Call of Duty:Modern Warfare 3 マルチプレイ攻略＠ wiki （COD MW3 wiki）

翻訳：　Turbulence

2024-08-03T20:40:05+09:00

&bold()Makarov Vows Revenge In Taped Messsage&br() Saturday's bombing of Piccadilly Circus, was followed by Vladimir Makarov's 23rd taped broadcast. The Ultranationalist fighter, dubbed 'Zakhaev's Executioner', called for the removal of the　current Ultranationalist government from power, in a taped message sent to several news agencies.&br() In the message, Makarov is heard denouncing the British government for eliminating Zakhaev, citing their 'intervention in the Russian Civil War' as the cause of 'the promotion of weak men who now occupy seats of power in the Kremlin.' Makarov, responsible for the June massacre at the GUM mall in Red Square that claimed 87 lives, vowed to continue his campaign of terror within Russia. (continued to A35)&br()&br()Makarovがテープメッセージで復讐を誓う&br()　ピカデリーサーカスでの土曜日の爆破の後にMakarovの２３番目のテープが流された。超国家主義派の闘士は多数の通信社に送付されたテープメッセージで、「Zakhaevの処刑人」を称し、現超国家主義派政府の権力からの排除を訴えた。&br()　このメッセージでMakarovは英国政府をZakhaev殺害で非難し、同政府の「ロシア内戦への介入」を「現在クレムリンで権力の座に着いている軟弱者の台頭」の原因として挙げた。８７名の命を奪った、赤の広場にあるグム百貨店での６月の虐殺の犯人であるMakarovは、ロシアでのテロ活動の続行を誓った。（Ａ３５に続く） &br()&br() &bold()(MAKAROV VOWS REVENGE, continued from A35)&br()"Imran Zakhaev was a true leader. Now our country is run by squabbling lackeys and politicians who can hardly be called patriots. Though these men may have called themselves Ultranationalists, though they may have allied themselves with Zakhaev during the civil war, they too, will perish soon enough. Those who would trade their freedom for security deserve neither."&br()Many believe that Makarov was Zakhaev's heir apparent after the Pentagon officially reported the death of Zakhaev's son in a car accident outside of Volgograd. A senior administration official was quoted as saying, "After the Ultranationalists won the civil war, Makarov was ousted from his position of authority within the Ultranationalist party by other officers in Zakhaev's inner circle, including the current Ultranationalist Russian President Boris Vorshevsky. The volatile Makarov apparently had a long history of being 'kept in check' by the elder Zakhaev, prompting a swift change in the leadership structure after Imran Zakhaev's death to keep Makarov under control. Now it appears that even they have lost their grip on the reins."&br()Later in the video, Makarov is seen holding up images of SAS troopers and one U.S. Marine allegedly involved in the death of Zakhaev. "I will not rest until I have killed or captured the men who killed Imran Zakhaev. Their countrymen will pay as long as these men live. I will avenge Imran Zakhaev, for all true Russians."&br()The British Ministry of Defense and the Pentagon refused to comment on the pictures, nor would they provide any details on the status of the pictured soldiers on the grounds of "operational security relating to the current effort to apprehend Makarov."&br()&br()（Makarovが復讐を誓う、Ａ３５からの続き）&br()「Imran Zakhaevは真の指導者だった。今や我らの国は愛国者とはとても呼べないゴマスリや政治家共の下らん議論で動いている。その者達が自らを超国家主義者と呼ぼうとも、彼らが内戦時代にZakhaevの同志であったとしても、彼らもまた、すぐに罰を受けるであろう。自由を安全と引き換えにする者は、そのどちらにも値しないのだ。」((ベンジャミン・フランクリンの言葉を意識している。))&br()ヴォルゴグラードの外れでZakhaevの息子が交通事故で死亡した事をペンタゴンが公式に発表して以降、MakarovがZakhaevの後継者であったことは多くの人が認めるところである。ある政府高官はこう語る。「超国家主義派が内戦に勝利してから、Makarovは現超国家主義派ロシア大統領Boris Vorshevskyを含む、Zakhaevの側近(inner circle)である他の幹部達によって、超国家主義派内の権力の地位から追われた。気性の激しいMakarovは年長のZakhaevによって“抑制”され、Imran Zakhaev死後は急速なリーダーシップ構造の変化で抑えられていた長い過去があるようだ。だが今や誰にも乗りこなせないらしい。」&br()ビデオの終わりに、MakarovはZakhaevの死に関与したというSASの兵士達と１人の米国海兵隊員の画像を挙げて見せる。「私はZakhaevを殺した男達を殺すか捕えるまで矛は収めない。彼らの同胞には、この者達が生き永らえる分だけ償ってもらおう。私はImran Zakhaevの復讐を果たす、全ての真なるロシア人の為に。」&br()英国国防省とペンタゴンはこの画像へのコメントを拒否し、撮影された兵士達の現況についての詳細も「Makarov拘束への現捜索に関連する作戦保全」を理由に行わないことを示した。 &br()&br() &bold()U.S. Implicated In Airport Massacre&br()While it is widely accepted that the recent airport massacre at Zakhaev Int'l Airport was the work of radical Ultranationalists led by Vladimir Makarov, new evidence has surfaced indicating the possibility that the U.S. was involved.&br()This morning, the F.S.B. released a statement stating that "the body of an American infantryman with suspected ties to the CIA was identified as one of the dead terrorists." In a national televised address, a very solemn Russian President Boris Vorshevsky vowed that "those responsible would pay dearly for this tragedy."&br()These allegations carry serious implications for the near future." said Secretary of Defense William Cullen in a press-release on Tuesday. "To my knowledge, no member of the CIA or any other U.S. organization has co-operated with Vladimir Makarov in any capacity whatsoever. However, we will be investigating the matter thoroughly." No further details have been released at this time.&br()Relations between the U.S. and Russia have been strained since the U.S.-backed Loyalist regime fell in August to the Ultranationalists in the Russian Civil War.&br()&br()米国が空港での虐殺に関与&br()最近発生したザカエフ国際空港での虐殺がVladimir Makarovに率いられた超国家主義者過激派の犯行であることは広く受け入れられているが、新たな証拠は米国が関与していた可能性を示唆している。&br()今朝、F.S.B.は「CIAとの繋がりが疑われるアメリカ人兵士の遺体が、死亡したテロリストの一人であると確認された」との声明を発表した。国営テレビでの演説で、非常に厳かな雰囲気のロシア大統領Boris Vorshevsky氏は「犯人達はこの惨劇に対し、高い代償を支払うであろう」と誓った。&br()「この主張には近い将来に向けて、重大な意味が込められている」と国防長官William Cullen氏は火曜日のプレスリリースで語った。「私の知るところでは、CIAや他の米国の組織の職員は一人たりとも、如何なる形であれ、Vladimir Makarovと協力関係を持ったことはない。だが、この問題については徹底的に調査を行うつもりだ。」現時点ではこれ以上の詳細は発表されていない。&br()米国とロシアの関係は、ロシア内戦で米国の支援を受けた政府支持派が８月に超国家主義派に敗北して以降緊迫している。 &br()&br() #right(){いずれもModern Warfare 2に登場した新聞の切り抜き} ---- #Contents ---- *ブリーフィング &color(#99ff99){Price:} They say truth is the first casualty of war. -真実は戦争の最初の犠牲者だと人は言う。 BLACK_VIKING -Black Viking AUTHENTICATED. &color(#00cc00){Connecting} -認証完了。 &color(#00cc00){接続中} &color(#ff6600){G13:} Operation Black Viking is inactive. -Black Viking作戦は発動していない。 &color(#ff6600){G13:} Who is this? -誰だお前は？ &color(#99ff99){Price:} But who defines what's true? -しかし誰が真実を決める？ &color(#33ffff){B02:} $ -＄ &color(#ff6600){G13:} Intel reported $ KIA. -情報によれば＄はKIAだ。((KIA：Killed In Action。戦死。)) &color(#33ffff){B02:} Don't believe everything you read. -何事も鵜呑みにするな。 &color(#33ffff){B02:}KINGFISH is still in play. $ out. -Kingfishはまだ健在だ。＄終わり。 &color(#ff0000){TRANSMISSION TARMINATED} -&color(#ff0000){通信が切断されました} (&color(#99ff99){News Reporter:} ...aboard the plane are President Vorshevsky and his daughter, Alena. The Russian president is flying to Hamburg to negotiate a peace treaty with NATO delegates.) -…飛行機にはVorshvsky大統領と娘のAlena氏が搭乗しています。ロシア大統領はNATO代表団と講和条約を協議する為、ハンブルクへと向かっている途中です。 &color(#99ff99){Price:} Truth is just a matter of perspective. -真実とは単に見方の問題だ。 (&color(#99ff99){News Reporter:} However, many Russians still blame America for the massacre at Zakhaev Airport.) -しかしながら、依然として多くのロシア国民がザカエフ空港の虐殺でアメリカを非難しています。 &color(#99ff99){Price:} The duty of every soldier is to protect the innocent, and sometimes that means preserving the lie of good and evil - that war isn't just natural selection played out on a grand scale. -兵士の責務とは無辜の命を守ることであり、それは時として戦争とは単なる大規模な自然淘汰というだけではなく、善と悪の戦いであるという嘘を貫き通すということを意味する。 (&color(#99ff99){News Reporter:} But for now, it looks like the world may finally know peace.) -ですが今のところは世界にやっと平和が訪れそうです。 &color(#99ff99){Price:} The only truth I've found is that the world we live in is a giant tinderbox. -俺が探り当てた唯一の真実は、我々の住むこの世界が巨大な火薬庫という事だ。 &color(#99ff99){Price:} All it takes is someone to light the match. -誰かがマッチを擦るだけでいい。 ---- **大統領オフィス (&color(#99ff99){Pilot:} Moscow, this is Command Point en route to Hamburg. Skies are clear.) -モスクワへ、こちらはハンブルクへ飛行中のコマンド・ポイント。空は異常なし。 (&color(#99ff99){Commander:} All teams, report in.) -全チーム、報告しろ。 (&color(#99ff99){FSO Agent Team 1:} Team 1, the President's office is secure.) -チーム１、大統領オフィスは異常なし。 (&color(#99ff99){FSO Agent Team 2:} Team 2, lower deck is clear.) -チーム２、下層デッキは異常なし。 (&color(#99ff99){FSO Agent Team 3:} Team 3, forward cabin is secure.) -チーム３、前方キャビンは異常なし。 (&color(#99ff99){Commander:} We land in Hamburg in two hours.) -２時間後にハンブルクへ着陸する。 (&color(#99ff99){Commander:} Team 1, remain with the President until touchdown.) -チーム１、着地するまで大統領の側にいろ。 &color(#99ff99){&bold(){"Turbulence"&br()October 3rd - 18:30:27&br()Andrei Harkov&br()Russian FSO Agent&br()I1-96-300PU - "Command Point"}&br()&br()“乱気流”&br()１０月３日　－　１８：３０：２７&br()Andrei Harkov&br()ロシアFSOエージェント((FSO(ФСО)：連邦警護庁))&br()Il-96-300PU　－　“コマンド・ポイント”((Command Pointとはロシア大統領専用機の名称に付けられたПУ(PU)＝Пункт управленияの訳。))} &color(#99ff99){Alena:} Vasili's waiting for you, Father. -Vasiliが待ってるわ、お父様。 &color(#99ff99){President Vorshevsky:} He's expecting an answer from me. -私の答えを聞くつもりだろう。 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Escort the President}&br()大統領を護衛せよ}} (&color(#99ff99){FSO Agent Team 1:} Team 1 moving.) -チーム１、移動する。 &color(#99ff99){Alena:} I don't like him. -彼って嫌い。 &color(#99ff99){President Vorshevsky:} No one does. That's why he's good at his job. -みんなそうさ。だからこそあの仕事に向いているのだ。 &color(#99ff99){Alena:} What will you tell him? -何を話すつもり？ &color(#99ff99){President Vorshevsky:} The truth. -本心を。 &color(#99ff99){Alena:} He won't want to hear it. -嫌がるでしょうね。 &color(#99ff99){President Vorshevsky:} He has no choice. I'm the president. -聞いてもらうさ。私が大統領だ。 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Move to guard position.}&br()警護位置に移動せよ。}} &color(#99ff99){President Vorshevsky:} I'll see you at dinner. -ディナーでまた会おう。 **会議室 &color(#99ff99){Vasili Zhukov:} Mr. President. -大統領。 &color(#99ff99){President Vorshevsky:} Vasili. -Vasili。 &color(#99ff99){Bogdan Sokolov:} Hello, Mr. President. -どうも、大統領。 &color(#99ff99){Pavel Morozov:} Президент (President). -“大統領”。 &color(#99ff99){President Vorshevsky:} Gentlemen, we have only two choices: peace or war. Life or death. For the sake of our children, we must seek peace with the West. -諸君、我々には二つの道しかない。平和か戦争か。生か死か。我々の子供達のため、西側との和平を模索しなければならない。 &color(#99ff99){Vasili Zhukov:} Mr. President, now is not the time to appease our enemies. -大統領、今は敵に譲歩すべき時ではありません。 &color(#99ff99){President Vorshevsky:} We destroy our enemies when we make friends with them. If we cannot end our differences, at least we... -友好を結べば、敵を滅ぼしたことになろう。相違を埋められなくとも、せめて…((エイブラハム・リンカーンの言葉を引用している。)) &color(#99ff99){Commander:} That's gunfire. -銃声だ。 &color(#99ff99){FSO Agent Team 3:} Hijackers are taking the plane! The cockpit's been breached! -ハイジャック犯達が飛行機を襲っている！コクピットが破られた！ &color(#99ff99){Commander:} Mr. President, get down. Team 3, status report. -大統領、伏せて下さい。チーム３、状況報告を。 &color(#99ff99){Commander:} Damn it, Team 3! Report! -ちくしょう、チーム３！報告しろ！ &color(#99ff99){Commander:} Everyone down! Protect the President! -全員伏せろ！大統領を守れ！ &color(#99ff99){Commander:} Code Red, I repeat ... -コード・レッド。繰り返す… #center(){&color(#99ff99){&bold(){Lead the President to safety}&br()大統領を安全な場所へ連れて行け}} &color(#99ff99){Commander:} We're taking the President to the saferoom! -大統領をセーフルームまで連れて行くぞ！ **メインロビー &color(#99ff99){FSO Agent Team 2:} Meeting heavy resistance to the cockpit. -コクピットから激しい抵抗を受けている。 &color(#99ff99){Pilot:} We've stalled out! -失速した！ &color(#99ff99){Pilot:} We're losing altitude! -高度が下がってる！ &color(#99ff99){Commander:} Team 2, retake the cockpit. -チーム２、コクピットを奪還しろ。 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Secure the President's daughter}&br()大統領の娘を保護せよ}} &color(#99ff99){FSO Agent Team 3:} They have the daughter hostage in the cargo bay! -奴らは貨物室で御令嬢を人質に取ったぞ！ &color(#99ff99){Commander:} Team 3, backup is on the way. -チーム３、応援が向かっている。 **作戦室 &color(#99ff99){Commander:} All teams, there are additional hijackers on the lower deck. -全チームへ、下層デッキには別のハイジャック犯達がいるぞ。 &color(#99ff99){Commander:} Fedorov, protect the President. -Fedorov、大統領を守れ。 &color(#99ff99){FSO Agent Team 1:} This way, sir. -こちらです。 &color(#99ff99){FSO Agent Team 2:} Preparing to retake the cockpit. -コクピットの奪還を行う。 &color(#99ff99){Commander:} Mr. President, stay behind cover and keep your head down. -大統領。身を隠し、頭は上げないで下さい。 &color(#99ff99){Commander:} Room clear! -ルーム・クリア！ &color(#99ff99){FSO Agent Team 2:} The door to the cockpit has been jammed shut. -コクピットのドアが開かない。 &color(#99ff99){FSO Agent Team 1:} Mr. President, we have to keep moving. -大統領、進んで下さい。 &color(#99ff99){Commander:} Keep pushing forward, Harkov. -そのまま進め、Harkov。 &color(#99ff99){FSO Agent Team 2:} We're being driven back from the cockpit. -コクピットから押し戻されている。 &color(#99ff99){FSO Agent Team 1:} We have to stay with the group, sir. -ひと固まりになって下さい。 &color(#99ff99){Commander:} We have to get to the President to the saferoom. -大統領をセーフルームまで連れて行くぞ。 &color(#99ff99){FSO Agent Team 1:} Keep moving, Mr. President. -進んで下さい、大統領。 **貨物室 &color(#99ff99){Alena:} Help me! -助けて！ &color(#99ff99){Commander:} All clear! Daughter secure! -オール・クリア！御令嬢を保護！ &color(#99ff99){Alena:} Father! -お父様！ &color(#99ff99){President Vorshevsky:} Alena! -Alena！ &color(#99ff99){Commander:} Move the President to the saferoom. Harkov, Federov, move up! -大統領をセーフルームへ移動させろ。 Harkov、Federov、進め！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Lead the President to the safe room.}&br()大統領をセーフルームまで連れて行け}} &color(#99ff99){Pilot:} Attempting emergency landing! -緊急着陸を試みる！ #center(){&color(#ff9999){&bold(){Objective Failed.}&br()目標失敗。}} &color(#99ff99){Pilot:} Brace for impact! -衝撃に備えろ！ &color(#99ff99){FSO Agent Team 2:} We're gonna hit! -ぶつかるぞ！ &color(#99ff99){FSO Agent Team 2:} Hold on! -掴まれ！ **墜落現場 &color(#99ff99){Commander:} Come on, Agent Harkov. We have to find the President. -急げ、Harkov。大統領を見つけるぞ。 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Follow the Commander}&br()指揮官に続け}} &color(#99ff99){Commander:} Secure the daughter and move her to safety. -御令嬢を保護して安全な場所へ移動させろ。 &color(#99ff99){Commander:} Harkov, with me. We've got to find the President. -Harkov、俺と来い。大統領を見つけるぞ。 &color(#99ff99){Commander:} All teams, secure your sectors. Evac is on the way. -全チームへ、周囲を確保せよ。救助が向かっている。 &color(#99ff99){Commander:} Team 4, report. -チーム４、報告しろ。 &color(#99ff99){FSO Agent Team 4:} The President is injured but stable. -大統領は負傷されたが、無事だ。 &color(#99ff99){Commander:} Moving to your location now. Secure the area for evac! -そちらの位置へ向かっている。救助の為に一帯を確保せよ！ &color(#99ff99){FSO Agent Team 4:} Sending up a flare from our location. -こちらの位置からフレアを上げる。 &color(#99ff99){Commander:} There's the flare, right side. -あのフレアか、右側だ。 &color(#99ff99){Commander:} We're on our way. -向かっている。 &color(#99ff99){Commander:} Evac choppers are here. Let's move, Harkov. -救助ヘリが来た。行くぞ、Harkov。 **格納庫 &color(#99ff99){FSO Agent Team 4:} This is Team 4. We're taking heavy fire and multiple enemy vehicles are inbound. -こちらチーム４。激しい攻撃を受け、複数の敵車輌が接近中だ。 &color(#99ff99){Commander:} Harkov, we have to move! -Harkov、急げ！ &color(#99ff99){FSO Agent Team 4:} The President is not secure; we need backup immediately. -大統領の安全が確保できない。至急応援が必要だ。 &color(#99ff99){Commander:} Team 2, get Alena out of there. All other agents close in on the president's location. -チーム２、Alena嬢をそこから連れ出せ。他のエージェントは全員、大統領の許に集まれ。 &color(#99ff99){FSO Agent Team 1:} Additional enemy positions near the hanger and closing! -格納庫周辺に現われた別の敵が接近中！ &color(#99ff99){Commander:} Let's move it, Harkov! -急げ、Harkov！ &color(#99ff99){Commander:} Keep pushing forward! -押し進め！ &color(#99ff99){FSO Agent Team 2:} Three agents down. Multiple wounded. We're losing ground. -３人のエージェントがやられた。負傷者多数。劣勢だ。 &color(#99ff99){Commander:} Move up! Move up! -前進！前進！ &color(#99ff99){FSO Agent Team 3:} All agents, our situation is critical. The President's safety has been compromised! -全エージェントへ、こちらの状況は深刻だ。大統領の安全が脅かされている！ &color(#99ff99){FSO Agent Team 3:} Code black! Code black! -コード・ブラック！コード・ブラック！ **大統領 &color(#99ff99){Commander:} Take them down! -敵を倒せ！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Secure the President}&br()大統領を保護せよ}} &color(#99ff99){Commander:} FSO inbound! Hold your fire! Hold your fire! -FSOだ！撃つな！撃つな！ &color(#99ff99){Commander:} There's the President. -大統領だ。 &color(#99ff99){Commander:} Mr. President, we have to get you out of here. -大統領、あなたをここから連れ出します。 &color(#99ff99){President Vorshevsky:} Where's my daughter?! -娘はどこだ？！ &color(#99ff99){Commander:} She's being secured, sir. We need to move you now. -保護しています。今はあなたの避難です。 &color(#99ff99){Commander:} Get the President inside! -大統領を中に！ &color(#99ff99){Commander:} Harvok, open the door! -Harvok、ドアを開けろ！ #center(){&color(#ff9999){&bold(){Objective Failed.}&br()目標失敗。}} **トラウマカロフ &color(#ff9999){Makarov:} You know who I am? -俺が誰か分かるな？ &color(#99ff99){President Vorshevsky:} Yes. -ああ。 &color(#ff9999){Makarov:} Then you know what I want. -では俺の要求も分かるな。 &color(#99ff99){President Vorshevsky:} You're insane. -お前は狂っている。 &color(#ff9999){Makarov:} Russia will take all of Europe, even if it must stand upon a pile of ashes. I want the launch codes, Mr. President. -ロシアはヨーロッパを手にする。たとえ全てが灰燼と化しても。発射コードが欲しいのだ、大統領閣下。 &color(#99ff99){President Vorshevsky:} You'll never get them. -渡すものか。 &color(#ff9999){Makarov:} Every man has his weakness. Find the girl. -人は誰しもが弱みを持つ。娘を見つけろ。 &color(#99ff99){FSO Agent Team 3:} All teams, the daughter is secured. Repeat, the... -全チームへ、御令嬢を保護。繰り返す、御… ---- #Comment

