school.
-幼稚園どうだった？
--How was kindergarten?
-何か、面白いことあった？
--Anything interesting today?
-お弁当どうだった？
--How was lunch?
**天気
-今日はいい天気よ
--It's nice today.
-お外見て
--Look outside.
-今日は晴れている
--It's sunny today.
-今日は雨が降っている
--It's rainy today.
-今日は曇っている
--It's cloudy today.
-今日は風が強い
--It's windy today.
-雨が降りそうだ
--It looks like rain.
**外を歩く
-信号青だよ
--The light is green.
-横断歩道を渡ろう
--Let's cross.
-気をつけて
--Be careful.
-赤になるよ
--It's turning red.
-止まって、赤だよ
--Stop! It's red.
-青信号が点滅しているよ
--The green light is blinking.
-急ぎなさい、遅れているよ
--Hurry up, we're behind Dad.
-パパに追いついた
--We caught up with Dad.
**遊ぶ
-折り紙したい？
--You want to do origami?
-お絵かきしよう
--Let's draw a picture.
-ペン取って
--Hand me a pen, please.
-シャボン玉しよう
--Let's blow bubbles.
**TV
-ビデオ見る？
--Do you want to watch a video?
-ビデオを見せてあげよう
--Let me show you the video.
-ビデオが観たいのね？
--You want to watch the video, right?
-それビデオデッキに入れて
--Put it in the VCR.
-テレビに近すぎるよ
--You're too close to the TV.
-下がってください
--Move back, please.
-テレビの時間は終わりよ
--TV time is over.
**片付け
-ちらかってるねえ
--It's messy in here.
-片付けよう
--Let's clean up.
-オモチャを片付けてね
--Can you clean up the toys?
-終わったら、かたづけてね
--Can you clean up when you're done?
-おもちゃ片付けて
--Put your toys away.
**お風呂
-バスタブにお湯を張って
--Fill the bathtub with hot water.
-バスタブを一杯にしてくれる？
--Can you fill the bathtub?
-追いだきしよう
--Let's reheat the water.
-お風呂に入ろう
--Let's take a bath.
-服を脱ごう
--Let's take off your clothes.
-(服脱ぎの)競争だよ
--Let's race.
-誰が速いかな？
--Who's faster?
-(湯船に)入ろう
--Let's get in.
-(湯船から)出よう
--Let's get out.
-水道の蛇口を開けてね
--Can you open the faucet?
-シャワーの水を出して。
--Run the shower.
-洗ってあげようね
--Let me wash you.
-ほら、洗ってあげるよ
--Here, let me wash you.
-おちんちんも洗わなくてはね
--We have to wash the wee-wee, too.
-お尻を洗ってあげる
--Let me wash your bottom.
-シャンプーだよ～
--Time for shampoo!
-頭を洗ってあげる
--Let me shampoo your hair.
--Let me wash your hair.
-お湯を流さないで
--Don't drain the (hot) water, okay?
-洗面器の中に入れたままにしておいてくれる？
--Can you keep the water in the sink?
-お水バシャバシャしないで
--Don't splash around.
-背中洗ってくれる？
--Can you wash my back?
-10数えたら、おふろから出ようね
--Count to ten, and you can come out.
-暖まった？
--Are you warmed up?
-ふいてあげる
--Let's get you dry.
-お尻ふいてあげる
--Let me wipe your bottom.
-お水を抜くよ
--Let me drain the water.
-お水を抜いてくれる？
--Can you drain the water?
**歯磨き
-歯を磨こう
--Let's brush your teeth.
-口を開けて
--Open your mouth.
-口を大きく開けて
--Open wide.
-コップを持って
--Hold your cup.
-ブクブクして
--Rinse your mouth.
-ペッて出して
--Spit it out.
**出かける
-靴をはきなさい
--Put your shoes on.
-ちがっているよ
--Wrong side.
-こちらが右側の靴よ、そしてこちらが左ね
--This is your right side shoe. And this is your left side.
**公園
-公園で遊びたい？
--You want to play in a park?
