Minecraft Japan Wiki

運営対応方針一覧

  
本ページの内容について何かあれば、ページ下部のコメント欄にお願いします。

編集の際の注意事項


基本方針


用語の方針

用語の正誤については、ここにまとめましょう。
ゲームが公式に日本語化されたため、用語はゲーム内表記に合わせましょう。
正しい用語 誤った用語 根拠
○湧く ×沸く 広辞苑第五版より
湧く(涌く):
1. 地下水などが地中から出る。「温泉が―・く」
2. 物事が次々とあらわれ出る。徒然草「仏は…空よりやふりけん、土よりや―・きけん」
3. 虫などが自然に発生する。日葡辞書「ムシガワク」
4. 感情・考えなどが生ずる。「勇気が―・く」
沸く:
1. 水が熱せられて湯となる。にえる。平家物語6「水おびたたしく―・きあがつて、程なく湯にぞなりにける」。「風呂が―・く」
2. 金属が熱せられてとける。とろける。平家物語5「金銅十六丈の廬遮那仏…御身は―・き合ひて山の如し」
3. 発酵する。
4. さかんに起る。はげしく発する。伊勢集「うきことのかく―・く時は涙川目の前にこそ落ちまさりけれ」。「興味が―・く」
5. 興奮して騒ぎ立てる。熱狂する。「場内が―・く」
6. 腹を立てる。色道大鏡「後指をさすやうに思はるればむやむやと―・くより外のことなし」
○草ブロック ×芝生ブロック
○菌糸 ×菌糸ブロック
○耕地 ×耕地ブロック、農耕地
○粘土、粘土ブロック ゲーム内表記はどちらも「粘土」ですが区別するため、
素材の粘土は「粘土」、ブロックの粘土は「粘土ブロック」
○レンガ、レンガブロック ゲーム内表記はどちらも「レンガ」ですが区別するため、
素材のレンガは「レンガ」、ブロックのレンガは「レンガブロック」
○ネザーレンガ、
ネザーレンガブロック
ゲーム内表記はどちらも「ネザーレンガ」ですが区別するため、
素材のネザーレンガは「ネザーレンガ」、ブロックのネザーレンガは「ネザーレンガブロック」
○雪、雪ブロック ゲーム内表記はどちらも「雪」ですが区別するため、
タイル状の雪は「雪」または「雪タイル(雪ブロックと区別しづらい場合)」、
ブロック状の雪は「雪ブロック」
○ネザークォーツ鉱石 ×ネザー水晶鉱石
○ネザークォーツ ×ネザー水晶
○クォーツブロック ×ネザー水晶ブロック
○クォーツのハーフブロック ×ネザー水晶ハーフブロック
○クォーツの階段 ×ネザー水晶の階段
○砂岩 ×砂岩ブロック
○エンドポータル、
エンドポータルフレーム
○エンチャントテーブル ×エンチャント台
○ツルハシ ×ピッケル
○シャベル ×スコップ
○松明 ×たいまつ
○ハーフブロック ×半ブロック
○トラップドア ×ハッチ
○葉 ×木の葉、葉ブロック
○ツタ ×つる
○カカオ豆、カカオの実 ×カカオ 素材は「カカオ豆」、木に成っているカカオのブロックは「カカオの実」
○草 ×雑草
○枯れ木 ×枯木
○スイレンの葉 ×スイレン
○茶色/赤色のキノコブロック
キノコの柄
○ドラゴンの卵 ×ドラゴンエッグ
○イカスミ ×墨、墨袋
○羊肉 ×ラム肉、ジンギスカン マトン肉でも可能ですが、ゲーム内表記を合わせるために羊肉とします。
○火打石と打ち金 ×火打石と打金
○峡谷 ×渓谷 (辞書根拠を示す。)
○溶岩池 ×溶岩だまり
○砂漠の寺院 ×ピラミッド
○要塞 ×遺跡
以下議論が必要なもの
○スポーンブロック ×モンスタースポナー 要議論。
ゲーム内表記は「モンスタースポナー」ですが、「スポーンブロック」という名称が一般的であり、過去の記事にも「スポーンブロック」と記述されているものが多い。
○スパイダー ×クモ 要議論。
スポーンエッグのゲーム内表記は「スポーン クモ」ですが、「スパイダー」という名称が一般的であり、過去の記事にも「スパイダー」と記述されているものが多い。
○ケイブスパイダー ×洞窟グモ 要議論。
スポーンエッグのゲーム内表記は「スポーン 洞窟グモ」ですが、「ケイブスパイダー」という名称が一般的であり、過去の記事にも「ケイブスパイダー」と記述されているものが多い。
◯スポーン部屋 ×ダンジョン 要議論。
公式Wikiでは「ダンジョン」と称されているが、一般的には(検索数的には)「スポーン部屋」とされる。また「ダンジョン」ではMODなどとも被る。