晒し報告所/コメントログ

2023-12-13T18:51:20+09:00

- 晒したいクソプレイヤーをどんどん晒してください。信憑性がある晒しに関してはwikiメンバーが判断を行い、晒しリストに登録されます。 -- (管理人) &size(80%){2012-03-13 15:43:47} - 削除依頼がある場合はコメント欄に削除依頼を出してください。 -- (管理人) &size(80%){2012-03-13 15:45:08} - 例 -- (管理人) &size(80%){2012-03-13 15:46:28} - 例）｜ID | 理由：キャンパー等 | 機種：PS3｜ -- (管理人) &size(80%){2012-03-13 15:47:32} - 管理人が晒されていた場合はどうなりますか？公平に審議していただけますか？ -- (名無しさん) &size(80%){2012-03-15 22:51:21} - ＞管理人が晒されていた場合はどうなりますか？公平に審議していただけますか？ -- (管理人) &size(80%){2012-03-16 15:19:17} - もちろんwikiメンバーやその他のプレイヤーが公平な判断をしてくれると思います。 -- (管理人) &size(80%){2012-03-16 15:20:53} - PSID：Unknown_Shiriusu、Kura-Kura21　理由：協力して死体撃ちをしていました。私もされました　機種：PS3 -- (名無し) &size(80%){2012-03-18 14:04:22} - 盾とブリーチャードローンで戦い拠点に一切乗らない。ルール無視の上に装備が気持ち悪すぎる。 -- (じゃじゃずんだ#7641889) &size(80%){2023-12-13 18:51:20}

クランメンバー募集 PS3

2017-03-20T11:59:31+09:00

>*クランメンバー募集 PS3 クランメンバー募集に関するコメントを書き込んでください。 ---- - 誰かフレンドになってください。基本デモリします友達いたらわからないけど・・・弱いですけどよろしくお願いします　ＩＤはｙｕｔａｋａ－７７－　 -- Ｊａｐａｎ (2012-07-01 22:15:56) - クランは今はＦＢＩ?にしています。よろしく　　　 -- Ｊａｐａｎ (2012-07-02 00:22:56) - フレンド募集です！此方1程度のゴミですがいいよって人お願いします。IDはVC-NODOAMEです -- 名無しさん (2012-07-02 19:06:08) - S&D専門のクランつくりたいと思います。学生さん大歓迎です。 -- たけちゃん (2012-07-02 21:50:23) - クラン名は参加者で決めましょう。将来的には有名なサーチクランに。BO2も兼ねて。なので、キルレ１〜1.5ぐらいの中堅を捜してます。今まで野良でなかなか自分に自身のある方、募集します。高校生、大学生が中心でVC使って連携プレーで勝ちましょう。ID takehiro31 まで。 -- たけちゃん (2012-07-02 21:56:11) - 自身のキルレ、1.3ぐらいです。 -- たけちゃん (2012-07-02 21:58:06) - クラン入りたいので誰か入れてください　PS3ID chocodancer-san -- ちょこ (2012-07-04 00:14:59) - クラン隊員募集　人数制限はありません・クラン名［○-FT］メンバー八人ほど（全員比率1.5以上）ドミネメインでたまにプラベやサーチなど行きます。人数が集まり次第で交流戦、紅白戦などする方針です。大会についてはみんなの意見次第で決めます［条件］・比率1,5以上（サブなら1.8 ・イン率高い方　 Skypeは使用していませんのでテキストかvcでお願いします。いまのところ年齢層は16～20代前半です ptにこれなくてもチャットにいてもらえるとありがたいw仮入隊でもokなので気になったならまずは気軽に連絡ください ponta_K_にメッセージお願いします -- ぽんた (2012-07-04 03:29:49) - ネタプレイクランを作りたいと思います。俺は普段のTDMなどで、真面目に戦うことが飽きました。何をしようかと悩んだら、常識はずれなバカプレイをすればいいのだ。と、ひらめいたわけ。だから、真面目に戦ってもいいけど、少し飽きた人にオススメなクランを作りたいと思います。真面目プレイヤー（普通のプレイヤー）で興味持った方も是非仲間になりましょう！通常プレイで、アサシンサプなどに少々イラっとくる方もいると思います。イライラしてゲームをやる気が失せたりする人もいると思います。ネタプレイなら、ストレスなんかたまらず、逆に楽しくなってきます。この文に興味を持った方は、是非俺のPSID→thebreakingcomにフレ申請して下さい！首を長くして待ってます！ちなみに、SkypeIDはdethdethdetyuで検索して下さい！ -- 世に名を馳せるネタプレイヤー (2012-07-06 01:44:22) - オン率低くても良くて、キルレ1.2が入れるクランありますか？ドミネがメインです。 -- カスすぎ (2012-07-08 21:50:41) - [grow]って言うクランのメンバーを募集中です！　　リーダーのＩＤはＲＹＵ９７２８です！！　　入りたい人がいたら、フレンド申請してください！　　クランに入りたいと書くのを忘れずに・・・　 -- 名無しさん (2012-07-09 21:57:51) - 上の続きで・・・　　　　ＶＣはあったほうが嬉しいです。 -- 名無しさん (2012-07-09 21:59:57) - クラン名［X-Az] 活動時間　夜7時~11時　たまに深夜モード　S&D DOM （プラベ縛りS&Dなどもします）条件　VCまたはスカイプあれば望ましい（あくまでもあればの話）　キルレ1以上　　楽しくワイワイとやれるかた～　＊あくまで目安なので満たしていなくてもまずきてみてくだたい！興味あるひとは～～Desert-Be4t_AK7まで～ -- クイ (2012-07-09 23:17:37) - クランメンバー募集中です。クラン名は「LEES」です。主な活動はドミ＆サーチ＆プラべです。入隊条件は楽しんでやる人です。初心者の方も大歓迎です！是非加入して下さいm(_ _)m加入してくれる方は→everloseの方にフレンド登録をお願いします。仮のアカウントなのでそこから本アカウントとフレンド登録してもらいます。加入待ってます！ -- 名無しさん (2012-07-09 23:51:13) - ホームページはないですけどクラン作ろうとおもいます　 -- 名無しさん (2012-07-11 00:13:32) - 入りたい人は remonoukoku7 まで -- 名無しさん (2012-07-11 00:14:44) - クラン入りたい！キルレ1.1の凸砂です -- 名無しさん (2012-07-11 15:58:33) - VCあります。凸砂フレンドも欲しいです。どうか拾ってください(｀･ω･´)ID:AX793786 -- 名無しさん (2012-07-11 16:00:04) - クラン名［X-Az] 活動時間　夜7時~11時　たまに深夜モード　S&D DOM （プラベ縛りS&Dなどもします）メンバー　現在8人で活動中です条件　VCまたはスカイプあれば望ましい（あくまでもあればの話）　キルレ1以上　　楽しくワイワイとやれるかた～　＊あくまで目安なので満たしていなくてもまずきてみてくだたい！興味あるひとは～～Desert-Be4t_AK7まで～ -- 名無しさん (2012-07-12 11:49:54) - クラン名［X-Az] 活動時間　夜7時~11時　たまに深夜モード　S&D DOM （プラベ縛りS&Dなどもします）メンバー　現在12人で活動中です条件　VCまたはスカイぷあれば望ましい（あくまでもあればの話）　キルレ1以上　　楽しくワイワイとやれるかた～　＊あくまで目安なので満たしていなくてもまずきてみてくだたい！ CyACのS&D大会にでます！興味あるひとは～～Desert-Be4t_AK7まで～ -- 名無しさん (2012-07-14 11:18:08) - クラン[NoiR] 機種[PS3] ｼﾘｰｽﾞ[MW3] 人数[9人] ﾓｰﾄﾞ[ﾁｰﾃﾞｽ、ﾄﾞﾐﾈ、ｷﾙｺﾝ、GW] VC[有のみ] 性別[どちらでも] 必須[暴言を吐かない。掛け持ちをしない。すぐ抜けない。最低限のマナー。] 注意[クラン入った以上タグを外せばクラン脱退とします。] 以上守れてない方はすみませんが入隊をお断りします。 ID Endlessfear_airiまでお願いします -- あいり (2012-07-14 18:01:36) - メインはTDMです。kいるれ -- 名無しさん (2012-07-15 10:05:55) - メインはTDMです。キルレは2,1あります。もし拾ってくださるクランがありましたらID onsoku9 までフレンド依頼おねがいします。 -- 名無しさん (2012-07-15 10:07:55) - クラメン募集します！クラン名は「MeSt」（Meteor Stream）です。主にDOMかGWで活動しています。新設してまだ１カ月も経っていないクランですがメンバー全員向上心があります。条件：キルレ１．２以上の方（１．２未満の方でも動きを見て良ければ大丈夫）、スカイプ必須でお願いします。芋プレイ、角待ち、クラン掛け持ちは基本禁止です。最初は仮入隊という形で雰囲気や戦い方を知って頂いてからの入隊となります。PSID：kit_cat7 -- キット (2012-07-15 16:36:30) - ランメンバー募集ｐｓ３のｍｗ３クランLiveです＾＾ HP；http://koredesimaika.blog.fc2.com/ 人数；一人このクランはvcやスカイプは基本必要ありません。僕は実力には自信がないですが楽しくやろうという気持ちは誰にも負けないつもりです！初心者ｓでも上級者ｓでも構いませんある程度のマナーが守れる人はID；clannad４６４９までお申し付けください＾＾ -- 名無しさん (2012-07-16 02:29:40) - クラメン募集！クラン名【Ar30】(ｱﾗｻｰ)です。主にS＆Dをやってます。まだ出来立てなクランですが日々鍛錬して頑張っています。キルレは気にしません。年齢も気にしません！やる気ある方！よろしくお願いします。 -- zero_crisis_ (2012-07-16 13:39:43) - ↑　zero_crisis_までメッセお願いします。 -- 名無しさん (2012-07-16 13:40:50) - クラン隊員募集　制限はありません・クラン名［○-FT］○は自由にしています・メンバー10人仮入隊3人・ドミネメインで次にサーチに行きます・交流戦、紅白戦などもおこなって行きます（Cyacルール）・縛り装備などは一切ありません［条件］・比率1,5以上（サブアカなら1.8以上）・イン率高い方　以上ふたつになります。 Skype、vcは有りですが、使えない人もいますなので基本はテキストチャットの参加お願いします。年齢層は現在16～20代前半です基本ランクマッチはかなりガチですw 興味がある方は仮入隊もできますので気軽にはいってみて下さいまずは　ponta_K_　にメッセージお願いします。 HPあります。貼れないのでmw3 S-FTで検索ください。 -- ぽんた (2012-07-18 01:45:56) - クラン募集しています -- こーすけ (2012-07-18 21:57:50) - クランメンバー募集しています。主にDOMにいきます。入隊条件は、暴言なくわいわいできてチームの空気を乱さない人と、よく旗に絡むひと、まずチームのためにがんばる人です。2個目は、どっちでもいいです。