-ブランコに乗りたい？
--You want to get on a swing?
-ブランコに乗ろうよ
--Let's ride a swing.
-ブランコ、乗ろっか？
--Want to play on a swing?
**寝る時
-寝る時関よ
--Time for bed. / Time to go to bed.
-まだ眠くないの？
--Aren't you sleepy yet?
-眠りなさい
--Go to sleep.
-電気消そうね
--Let's turn off the light.
-お布団にくるんであげる
--Let me tuck you in.
-いい夢見てね
--Sweet dreams.
**痒い・掻く
-蚊に刺された
--I got a mosquito bite.
-痒いの？
--Does it itch?
-痒い！
--It's itchy!
-掻くのやめなさい
--Stop scratching!
-しょうがないの！ 痒いんだもん！
--I can't help it! It itches.
**けが・病気
-熱があるみたいね
--You have a temperature.
-ひどい腹痛だよ。
--I have a terrible stomachache.
-頭が痛い
--I have a headache.
-耳が痛い
--I have an earache.
-鼻水が出ているよ
--You have a runny nose.
--Your nose is running.
-鼻血が出ているよ
--You have a bloody nose.
-足がしびれちゃった！
--My foot's asleep.
**気持ち
-一人ぼっちは嫌い
--I don't like being alone.
**顔
-お鼻拭いて
--Wipe your nose.
**うんち/おしっこなど
-おしっこ行きたい？
--Do you want to pee?
-うんち行きたい？
--Do you want to poo?
-あれ、おならした？？
--Hey,did you just make a poopee?
-臭い!
--That stinks!
-すごく臭い！
--That really stinks!
**日常会話
-今日何曜日？
--What day is it today?
--What day of the week is it today?
-今日は火曜日
--It's Tuesday.
-今日は何日？
--What's the date today?
**乗り物
-席を譲ったら？
--Can you offer your seat?
-お年寄りの女性に席をお譲りしたら？
--Can you offer your seat to the old(elderly) lady?
**その他
-ごみ箱に捨ててきて
--Into the basket.
--Throw this into the waste basket.
-手がかじかんでいる
--My hands are freezing.
-今日学校はお休み？
--No school today?
-今日仕事はお休み？
--No work today?
-くすぐるよ～
--I'm going to tickle you.
-脇の下くすぐるよ～
--I'm going to tickle your armpit.
-くすぐったい
--It tickles.
**その他２
-おしりふきがカバンに入っています
--I have wet tissue(baby wipes) in my bag.
--I carry wet tissue(baby wipes) in my bag.
#contents
**朝起きる時
-起きて
--Wake up!
-起きる時間よ
--Time to get up.
-まだ眠い？
--Are you still sleepy?
-よく眠れた？
--Did you sleep well?
-あ、目が覚めた？
--Ah, you're awake?
-もう目が覚めたの？
--Are you awake already?
-昨夜はいい夢見た？
--Did you have a nice dream last night?
**抱っこ
-抱っこ？
--You want a hug?
--Do you want me to hug you?
-抱っこしよう
--I'll give you a hug.
-抱っこして（抱き上げて）ほしいの？
--Do you want me to pick you up?
-（歩く時）抱っこしてほしいの？
--Do you want me to carry you?
**食事
-お腹空いてきた
--I'm getting hungry.
-ちょっと待ってね、すぐにできるから
--Just a minute. It'll be ready soon.
-朝は何食べたい？
--What do you want for breakfast?
-(今晩)何食べたい？
--What do you want to eat tonight?
-今日は、何を食べたい気分？
--What do you feel like eating today?
-朝は、パンとご飯、どっちにする？
--Which do you want for breakfast, gohan or bread?
-卵ご飯とふりかけご飯、どっちにする？
--Which do you want to eat, tamago-gohan or firikake-gohan?
-朝食できたよ～
--Breakfast's ready.
-昼食できたよ～
--Lunch's ready.
-夕食できたよ～
--Dinner's ready.
-テーブルにいらっしゃい
--Come to the table.
-イスに座って
--Sit in your chair.