このことから、スポーンブロックが設置された苔石で囲まれる部屋を「スポーン部屋」とし、「ダンジョン」は迷宮やモンスターの巣窟などの意味で使用するべきである。
+以下は古い記事です。用語はゲーム内表記に合わせましょう。
正しい用語 誤った用語 根拠
○つるはし ×ピッケル 岩波国語辞典より
つるはし:
堅い土地をほりおこすのに使う鉄製の道具。つるのくちばしのように先端がとがっているところから言う。
ピッケル:
登山用具の一つ。つえの先に、つるはし状の金具のついたもの。氷雪の上に足場をつけたりするのに用いる。
○大ばさみ ×裁ちばさみ 新英和辞典より
shear:
1. [複数形で]a 大ばさみ,植木ばさみ
garden ~s 園芸用大ばさみ 《1 丁》
a pair of ~s 大ばさみ 1 丁
b 剪断(せんだん)機

広辞苑第五版より
裁ち鋏:
布地を裁断するのに用いる鋏。
○ハッチ ×トラップドア トラップドア(trapdoor)には通常の出入り口とは違う構造や用途の扉という広い意味がある。
その中でも床(天井)に付ける扉はHatch(跳ね上げ式扉)と呼ばれ、トラップドアよりも一般的で伝わりやすく実態に近い表記であるため。
また、「トラップ=罠」と勘違いする人が多く居た為。
○粘着ピストン ×吸着ピストン 吸着は円状の吸盤を壁にくっつけて、吸盤と壁の間の空気をなくすことで吸盤が壁に吸い付く現象。
粘着は接着の一種で、ガムなどのべたべたした状態によって物質同士がくっつくこと。翻訳元のsticky(スティッキー)はあめ玉などのべとつくものを示すため粘着のほうが意味が合っている。

分類一覧



対応方針一覧/全般




対応方針一覧/基本事項


トップページ

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/1.html

メニュー

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/2.html

購入方法

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/16.html

システム

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/14.html

ゲームモード

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/13.html

チュートリアル

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/37.html

パッチノート

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/30.html

アップデート予定

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/127.html

既知の不具合

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/51.html

動作報告

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/102.html

よくある質問

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/27.html

トラブルシューティング

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/48.html



対応方針一覧/ゲームデータ


アイテム製作

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/21.html

レシピ

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/22.html

精錬

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/23.html

ブロック

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/15.html

アイテム

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/28.html

道具

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/34.html

武器

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/35.html

防具

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/36.html

ユーティリティ

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/40.html

食料

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/39.html

設置物

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/46.html

植物

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/49.html

植物

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/49.html

素材

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/47.html

乗り物

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/56.html

染料

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/65.html

世界

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/45.html

バイオーム

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/112.html

天候

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/89.html

ネザー

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/58.html

生物

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/19.html

農林業

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/24.html

明かり

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/52.html

実績

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/88.html



対応方針一覧/ADVANCE


レッドストーン回路

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/26.html

MOD

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/25.html

新しい要素を追加するMOD

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/84.html

Modding

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/86.html

テクスチャ

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/82.html

テクスチャ/古いもの

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/83.html

テクスチャパック作り方講座

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/81.html

ツール

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/76.html

テクニック

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/44.html

Tips

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/38.html

ワールド作成時のシード値

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/73.html

対応方針一覧/マルチプレイ

マルチプレイ関連を編集する際は、技術的情報集-編集者/検索者用を参考にして編集して下さい。
ここは編集者が少ないので、情報不足気味です。

マルチプレイ

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/29.html

サーバーMOD

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/42.html

Bukkit

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/67.html

サーバー情報

以前は存在したが、現在当Wikiでは取り扱っていない。
代替の掲載場所として非公式フォーラムが提供されたが、
現在の主流としてはJapan Minecraft Serversであるため、こちらを推薦する。

荒らしと対策

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/72.html



対応方針一覧/クラシック版


クラシックマルチプレイ

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/20.html

クラシックサーバー

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/60.html

クラシック版MOD

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/54.html



対応方針一覧/リンク




対応方針一覧/その他


質問掲示板

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/68.html

質問掲示板ログ

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/70.html
編集方針:

ログのアーカイブ方法
覚え書きとして記載しておきます。
運営掲示板のログも基本的に同じ方法です。

【準備】
【手順】
  1. Wikiの質問掲示板を開きます。
  2. ページ上方のリンクから質問掲示板アーカイブを別のタブ(ウィンドウ)で開きます。
    あとでログのページを参照するので、質問掲示板のタブ(ウィンドウ)は残しておきます。
  3. アーカイブのページから、最新のアーカイブログを別のタブ(ウィンドウ)で開きます。
    アーカイブのページはあとで編集するので、別にタブ(ウィンドウ)を残しておいた方が作業が楽です。
  4. 最新のアーカイブログのページで、ページ上方のWikiツールバーから[@メニュー]-[新規ページ作成(その他)] ─ [このページをコピーして新規ページ作成]をクリックします。
  5. 質問掲示板のタブ(ウィンドウ)に戻り、ページ上方のリンクから質問掲示板ログを開きます。
  6. ページ上方のWikiツールバーから[編集]-[ページ編集]で編集モードに入り、ログのテキストフィールドの内容をごそっと切り取って(カットして)テキストエディタに貼り付けます。
    Windows付属のメモ帳に貼り付ける場合、[書式] ─ [右端で折り返す]のチェックを外して下さい。折り返し状態だと後述の貼り付け時に余計な空行が生まれます。
  7. 50KiB以下になるように、前の方からテキストを選択して切り取り(カットし)ます。
    基準としては、各投稿のツリーの親(第一階層)が、日付の範囲で収まりが良くなるようにします。
    例えば、7/15までのログをアーカイブしようとしたとして、7/15の投稿で最も下にある親に7/16以降の投稿がぶら下がっていたとしても、7/15の範囲に含めてしまいます。
  8. 最新のアーカイブログのページから開いた、ページ名作成の画面で、日付の範囲に応じた名前を付けます。
    「~月」の「上旬」「中旬」「下旬」くらいの範囲でいいと思います。
    すでに同じ範囲が存在する場合は「(2)」「(3)」と付けます(カッコと数字は全て全角にしています)。
  9. 最新のアーカイブログをコピーした内容が含まれたテキストフィールドが表示されますので、上部の説明文を残し、ログを上書きします。
    また、説明文の日付範囲を修正します。
  10. 「ページ保存」ボタンをクリックして、アーカイブを保存します。
  11. ログを切り取ったテキストエディタに戻り、残りを質問掲示板ログのページのテキストフィールドに貼り付けて「ページ保存」ボタンをクリックします。
    このとき、「他のユーザーが編集した」という旨のメッセージが表示されたら、いったん質問掲示板ログを別のタブで開いて編集画面に移動し、差分を追加してページを保存します。
  12. 質問掲示板アーカイブのタブに戻り、追加したアーカイブログのリンクを編集で追加します。

以上でログのアーカイブは完了です。
文字にすると面倒そうですが、実際にやればわかります(が、やっぱり面倒です)。

質問掲示板アーカイブ(各時期のページは省略)

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/77.html

Wiki運営掲示板

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/69.html

運営掲示板ログ

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/71.html
編集方針:

※ログのアーカイブ方法は、質問掲示板ログの「ログのアーカイブ方法」を参照のこと。

運営掲示板アーカイブ(各時期のページは省略)

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/85.html

運営対応方針一覧

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/116.html

IRC

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/66.html

グッズ

http://www26.atwiki.jp/minecraft/pages/87.html
編集方針:




編集用コメント

コメント欄の方針に関してはコメント欄方針を参照して下さい。
wikiの編集が苦手な方は、以下のコメントフォームへ書き込んで頂ければ有志でページに取り込みます。
※コメントを投稿する際は、以下の点を確認して下さい※
  • 編集に関わらない内容のコメント・質問・雑談は一律して削除されます。
    Wiki運営に関してはWiki運営掲示板、質問は質問掲示板Minecraft Japan Forum、雑談等はMinecraft Japan Forumにてお願いします。
  • 投稿の前に、一度コメントログや、バージョンアップ直後はパッチノートにも目を通し、既に同じ内容が載っていないか確認して下さい。
  • 投稿されているコメントへの返信の際は、返信したいコメント横の○にチェックを入れて返信して下さい。
    表示できる親コメントの数は限られます。新規投稿をむやみに行うことは、他のコメントが流れてしまう要因になります。
  • 松明みたいな平仮名・漢字の違いは載せるほどのものなのか?それなら鶏やら牛やらも漢字からカタカナに直すべきか? - 名無しさん 2014-01-29 07:03:21
  • 先日スパイダー・ケイブスパイダーがクモ&洞窟グモに徹底修正されていましたが、ここのポリシーは修正しなくてもいいんでしょうかね。。
    ご存知かとは思いますが、日本語訳に関してはこちらのサイトで有志によって翻訳されていますが、
    「釣りの強運」→「海幸彦」→「海の幸」→「宝釣り」とLanguageパッチのたびに変遷しています。
    ゲーム内の名称が変更されるたびにwikiを修正していては大変なことになりますね。。 - 名無しさん 2014-02-01 03:57:42
    • 徹底はしてないよ。最も分量のあるモンスターページだけ置換しただけで、他のページもあるかもしれん。そもそもこのページの内容って、誤字脱字以外の指針について、誰が決めて、どう議論していくのかがよく分からないし、編集者に周知させたいなら議論の加速も必要だし。ただ、名称が変更されるたびにwikiを修正するのはある程度は仕方ないし、そのエンチャントに関しては用語集で補完ができそうではある。エンチャントのページのTipsなりで変遷の履歴を記すのもいいかも知れないね - 名無しさん 2014-02-01 06:18:39
      • いや徹底させましょうよ… 「ゲームが公式に日本語化されたため、用語はゲーム内表記に合わせましょう」といって一部適応しないのは意味が分からない - 名無しさん 2016-06-15 06:54:31
        • 徹底させたいところだけど、編集者は少ないのが実情。流石に厳しい…。 - smk7758 2016-09-10 23:29:23
  • シャベルとスコップどっちか書いた方がよいかと - 名無しさん 2014-02-28 08:27:58
  • とりあえず、羊肉についても - thelifediary 2015-04-04 18:53:26
  • 個人的に追加したほうが良いもの「○スコップ×シャベル」「○ダンジョン、モンスターハウス(どっち?)×スポーン部屋」「○峡谷×渓谷」「○溶岩池×溶岩だまり」「○砂漠の寺院×ピラミッド」「○要塞×遺跡」「○祭壇×ポータル」「○雪、雪ブロック」「○火打石と打ち金×火打石と打金」 - 名無しさん 2016-02-07 17:15:41
    • 適当に探したんでもしかしたら合っているものもあるかも - 名無しさん 2016-02-07 17:16:59
    • 公式Wikiによると、ダンジョンっぽいね。確かに追加した方がいいと思うので追加で。
      なんか問題あれば願います。 - smk7758 2016-09-10 23:21:18
      • 編集して、結局スポーン部屋のほうが優勢だと判断しました。ダンジョンだと区別つかないですし。 - smk7758 2016-09-10 23:54:32
  • オーク→樫や、シラカバ→白樺などになっているところが多々見受けられますので、追加していいですかね - ラスカル 2016-10-09 08:52:28
  • 用語の統一については通称・慣用名として広まってるものは許容扱いしたほうがいいかと。というか「誤り」と言い切ってしまうほどのものはあまりない上、俗称の類を全て修正するのは混乱防止というメリットを労力が上回って差し引き損では。
    というわけで「今後新しく書くときからゲーム内表記に合わせていくのを原則とする」くらいがちょうどいいと思います。漢字orかなとか訳のブレとかカタカナ表記or訳語表記とか、本の校正ならともかくWikiという常に編集され続けるもので統一するのは困難でしょうし。
    過去の表記ゆれについては、気づき次第用語集に通称として足していけばとりあえずなんとかなると思います。ハッチなど、既に載っているものもありますし。
    まぁ「今後」といってもこの表ができてから3年以上経ってますが…… - 名無しさん 2016-10-13 17:57:25
  • ゲーム内表記は翻訳プロジェクトで投票されて変更になりますが、これが参加者不足で、たった数人で決められている現実をもっと知るべき。てかみんな参加しよう - 名無しさん 2017-07-25 06:23:54
  • ゲーム内表記では○シャベル×スコップの様ですが、表を編集しても良いでしょうか?Wiki内検索でもシャベルのほうがヒット数が多いようです。 - 名無しさん (2019-01-24 18:56:56)
    • 進めて構わないと思います。両方あっても混乱を招くだけで、ゲーム内表記が「シャベル」となっているならそれらを優先して使うべきです。 - STS2657 (2019-01-26 03:55:35)
      • ○シャベル×スコップに編集しました。 - 名無しさん (2019-01-26 20:00:14)
        • キノコブロック、ツタ、クォーツ関連もゲーム内表記に合わせて編集しました。 - 名無しさん (2019-01-27 20:19:56)
  • 1.14からゲーム内表記で ○レッドストーンダスト ×レッドストーン になりました。 - 名無しさん (2019-08-29 21:27:07)
コメントログ




このページをシェアする

メニュー

Wikiのガイドライン
必ずお読みください!

基本事項



プラットフォーム


アイテムデータ



エンティティ



ゲームデータ



ワールド



Tips



ADVANCE



マルチプレイ



リンク



Wiki運営



その他



カウンタ


合計
-

トップページ
今日 : -
昨日 : -

更新履歴


取得中です。
※「ログ」「アーカイブ」「コメント」のページはここの履歴に表示されませんので、「更新履歴」および「コメント」から参照してください

人気ページ


おすすめゲーム攻略

注目ゲームニュース

注目ゲームニュースをもっとみる