キルレや年齢は全然自由でといません。頑張ってくれる人優先です。大会とかも考えています。クラン目標は、勝ちはもちろんですが楽しくチームワークの良いクランにしていきたいとおもっています。興味ある方は、どしどし送ってください。IDは、TーKOU＿５＿です。よろしくおねがいします。 -- こう (2012-07-18 23:07:58) - 言い忘れてました。ボイスチャットは有りでおねがいします。 -- こう (2012-07-18 23:17:14) - 地上クランM'elです、ただいまブラシ要因を募集しています。前線の打ち合いに自信がある方、又は旗周りの撃ち合いが得意な方はSkype ID Yutabob まで -- ID yuta_bob (2012-07-19 15:40:02) - •クラメン募集！クラン名【Ar30】(ｱﾗｻｰ)です。主にS＆Dをやってます。まだ出来立てなクランですが日々鍛錬して頑張っています。キルレは気にしません。年齢も気にしません！やる気ある方！よろしくお願いします。 -- zero_crisis_ -- 名無しさん (2012-07-20 15:38:36) - クラン募集！（ＳＫＥＴ） -- 名無しさん (2012-07-24 23:25:21) - クラン募集！（ＳＫＥＴ）意味は（スケット）です！主にドミしか、行きません。ルールは、クラン隊長の、「ＳＫＥＴ＿ＤＡＮＣＥ＿１２７」が、実力を拝見します。 -- 名無しさん (2012-07-24 23:36:40) - クランkistでーす。主にサーチで活動しています。フレンドリーなクランで楽しい最高の場所です。キルレやじつrほむ -- 名無しさん (2012-07-25 08:00:31) - クランの初期メンバーを募集中です　クラン名「ル・ジャルダン・セクレ -- けろ (2012-07-25 14:56:04) - snsd知ってる人、好きな人ｋ－５９６９まで -- 名無しさん (2012-07-25 21:57:02) - クラン名はREVです。楽しくやれる人でなかなか上手な人がいいです上手じゃなくとも一緒にいつか最強といわれるクランにしましょう！僕下手ですけど入りたいひとは→連絡 IDPGL-777 -- 名無しさん (2012-07-25 22:12:52) - PGL-777っすけどUVERworldに興味あるひともよろしくたのんますぅ～ -- 名無しさん (2012-07-25 22:17:20) - メンバー募集中です。クラン名はTeam－Qです。入りたい人はN-TD＿Qへ -- 名無しさん (2012-07-26 22:32:48) - ↑N-TD_QはIDです -- 名無しさん (2012-07-26 22:34:10) - mw3クラン隊員募集　・クラン名［○-FT］○は自由にしています・メンバー11人　・主にドミネ、サーチ行きます・交流戦、紅白戦などもおこなって行きます［入隊に必要な条件］（比率を緩和しました。）・比率1,3以上（サブアカなら1.8以上）・イン率高い方　週4以上がベスト　・テキストチャットの参加以上になります。 Skype、vcは有りですが、使えない人もいますのでテキストチャットにはきて下さい。普段は敬語もなしで愚痴ったり、雑談しながらやっていますw 興味がある方は仮入隊もできますので気軽に参加下さい。まずは　ponta_K_　にメッセージお願いします。 HPあります。貼れないのでmw3 S-FTで検索ください。 -- ぽんた (2012-07-27 00:42:11) - クランタグ【4th】 -- 名無しさん (2012-07-27 11:57:49) - クランタグ【4th】 -- 名無しさん (2012-07-27 11:59:08) - ドミネとGWのランクマメイン -- 名無しさん (2012-07-27 12:00:48) - クランタグ【４ｔｈ】ドミネとGWランクマメイン。メンバー数8。時間帯メイン22時～1時、その他13時～18時。・本アカ、VC有でコミュニケーション取れる方・キレル1.5以上（メンバー平均は2）・18歳以上、イン率高めで一途な方（常識があれば高校生でも可）。BO２や他ゲーでも交流します。入隊したい方はPSID：Xyom9までメッセ下さい、条件満たしてたら本アカでフレ登録送ります！ -- 名無しさん (2012-07-27 12:16:02) - クラン名Rangers おもにサーチ、プラベで活動しています。入隊の際、『Ranger_』をいれたアカウントを作ってもらうことになります。スカイプができる方推奨です。興味があれば｢Ranger_Black1204｣まで！連絡ください！！ -- レンジャーブラック (2012-07-27 18:18:38) - クラメン募集します。主にテキストチャットでします。どんなルールでもでき、マナーがわかる人は大歓迎です -- SYUNPEI (2012-07-27 20:08:36) - クラン名も一緒に考えて欲しいです。IDSyunn -- 名無しさん (2012-07-27 20:09:51) - 訂正クラン名も一緒に考えて欲しいです。IDSyunpei-chino -- SYUNPEI (2012-07-27 20:12:25) - 何度もすいませんでした。これが本当のIDです。syunpei-chino -- SYUNPEI (2012-07-27 20:14:24) - chinoじゃなくchino -- SYUNPEI (2012-07-27 20:15:52) - 本当にすいません。IDsyunpei-chibiです。本当にすいませんでした。 -- SYUNPEI (2012-07-27 20:17:38) - ランメンバー募集ｐｓ３のｍｗ３クランLiveです＾＾ HP；http://koredesimaika.blog.fc2.com/ 人数；一人このクランはvcやスカイプは基本必要ありません。僕は実力には自信がないですが楽しくやろうという気持ちは誰にも負けないつもりです！初心者ｓでも上級者ｓでも構いませんある程度のマナーが守れる人はID；clannad４６４９までお申し付けください＾＾ -- 名無しさん (2012-07-28 12:04:23) - （ -- うこんの力、カシスオレンジ味 (2012-07-28 21:05:09) - クランメンバー募集中です！クラン名「LEES」現在クランメンバーは6名であと4人募集してます。主な活動はドミ＆サーチです！プラべで遊んだりもします！キルレは気にしません。初心も大歓迎です。でもVCありの方でお願いします。入りたい方は→everloseまでフレンド登録お願いします。 -- 名無しさん (2012-07-29 01:23:34) - 自分のＩＤはAnGeL-SnipEr＿01です。この名前の通りスナイパーでやっています。 -- やっほー (2012-07-30 21:25:53) - 砂クラン入りたいです。よろしくお願いします　ID：Exorcist_SPIDERふれお願いします -- 名無しさん (2012-07-30 22:26:25) - クランメンバー募集してます‼ -- まさ (2012-07-31 08:07:08) - 初心者でも上手い人でもぜんぜん構いません。条件は無いです。クラン名はBeMaです。勝つのが目的ではないクランです。どうぞお気軽にID:masayoshicocoまでフレンド登録を‼ -- まさ (2012-07-31 08:11:35) - 私が初心者なので初心者歓迎　会話はテキストチャットで。大学生以上で。 -- テベス (2012-08-01 10:41:47) - •私が初心者なので初心者歓迎　会話はテキストチャットで。大学生以上で。　ID pego-pego -- クラン名　　　　：zekt (2012-08-01 10:43:03) - 誰かクラン「sawasawa] -- s.t4 (2012-08-01 20:13:11) - ni -- s.t4 (2012-08-01 20:13:44) - 誰か　クランsawadaに入りませんか　僕は弱いので強い人が入ってくれるとうれしいです　入りたい方は　ID　mika-1108-t までメール下さい -- poruno (2012-08-01 20:21:02) - クランメンバー募集中です。クラン名「D0yA」といいます。現在人数は6人であと3、4人くらい欲しいなと思っています。基本S&DかTDMをやっています。キルレとかは飾りなので気にしません。楽しくできたらなと思います。しかし、Skypeできる方、大学生以上と限定とさせていただきます。入りたい方はnew_suzurinn03までフレをとばしてください。待ってます。 -- 名無しさん (2012-08-02 03:43:10) - クラン入隊希望です。キルレ0.8ほどの雑魚ですが向上心持って日々野良してます。雇っていただける方は[PSID]dancing_cat428までメッセージお願いします。 -- 名無しさん (2012-08-02 22:22:50) - ・クラン入隊希望です。新兵時代に作った借金の影響でキルレは1.0ですがここ数カ月は平均1.4前後です。エリートに登録しＶＣがあります。主にGWで夜に活動しています。(PSID)isolate_mindまでメッセージをお願いします -- 名無しさん (2012-08-04 02:39:33) - クランメンバー募集中です。クラン名「LEES」主にドミネを行っています。大会などは出たりしないです！入隊条件はキルレ0.8以上か、やる気のある方を募集しています。VC持ちの方限定でお願いします。楽しみながらやるクランなのでパーティー組んでやりたい人などは是非加入して下さい。入りたい方は→everloseまでフレンド登録お願いします。 -- 名無しさん (2012-08-04 13:52:41) - クランメンバー募集します。新設ですので人数は少ないです。クラン名は【ADSL】です。回線がADSLの人も光の人も大募集です。キルレートやオンライン数などは問いません。入隊希望の方はPSID　john-stone1_までフレンド登録お願いします。なお、一定数メンバーが集まったら募集を終了させていただきます。 -- 名無しさん (2012-08-05 00:33:17) - ↑クラン【ADSL】ですが入隊条件を書き忘れました。　条件はあまりにもひどい中傷や、クランメンバーに対する暴言などを吐かずになかよくプレイ出来る方でお願いします。また【ADSL】ですが活動時間は基本平日休日問わずに午後九時半あたりから午後十一時半あたりまでやっています。ただ、強制参加ではありませんのでお気軽に入隊して下さい。【ADSL】隊長のjohn-stone1_ですがキルレートは1.5前後ですがよくお遊びをするのでだいたい1.5超えません(笑）。なのでお強い方も募集しています。 -- 名無しさん (2012-08-05 00:47:26) - 緩いクランのメンバーを募集しています。クランというか一緒に集まって遊んでるだけの状態ですけど。 PS3限定です。マナーを守ってくれるなら誰でもいいです。女性の比率がやや低めなので、できればバランスをとりたいです。気軽のお声かけてください。 PSNID gyokuto_91 -- 名無しさん (2012-08-05 02:58:43) - クランメンバー募集中。まだ新設クランなので人がいませんが、これからはプラベができるぐらい集めたいです。キルレ１．１以上　周４日以上インできる方　VC又はスカイプ、ない方はテキストチャットに参加お願いします　とりあえず１０人募集します　入隊希望の方はPSID　yuistation　までメッセージお願いします　楽しくやりたいので暴言を吐く方はご遠慮下さい　みな常に向上心をもってやりましょう　あとHP作れる方募集してます -- 名無し (2012-08-05 19:52:11) - •クランメンバー募集中。まだ新設クランなので人がいませんが、これからはプラベができるぐらい集めたいです。キルレ１．１以上（目安）　周４日以上インできる方　VC又はスカイプ、ない方はテキストチャットに参加お願いします　活動ルール　GW、S&D 活動時間　夜９時～深夜１時ぐらい　とりあえず１０人募集します　入隊希望の方はPSID　yuistation　までメッセージお願いします　楽しくやりたいので暴言を吐く方はご遠慮下さい　みな常に向上心をもってやりましょう　あとHP作れる方募集してます -- 名無し (2012-08-05 19:58:51) - クランメンバー募集ｐｓ３のｍｗ３クランLiveです＾＾ HP；http://koredesimaika.blog.fc2.com/ 人数；一人このクランはvcやスカイプは基本必要ありません。