-ふりかけをかける?
--Do you want furikake (on your rice)?
-いいにおい
--Smells good.
-おいしい？
--Is it yummy?
-まだ熱いよ
--It's still hot.
-フーフーして
--Blow on it.
-テーブルに足を乗せないで
--No legs on the table, please!
-ほらー、早く食べなさい
--Come on, finish eating!
-自分で食べなさい
--Eat by yourself.
-もうごはんいらないの？
--Don't you want to eat any more?
-お腹いっぱい？
--Are you full?
--Are you satisfied?
-おしまい？
--Are you finished? (Finished?)
-ほっぺにごはん粒ついてるよ
--There's rice on your cheek!
-バナナ食べる？
--Do you want a banana?
-グレープフルーツ食べる？
--Do you want a grapefruit?
**着替え
-さあ服を着替えようね
--Let's get changed now.
-一人で着替えできるかな？
--Can you get changed by yourself?
-服を着よう
--Let's get dressed.
-パジャマを脱いで
--Take off your pajamas.
-バンザイして
--Put your arms up.
-腕・足を通して。
--Put your arm/leg through.
-はい、頭を出して
--Head through the top, okay?
-動かないで
--Don't move.
-じっとして
--Stay still.
-じっと立ってて
--Stand still.
-片足ずつよ
--One leg at a time.
-仰向けになって
--Lie on your back.
-うつ伏せになって
--Lie on your stomach.
**保育園
-保育園に行こう
--Let's go to the nursery school.
-幼稚園どうだった？
--How was kindergarten?
-何か、面白いことあった？
--Anything interesting today?
-お弁当どうだった？
--How was lunch?
**天気
-今日はいい天気よ
--It's nice today.
-お外見て
--Look outside.
-今日は晴れている
--It's sunny today.
-今日は雨が降っている
--It's rainy today.
-今日は曇っている
--It's cloudy today.
-今日は風が強い
--It's windy today.
-雨が降りそうだ
--It looks like rain.
**外を歩く
-信号青だよ
--The light is green.
-横断歩道を渡ろう
--Let's cross.
-気をつけて
--Be careful.
-赤になるよ
--It's turning red.
-止まって、赤だよ
--Stop! It's red.
-青信号が点滅しているよ
--The green light is blinking.
-急ぎなさい、遅れているよ
--Hurry up, we're behind Dad.
-パパに追いついた
--We caught up with Dad.
**遊ぶ
-折り紙したい？
--You want to do origami?
-お絵かきしよう
--Let's draw a picture.
-ペン取って
--Hand me a pen, please.
-シャボン玉しよう
--Let's blow bubbles.
**TV
-ビデオ見る？
--Do you want to watch a video?
-ビデオを見せてあげよう
--Let me show you the video.
-ビデオが観たいのね？
--You want to watch the video, right?
-それビデオデッキに入れて
--Put it in the VCR.
-テレビに近すぎるよ
--You're too close to the TV.
-下がってください
--Move back, please.
-テレビの時間は終わりよ
--TV time is over.
**片付け
-ちらかってるねえ
--It's messy in here.
-片付けよう
--Let's clean up.
-オモチャを片付けてね
--Can you clean up the toys?
-終わったら、かたづけてね
--Can you clean up when you're done?
-おもちゃ片付けて
--Put your toys away.
**お風呂
-バスタブにお湯を張って
--Fill the bathtub with hot water.
-バスタブを一杯にしてくれる？
--Can you fill the bathtub?
-追いだきしよう
--Let's reheat the water.
-お風呂に入ろう
--Let's take a bath.
-服を脱ごう
--Let's take off your clothes.
-(服脱ぎの)競争だよ
--Let's race.
-誰が速いかな？
--Who's faster?
-(湯船に)入ろう
--Let's get in.
-(湯船から)出よう
--Let's get out.
-水道の蛇口を開けてね
--Can you open the faucet?
-シャワーの水を出して。
--Run the shower.
-洗ってあげようね
--Let me wash you.