僕は実力には自信がないですが楽しくやろうという気持ちは誰にも負けないつもりです！初心者ｓでも上級者ｓでも構いませんある程度のマナーが守れる人はID；clannad４６４９までお申し付けください＾＾ -- 名無しさん (2012-08-08 12:56:30) - フレンド募集しています！！僕ははっきり言ってザコなんで、ボイチャもしくはskypeありでやってくれる人なら誰でもOKです。高校生大歓迎ですｗｗ ID fumigon0309 -- 名無しさん (2012-08-08 13:19:22) - クラメン募集！クラン名【Ar30】(ｱﾗｻｰ)です。主にS＆D、ﾁｰﾃﾞｽをやってます。まだ強い！ってクランではないですが日々鍛錬して頑張っています。キルレは気にしません。やる気ある方！18歳以上で！よろしくお願いします。入隊希望の方はID　zero_crisis_まで -- 名無しさん (2012-08-09 16:14:43) - ＤＯＭクランを結成します。クラン名などは未定ですがこれからのメンバーと一緒に決めていきたいと思います。主に決めていることは、ＣｙＡＣの大会やラダー戦、交流戦等も人数やコミュニケーションなど取れてきたら頻繁に出ていこうと思います。人数が少ない場合の活動はランクマメインになってしまうと思いますが人数が集まり次第、紅白戦や撃ち合い向上のプラベ戦、交流戦メインに移行していこうと思います。コミュニケーションツールは最初の方はテキチャで後々VCかSkypeを導入予定です。普段の野良のランクマに疲れて痺れを切らした方、レベルの高いクラン戦等に興味のある方、勝ちに行くプレイスタイルで向上心のある方を募集します。大会や交流戦等に出場するので入隊制限をさせてもらいます。・キルレ1.2以上（あくまで目安です。）・年齢制限１８歳以上・礼儀やマナーを守れる方です。以上を踏まえて興味のある方は仮入隊からでかまいませんのでサブアカウントのPSID:Ohuro-Daisukiへメッセージを送ってください。 -- 名無しさん (2012-08-09 18:45:31) - クラン名［FC］ Free Clan の略。名前の通り、何でもありの自由なクランです♪ オンライン状態の仲間と、プライベートマッチをやったり Special Ops をやったり、パーティーを組んでみたり。とてもフレンドリーなクランを目指しています♪ （クランメンバーは、全員のフレンド登録をお願いします）メンバーの上限は100人です。（フレンドの上限が100人だから）参加条件はただ１つ！ VC を持っていること！仕事や学校で、なかなか参加出来ない方、束縛やルールが苦手な方、どんな方でも大歓迎です♪ 参加希望の方は PS3 ID：stukesan までフレンド登録ください♪ -- stukesan (2012-08-10 02:03:55) - クランメンバー募集しています！！まだまだ歴史は浅いです。これから一緒に活動していきませんか？http://rangersclan.jimdo.com/　メンバー一同優しい者だらけなので初心者でもバンバンおｋ！！　よろしくお願いします！ -- レンジャー一同 (2012-08-10 21:02:55) - 縛りサーチクランに入りたいです～　まだまだ弱いですけどプラベとかやりたいです！よかったらコメ下さい！ -- す (2012-08-12 01:18:08) - クラン名　ADSL -- 名無しさん (2012-08-13 19:52:34) - ↑ADSLですがまだクランメンバーを募集していますお気軽にPSNID john-stone1_までメッセージをお願いします -- 名無しさん (2012-08-13 19:54:12) - クラン名ＡＱＵＡメンバー募集中です基本は誰でも歓迎ですが砂好きなひとは大歓迎です興味あるかたはＰＳＩＤitigoore1225にメッセージおねがいしますよろしくおねがいします -- 名無しさん (2012-08-16 19:15:15) - 今、クランを探しています　此方としてはＳＧメインのクランか、砂（自分下手糞ですｗ）を -- メントス！！ (2012-08-16 22:19:21) - ↑間違えました　此方としてはSGメインのクランか砂（自分下手糞ですｗ）をメインにつかっているクランがいいです　mentos2013までお願いします -- 名無しさん (2012-08-16 22:22:50) - ガチＤＯＭクラン隊員募集中！詳しくはhttp://ohurodaisuki.jimdo.com/へ -- 名無しさん (2012-08-19 00:18:03) - クラン募集してます！ちなみにクラメンは全員gokuuとつくIDです。ナイファー2人に、ハンドガンオンリーひとりのふざけたパーティーです。 -- 名無しさん (2012-08-20 22:25:46) - gokuuですが、クラン名は決まってません。クラン戦に出る気はありません。基本ドミネとサーチです。入りたい方はgokuuのIDを作ってください -- 名無しさん (2012-08-20 22:29:16) - gokuuアカウントがレベル1でも初心者でもかまいません。でもVC持ちのかたお願いします( ´ ▽ ` )ﾉgokuuI3Iまでお願いします -- 名無しさん (2012-08-20 22:32:17) - 最後に…芋は嫌いです、真面目にやりたい方はオススメしません。厨房でも歓迎しますよ(^O^)中学生大歓迎！ -- 名無しさん (2012-08-20 22:35:41) - 忘れてました、時間帯は午後の4時から9時ぐらいです。 -- 名無しさん (2012-08-20 22:37:22) - 何度もすいません…どうやら隊長がこのアカウントで宇宙一を目指すらしいです。 -- 名無しさん (2012-08-20 22:40:52) - なのでナイファーとかはもうしません…ようするに中学生なら誰でもいいです、腕に自信があるならなおよし！gokuuI3Iまで. -- 名無しさん (2012-08-20 22:44:00) - クラン《XXX》　突撃撃沈メンバー募集です。楽しくイライラしながらﾄﾞﾐﾈｰｼｮﾝやってます。 -- 名無しさん (2012-08-21 12:44:12) - クラン《XXX》　突撃撃沈メンバー募集です。楽しくイライラしながらﾄﾞﾐﾈｰｼｮﾝやってます。キルレ気にしないので華の女子・ｵﾗｵﾗ男子・草食系男子誰でもOK！yoshiki0929まで突撃希望とメール下さい。ちなみにVC有でメンバー平均キルレは1.2です。 -- 名無しさん (2012-08-21 12:47:47) - XXXの方ってなん時ごろ活動してますか？ -- 名無しさん (2012-08-21 15:10:40) - CyACのサーチのクラメン募集してます！足音聞けてVCもってるARかSMGメインの週４日INできる人！仮入隊からです -- クランKIDO (2012-08-22 22:57:36) - XZz_rin_zZXかsi-kurisuにメッセージよろです！ -- クランKIDO (2012-08-22 23:00:15) - factって言うhcクラン潰す目的です -- worudend94 (2012-08-24 00:03:18) - Neoクランに入りたいんだけど、ページに行けない・・・どうやったらNeoクランに入れるかな？？ -- 名無しさん (2012-08-24 10:16:14) - 今クラン探している人！自分でクランを作りませんか？（一緒に） -- 名無しさん (2012-08-24 10:46:36) - クラン入りたいんですけど、いいよって言う方居ますか？ -- 名無しさん (2012-08-24 10:59:56) - いいけどYoUiyeeクランは女子のみだけど・・・www -- 名無しさん (2012-08-24 11:03:34) - 誰かなんでもいいのでクランに入れてください！！ -- 名無しさん (2012-08-24 11:15:46) - クラメン2名募集します。マナー守れてワイワイ出来る人なら初心者でもokです。希望者はCOＢＲＡ-ＪＫまでメッセよろしく！ -- 名無しさん (2012-08-25 12:19:25) - クランBEMAに入りませんか？ -- まさ (2012-08-25 17:33:46) - クラン[ozu]にはいりませんか？主にチーデス・感染・プライベートで鬼ごっこなどなど　サーチはしませんがよろしくです　siroemon-3(大文字）にメッセを -- わわ (2012-08-27 17:26:42) - ＩＤ mentos2013 -- 名無しさん (2012-08-27 20:57:04) - ＩＤ mentos2013　今、ＳＧメインのクランを探しています -- 名無しさん (2012-08-27 20:58:21) - チーデス、ドミネ -- 名無しさん (2012-08-29 09:41:30) - クラン[ＲＡＩＤ］メンバー募集します。主にTDM,DOM,S&Dをやってます。強さより楽しさを求めるチームなので新人さんでも大丈夫です。入隊希望者はCOBRA-JKまでメッセよろしくお願いします。 -- 名無しさん (2012-08-29 10:31:03) - クランに入ってみたいです。数ヶ月前に始めたばかりでキルレかなり低いですがお願いします。アカウントはitsumomaguro18です。 -- 名無しさん (2012-08-29 21:49:59) - 初めて半年、上達の気配がない俺を拾ってくれる心の広いクランはありませんか？よろしくお願いします。 -- 名無しさん (2012-08-30 03:11:16) - ↑アカウントはfuzimiand7 -- 名無しさん (2012-08-30 03:11:48) - クランメンバー募集、只今ドミネーションのメンバー募集しています、強い弱いは別としてまずは、みんなでうまくなる(^-^)/ことを大切にしてやっていきます(^-^)人数集まり次第クラン戦入れていきます、入隊希望は、Shower-of-Bulletまで -- 名無しさん (2012-08-30 09:38:51) - サーチクランです。興味のある方はhttp://sedation-and-activity.jimdo.com/まで -- S&A (2012-08-30 11:58:53) - →ドミネクランメンバー募集← 只今ドミネーションのメンバー募集しています、強い弱いは別としてまずは、みんなでうまくなる(^-^)/ことを大切にしてやっていきます(^-^) 比率はきにしません、只今3名ほど、上級者のかたに集まってもらいました(^-^) 一緒にクラン立ち上げませんか？一応比率1.32と弱いですががんばります ID　Shower-of-Bullet まで、入隊希望のかたは送ってください -- 名無しさん (2012-08-30 12:09:58) - あと2人募集していますShower-of-Bullet -- 名無しさん (2012-08-31 01:56:51) - ドミネクランです、毎日やれクラン -- 名無しさん (2012-08-31 11:48:05) - ドミネクランです、毎日やれ一途な方大歓迎→http://3rd-4th.jimdo.com/ -- 名無しさん (2012-08-31 11:49:00) - クラン[RAID］クラメン募集！主にTDM,DOM,S&Dをやってます。強さより楽しさを求めるチームです。RAIDは、プライベートマッチを使ってスナイパーの練習など、使いたいけどいきなり装備して実戦で、比率をおとしたくない人の為に練習などもしてます。興味のある方はCOBRA-JKまでメッセよろしくお願いします。 -- 名無しさん (2012-08-31 12:05:43) - あと2人募集していますShower-of-Bullet -- 名無しさん (2012-08-31 16:17:55) - クラン「中2 」のクラメンを募集したいと思います。 -- まさまさ (2012-08-31 19:01:52) - クラン「中2 」のクラメンを募集したいと思います。このクランにはいる条件は中2であること、VCを持っていること。面白い人。この3つのみです。入りたい人は ID:masayoshicocoまで!! -- まさまさ (2012-08-31 19:04:54) - 中2ではなく中学生ならばだれでもおkです -- まさまさ (2012-08-31 19:07:08) - 上のコメントはまちがいです中2じゃないとダメです -- まさまさ (2012-08-31 19:09:11) - クランを作りたいと思います！主にサーチをやる予定で、個人個人の強さより、連携プレーで試合に勝てるようなクランにしたいです＾＾　また、年齢はだいたい中学～高校生でお願いします！