-ほら、洗ってあげるよ
--Here, let me wash you.
-おちんちんも洗わなくてはね
--We have to wash the wee-wee, too.
-お尻を洗ってあげる
--Let me wash your bottom.
-シャンプーだよ～
--Time for shampoo!
-頭を洗ってあげる
--Let me shampoo your hair.
--Let me wash your hair.
-お湯を流さないで
--Don't drain the (hot) water, okay?
-洗面器の中に入れたままにしておいてくれる？
--Can you keep the water in the sink?
-お水バシャバシャしないで
--Don't splash around.
-背中洗ってくれる？
--Can you wash my back?
-10数えたら、おふろから出ようね
--Count to ten, and you can come out.
-暖まった？
--Are you warmed up?
-ふいてあげる
--Let's get you dry.
-お尻ふいてあげる
--Let me wipe your bottom.
-お水を抜くよ
--Let me drain the water.
-お水を抜いてくれる？
--Can you drain the water?
**歯磨き
-歯を磨こう
--Let's brush your teeth.
-口を開けて
--Open your mouth.
-口を大きく開けて
--Open wide.
-コップを持って
--Hold your cup.
-ブクブクして
--Rinse your mouth.
-ペッて出して
--Spit it out.
**出かける
-靴をはきなさい
--Put your shoes on.
-ちがっているよ
--Wrong side.
-こちらが右側の靴よ、そしてこちらが左ね
--This is your right side shoe. And this is your left side.
**公園
-公園で遊びたい？
--You want to play in a park?
-ブランコに乗りたい？
--You want to get on a swing?
-ブランコに乗ろうよ
--Let's ride a swing.
-ブランコ、乗ろっか？
--Want to play on a swing?
**寝る時
-寝る時関よ
--Time for bed. / Time to go to bed.
-まだ眠くないの？
--Aren't you sleepy yet?
-眠りなさい
--Go to sleep.
-電気消そうね
--Let's turn off the light.
-お布団にくるんであげる
--Let me tuck you in.
-いい夢見てね
--Sweet dreams.
**痒い・掻く
-蚊に刺された
--I got a mosquito bite.
-痒いの？
--Does it itch?
-痒い！
--It's itchy!
-掻くのやめなさい
--Stop scratching!
-しょうがないの！ 痒いんだもん！
--I can't help it! It itches.
**けが・病気
-熱があるみたいね
--You have a temperature.
-ひどい腹痛だよ。
--I have a terrible stomachache.
-頭が痛い
--I have a headache.
-耳が痛い
--I have an earache.
-鼻水が出ているよ
--You have a runny nose.
--Your nose is running.
-鼻血が出ているよ
--You have a bloody nose.
-足がしびれちゃった！
--My foot's asleep.
**気持ち
-一人ぼっちは嫌い
--I don't like being alone.
**顔
-お鼻拭いて
--Wipe your nose.
**うんち/おしっこなど
-おしっこ行きたい？
--Do you want to pee?
-うんち行きたい？
--Do you want to poo?
-あれ、おならした？？
--Hey,did you just make a poopee?
-臭い!
--That stinks!
-すごく臭い！
--That really stinks!
**日常会話
-今日何曜日？
--What day is it today?
--What day of the week is it today?
-今日は火曜日
--It's Tuesday.
-今日は何日？
--What's the date today?
**乗り物
-席を譲ったら？
--Can you offer your seat?
-お年寄りの女性に席をお譲りしたら？
--Can you offer your seat to the old(elderly) lady?
**その他
-ごみ箱に捨ててきて
--Into the basket.
--Throw this into the waste basket.
-手がかじかんでいる
--My hands are freezing.
-今日学校はお休み？
--No school today?
-今日仕事はお休み？
--No work today?
-くすぐるよ～
--I'm going to tickle you.
-脇の下くすぐるよ～
--I'm going to tickle your armpit.
-くすぐったい
--It tickles.
**その他２
-おしりふきがカバンに入っています
--I have wet tissue(baby wipes) in my bag.
--I carry wet tissue(baby wipes) in my bag.