(自分は高校生です＾＾)　興味持った人はakira0828_Uverまでフレ希かメッセよろしくです！！＾＾ゞ -- akira0828_Uver (2012-09-01 22:51:02) - ↑できればVC持ちで^^；(持っていなくても大丈夫ですｂ -- akira0828_Uver (2012-09-01 22:52:07) - ドミネーション中心のクランメンバー募集しています、只今メンバー14人集まりました(^-^)あと二人募集しています、(^-^)Skypeやvcつかってワイワイしています、入隊希望のかたはShower-of-Bulletまで -- 名無しさん (2012-09-02 11:04:56) - k -- 名無しさん (2012-09-04 17:18:46) - takaクランメンバー募集中 -- 名無しさん (2012-09-04 17:19:55) - elementoです -- 名無しさん (2012-09-04 17:21:32) - ドミくらんです。cyacルールで交流戦をガンガンしていく予定です。メンバーを4名ほど募集します。キルレはきにしません、旗意識高い人、コミュニケーションとれる人、vc必須でお願いします -- R-ru-ing (2012-09-04 23:13:14) - •クラン[ＲＡＩＤ］メンバー募集します。主にTDM,DOM,S&Dをやってます。強さより楽しさを求めるチームなので新人さんでも大丈夫です。入隊希望者はCOBRA-JKまでメッセよろしくお願いします。 -- 名無しさん (2012-09-05 00:52:44) - クラン【PB】ようやく名前 -- akira0828_Uver (2012-09-08 07:25:33) - クラン【PB】ようやく名前が決まり、クラン活動を開始しました＾＾主にS&Dをしています！　只今4名で活動中で、活動時間は主に、２０時～24時の間くらいです！　熟練者はもちろん、初心者も大歓迎なので、是非参加してみてください！！＾＾ -- akira0828_Uver (2012-09-08 07:28:10) - 主にDOM、S＆D、感染をやりたいと思います。皆で勝てるチームを築き上げていきたいと言う方はぜひ、kirin-TATSUni -- kirin-TATSU (2012-09-10 07:26:14) - 主にDOM、S＆D、感染をやりたいと思います。皆で勝てるチームを築き上げていきたいと言う方はぜひ、kirin-TATSUにフレンド依頼お願いします -- kirin-TATSU (2012-09-10 07:27:44) - クランマネージメント一緒にしてくれる方募集中。（S&D） -- 【GeM】m-lone-wolf (2012-09-11 16:33:49) - ※活動時間及び詳細は m-lone-wolfまでMail下さい。 -- 名無しさん (2012-09-11 16:35:15) - 誰かクランにいれてもらえませんか？みなさんのイン率が高くて．スカイプ有りなクランでお願いします -- 赤ずきん (2012-09-11 17:53:22) - 誰かクランにいれてもらえませんか？縛りクランで．みなさんのイン率が高くて．スカイプありで．人数が５人以上のクランがいいです！この条件にあったクランが是非ありましたらx_Fairy_Angel_xまでお願いします -- 赤ずきん (2012-09-11 18:00:09) - みなさん！n_life_queenというIDには気を付けて下さい　掛け持ちしてて，談合してる奴です -- ヤンキー小僧 (2012-09-11 18:07:06) - ドミネクラン探してます。当方キルレ1.8↑　野良ばかりしてるのでドミネくらんに入ってみたいです。尚、男です。naoko-msbまで連絡ください。 -- naoko-msb (2012-09-11 23:23:00) - ドミクラン【Ze$t】詳しくは→http://3rd-4th.jimdo.com/ -- 名無しさん (2012-09-12 10:22:16) - •クラン【PB】クラン活動を開始しました＾＾主にS&Dをしています！　只今6名で活動中で、活動時間は主に、２０時～24時の間くらいです！　熟練者はもちろん、初心者も大歓迎なので、是非参加してみてください！！＾＾ -- akira0828_Uver -- akira0828_Uver (2012-09-13 06:36:31) - はじめましてmw3フレンド募集します!! -- wago--51 (2012-09-13 19:26:03) - TDFクラン -- 名無しさん (2012-09-15 21:53:26) - ◆クラン　　AFc*◆メンバー　8名◆モード　　S&D◆条件　　　VC持ち　キルレ1以上現在大会に参加してます！！CyAC縛りS&Dクランです！入隊希望者はサブアカのPlay4r-Death_Zesまで -- 名無しさん (2012-09-16 07:33:12) - 入りたいですgoro0324shotaです -- 名無しさん (2012-09-16 15:27:30) - Cyacドミネーションを主に活動、クラン戦は二日に一度いれてます、クラメンは只今14人で活動していますドミネーション大好き、わいわいさわげる、旗の理解、in率高い人募集してます(^-^)/仮入隊は、クラン戦で判断します入隊希望は Shower-of-Bulletまで -- クラン　G-z (2012-09-16 15:30:43) - クランいれてくれる方いませんか？キルレ0.5くらいの下手くそですが… TDM.DOMなどやりたいです！VC.skypeあります。時間は夜中が多いです。 IDはdj-nabeg6です。ぜひお誘いお願いします。 -- なべ (2012-09-16 18:09:38) - クランいれてー -- アサダフジ (2012-09-17 20:13:53) - 比率始めたばかりなので３，２９から下がるけど１，５ぐらいはキープできます。ＶＣあるけど故障。イン率毎日ほとんど。拾ってくださる方はLaserbeam_ -- アサダフジ (2012-09-17 20:17:26) - 上の追記　Laserbeam_TrMLsまでメッセお願いします。詳細を書いてくれると助かります。 -- アサダフジ (2012-09-17 20:19:04) - 最近キルレ０．６になった下手です　箱○から異動してきました　ちなみに中学生・・・。　こんな奴でも入れてくれるクラン入りたいです　メッセージ下さい！　tomi-8920 ←まで！ -- tomi-8920 (2012-09-18 00:18:17) - クラメン募集です‼ できたばかりで、人が少ないです。初心者歓迎です。興味のある方は、psID usagihasygaにメッセージお願いします -- うさぎ (2012-09-18 01:26:38) - クラン入れてくれる方いませんか？　ほぼ毎日インしています。キルレ0.8　TDM,DOMを主にやっています。VC、スカイプは出来ません。お願いします　 -- wakao (2012-09-18 03:49:10) - ↑ID：wakawo -- wakao (2012-09-18 03:50:07) - キルレ１です。クラン入れてくださる方いましたら　ID　Hapy_Natuまでお願いします。 -- Hapy_Natu (2012-09-18 10:28:09) - クランいれてください -- 名無しさん (2012-09-18 23:05:20) - はじめまして！えぐぜです。よくわからなかったのですが、クランというものに興味を持ったので作ってみました。私はプレステージ２で止めてます。初心者大歓迎！掛け持ちも一応おｋ！概要・PS3 ・タグ（DIES）大豆。うん大豆。・VCできなくてもできてもおk。・活動時間は人が集まり次第。戦・S&D　デモ　ドミ　ちょっとTD ・プラベで練習もありです。・オリジナル縛りとかもするかも。気軽にメール送ってください！！ →eguze777まで！ -- えぐぜ (2012-09-20 18:44:55) - クラン募集　まだ買ったばっかですが入ってくれる方はＰＳ３ＩＤryuataまで -- 名無しさん (2012-09-20 22:50:35) - フレンド募集中です！IDはNekomaru214です（PS３）基本はチーデスをしています。クランメンバーも募集中です。初心者も歓迎です！！ -- 名無しさん (2012-09-23 16:13:25) - CODMW3 主にS&D中心　縛りクランで、募集している所があったら　n_life_queen までお願いします。　　勝率０．８７　キルレ１．２５　命中率１７．６２　エイムならし以外はサーチしかしていません。 -- N (2012-09-24 23:16:03) - こんにちわっす！だれかフレンドになりませんか？主にｓ＆ｄとキルコンやってます！idは　jucese-wwです！たのしくやりましょう！ -- jucese (2012-09-25 17:04:18) - 何でもいいんでクラン募集してたらメッセお願いしますOnabe-Production -- おなべザウルス (2012-09-26 15:54:14) - キルレ0.6位ですwww -- たく (2012-09-26 22:35:49) - クラメン募集します。クラン名はSAОです -- sao (2012-09-28 16:09:23) - クラメン募集します。saoがタグです。五人います。入隊条件は比率は問いません、なぜなら比率が低くてもうまい人はいるからです。でも自信のある人がほしいです。ｖｃはどちらでもいいです。ドミネとサーチくらんです。サーチはしばります。気軽にメッセください。 -- sao (2012-09-28 16:14:03) - すみません、idはteppei0105です -- sao (2012-09-28 16:18:12) - S&dクランメンバー募集しています！一緒にやってくれる方募集してます。入隊条件は楽しく一緒にやっていける方、タグをクラン名にしてくれるかた -- ts-0509 (2012-09-30 00:34:24) - 連投すみません。縛りサーチしてくれる方募集してます！初心者も大歓迎です。アカウントts-0509にメールください！質問でも構いませんよろしくお願いします。 -- ts-0509 (2012-09-30 00:37:57) - ?tCwクランメンバー募集なう！ -- soma_jp (2012-09-30 00:57:44) - クランに入りたいです -- 名無しさん (2012-09-30 17:15:57) - blesクラン隊員募集中＾＾主にTD、S&Dをやっています。現在隊員は、2名です。楽しくワイワイやれる人なら大歓迎です。年齢層は問いません。（女性も可）　入隊希望者がいたら、「K-E-A-N」にフレンド登録依頼送って下さい。ヾ(＾v＾)k -- K-E-A-N (2012-10-01 09:44:45) - cyac s&d　隊員募集中　頻繁にプらべ、クラン戦してます。縛りに興味ある方、クランに入りたい方募集してます。PSID　silber-bullet9mmメールください。 -- silber-bullet9mm (2012-10-01 10:44:06) - unnkodaisuki -- gggvgvggggg (2012-10-02 11:52:46) - ドミネクラン WoB* 詳細はHPへどうぞ♪ http://wolvesofbattlefield.blog.fc2.com -- virrow (2012-10-02 22:05:07) - クラン入りたい！ただ正直言って下手くそなので自分から入隊させてと言いにくい状況です。メンバーに余裕があるクランや、うちで育ててやるよ！ってクランがありましたら是非お願いします。VCあります。　PSID XX_w_a_n_k_o_XX 　 -- わんこ (2012-10-03 22:41:48) - sillber-bullet9mmさん　このID打ってもでないです -- 名無しさん (2012-10-04 19:28:23) - クランいれてください！クラン隊長経験ありです。SnDクラン入りたいです。10000位くらいです。縛りしてます！DOMも得意です -- シノ (2012-10-05 16:24:05) - ↑q-xX_Asuna_Xx-pまでメッセお願いします -- シノ (2012-10-05 17:04:52) - クラン[G-z]ドミクラメン募集，仮入隊からでもいいですよ.メンバー16人で活動中ークラン戦結構やってますShower-of-Bulletまで -- クラン隊長 (2012-10-06 17:24:11) - mw3より新設しましたドミネクランです -- 雪 (2012-10-06 17:50:06) - ドミネクランを作りました　　メンバー募集してます　　興味があればhttp://cod-beiowolf3.jimdo.com/まで -- 隊長 (2012-10-06 17:51:55) - クラン -- とも (2012-10-07 00:39:09) - クラメン募集します！クラン名は「MeSt」（Meteor Stream）です。主にDOMかGWかS＆Dで活動しています。条件：キルレ１．２以上の方、スカイプ必須の方でお願いします。芋プレイ、角待ち、クラン掛け持ちは基本禁止です。最初は仮入隊という形で雰囲気や戦い方を知って頂いてからの入隊となります。イン時間は大体９時～２５時くらいで、現在のメンバーは５人です。PSID：kit_cat7 -- 名無しさん (2012-10-07 00:48:30) - クランメンバー募集してます。クラン名は[Rey$] -- 名無しさん (2012-10-07 11:58:43) - 10/06に書き込んだものです　　ドミネクランですが『『『学生のみ』』』とします　　詳しくはhttp://www47.jimdo.com/app/s929197917b38ef42/pe0c25724c517e535/を見てください -- 隊長 (2012-10-07 21:33:00) - クランメンバーを募集してます。クラン名は[Rey$]です。最近できたクランなのでメンバーはまだ4人です。あと10人ほど募集していますので興味のある方はOMUSUBI_KORORIN9までメッセージください。プレステージ10付近、それ以上の方を一応の目安としています。よろしくお願いします。 -- 隊長 (2012-10-08 19:26:37) - 今クラン戦やクランメンバーを申し込んでいます！！クラン名は「SuTa」です。主にTDMやDOMやS&Dにて活動中です！！今のとこメンバーは16人とまだまだ募集中なので是非入りたいなと思う方はookami56789までメッセをくれると光栄です！！特に入隊条件などはございません！！ゲームなので楽しくやるだけが条件です！！是非宜しくお願いします！！ -- オオカミ (2012-10-09 13:57:01) - だれかクランに入れてください -- あ (2012-10-10 18:07:13) - ↑と同一人物ですＩＤはbigboss-halです新人ですがよかったらクランに入れてください -- bensan067 (2012-10-10 18:10:52) - クラン作ろうと思ってます。キルレ関係無しに協力してみんなで強くなるクランにしたいので入りたいなと思った人はmsk-７２９にフレンド登録お願いします。 -- あ (2012-10-12 12:07:00) - どうもクラン作ろうと思ってます -- 名無しさん (2012-10-13 04:50:42) - クラン作ろうと思ってます。キルレは１いければいいです。強くなったら動画を撮ったりしていきます。入りたいと思ったらtakuya-m0220にメールを送ってくれ -- 勝 (2012-10-13 04:54:33) - DOM・GWにて勝ちにこだわって活動中。詳しくはhttp://warewarenocod.web.fc2.com/index.html -- p (2012-10-13 09:21:54) - クランAvenir 先日フレンドと作ったクランです！なので、まだ2人しかいません泣なのでクラン員大募集です！ MW3、BO、BO2で活動していきたいです！ TDMやS&Dに行ったり、楽しくプラべをしたいです！【条件】・マナーを守れる方・楽しくゲームをできる方・VC（できればあるといい）・クラン用アカウント（AvNiR_名前）が作れる方です！もし、この機会に北米アカウントを作りたい方がいたら作り方教えます！入団希望の方、気になったかたは、 PS3：AvNiR_LACiE までメッセージください！メッセージまってます！ -- LACiE (2012-10-14 01:52:15) - クラメン募集します -- sao (2012-10-14 03:40:46) - クラメン募集します。ドミネクランです。比率は１．５以上。個人の成績よりチームの勝利を優先してください。ｖｃかスカイプができればほしいです。年齢はきにしません。楽しく勝利をめざしましょう。id asuna-kurain＿sao -- sao (2012-10-14 03:46:51) - 誰かクラン -- 名無しさん (2012-10-14 21:41:17) - 誰かクラン誘ってください。すごく弱いですが誘ってくれるとうれしいです。PSIDｑｐｘｄｂｘｑｐです -- ガムガム (2012-10-14 21:42:32) - ドミネサーチクランメンバー募集します bo2も活動します比率は週間の比率が最低1.5あることですできれば10周目以上がいいです vc -- ALO (2012-10-15 02:50:03) - 主にドミネ　TDM、KCを中心にやってます。キルレは1～くらいです。はじめて２ヶ月程ですがクランに入れていただければ嬉しいです。　PSID：first_kk_tsrif -- first (2012-10-15 20:04:41) - ドミクラン、CyAC交流戦やランクマなどやります。詳しくは→http://3rd-4th.jimdo.com/ -- Ze$t (2012-10-16 10:06:26) - ここに「誰かクラン入れて」とコメントしてる方々へ　　　http://www47.jimdo.com/app/s929197917b38ef42/p8e6503dddfa7a22e/までお越しください　　　クランです　　誰でも入隊可で仲良く一緒に強くなりましょう -- 雪 (2012-10-16 22:19:08) - クラン入りたいです！　　　腕にはそこそこ自信ありますｗｗ -- RINRIN (2012-10-17 22:01:26) - IDはRINRIN__2010です！ -- RINRIN (2012-10-17 22:04:01) - クランに入れてくれる方、お願いします -- REN (2012-10-18 18:00:02) - ren-xxx- ←skIDです。チャットください -- REN (2012-10-18 18:01:34) - 皆さん、この中のクランにはいりたいというかた、我がクランきてみてはどうですか？基本cyacサーチルールでやります．入隊条件は　１、比率が１あること。２、ｓｋｙｐeかvcがある３、腕に自信があり週間の比率１．４たもてるかたです。　　　仮でもいいので1回はいってみてください。　　bo2かうひとがいいです。 idはteppei0105 -- alo (2012-10-18 23:26:40) - クランFHA$です。今はPS3のmw3で活動しており、主当な時間にDOMやS&DでたまにINFECTEDで皆で楽しく活動しています。（希望をに平日は6時以降休日は適言ってもらえば他のもやります。）＊クラメン募集：VCは必須できちんとメンバーとコミュニケーションとれイン率が高いというのが条件です。クラン入隊希望→隊長：F_SARDNYX 副隊長：never_say_die__ 　どちらかまでお願いします。楽しくやりましょう!! -- #clan FHA$# (2012-10-21 23:36:20) - クランFHA$クラメン募集中詳しくは→http://cod-clan-fhas.jimdo.com -- 名無しさん (2012-10-25 17:38:25) - 15週目の高校生です。 -- 通りすがり (2012-10-26 17:24:14) - クランwhite roseのホームページです⇒http://codmw3-bo2-whiterose.jimdo.com/?logout=1　　　現在cyacルールで活動中です -- クランwhite rose (2012-11-02 17:18:37) - ”ps3クランメンバー募集中” -- ｊｋ (2012-11-02 20:07:54) - クランＷｈｉｔｅ　ｒｏｓｅですhttp://codmw3-bo2-whiterose.jimdo.com/ -- 名無しさん (2012-11-06 22:21:52) - まだ未熟ですが参加してください。初心者でも大歓迎。idはpc-ghost -- 名無しさん (2012-11-08 23:51:16) - クランFHA$です。このクランは楽しくそして強くをもっとうとしています。 -- FHA$ (2012-11-11 17:34:57) - 追記詳しくは→http://cod-clan-fhas.jimdo.com -- FHA$ (2012-11-11 17:36:08) - 現在クラメンを募集中です。詳しくはhttp://rkt.rakurakuhp.net/まで -- 名無しさん (2012-11-13 19:04:35) - クラン戦したいけどガチクランは嫌という方はぜひうちのクランに入りませんか　条件は１．高校生以上　２．比率１　３．スカイプ通話できる　興味を持った方はkantar23までスカイプコンタクトどうぞ -- 名無しさん (2012-11-14 03:48:43) - クランWhite roseです　　ドミネやS&Dで活動中です　　クラン員大募集中なのでぜひ入ってくださいhttp://codmw3-bo2-whiterose.jimdo.com/ -- yuki (2012-11-15 18:12:31) - 女子たちの力をみせつけたいかたは、kirin-tatsuまで -- kirin-tatsu (2012-11-17 15:53:22) - クラン名 Eye of the Storm クランタグ [EotS]　隊長：X_The_Endless_X　活動時間：ランダムです　活動内容：S&D DOMです(CyACルール)　たまにTDMもします　【入隊条件】・スカイプ環境があること　・キルレが1.0以上あること　・このクランは、基本CyACルールでS&DをするのでCyACルールを理解していること　・このクランはBO2では活動しないつもりなので、BO2を買わない人　・イン率が高い人　・足音が聞ける方　※あくまでも目安なのでまずきてみて下さい！　初期メンバーが決まったら交流戦などしていきたいです　これらを見て入隊を希望する方は PSID：X_The_Endless_X までメッセージお願いします -- 赤ずきん (2012-11-20 00:20:37) - クラン名 Eye of the Storm クランタグ [EotS]　隊長：X_The_Endless_X　活動時間：ランダムです　活動内容：S&D DOMです(CyACルール)　たまにTDMもします　【入隊条件】・スカイプ環境があること　・キルレが1.0以上あること　・このクランは、基本CyACルールでS&DをするのでCyACルールを理解していること　・このクランはBO2では活動しないつもりなので、BO2を買わない人　・イン率が高い人　・足音が聞ける方　※あくまでも目安なのでまずきてみて下さい！　初期メンバーが決まったら交流戦などしていきたいです　これらを見て入隊を希望する方は PSID：X_The_Endless_X までメッセージお願いします -- 赤ずきん (2012-11-20 00:22:54) - クランの名前はTeam LoVe Soulで[TLs*]です。TLs*はCyACクランです。入隊条件は、1.縛っている　2.CyACを理解している　3.キルレ1.0以上の人　4.イン率高い人　5.多少足音を聞ける人　自分はイン率は高くはないです。交流戦などもやっていきたいと思います。活動時間はランダム。ドミ、Ｓ＆Ｄ、TDM、グランドウォーなど、色々な戦場で活動していきたいと思います。スカイプがある方はスカイプをつなげてやります。プラベであそんだりしますので、ガチクランは嫌という方も歓迎します。入隊してみたいと思った人は、PSlD: Rippu_x7までお願いします。 -- ψ隊長リップψ (2012-11-20 01:15:21) - クラン『White rose』です　　入隊希望者大歓迎です　　http://codmw3-bo2-whiterose.jimdo.com/ -- 名無しさん (2012-11-24 10:12:28) - クラン名　「SiaL」　人数は結成したばかりで二人です＞＜　・活動時間　基本的に夜　・活動内容　ＴＤＭ　DOM　Ｓ＆Ｄ　・入隊条件　Skypeかvcを使える方　ＳＲを使える方　足音が聞ける方をたくさん募集してます！　こちらの方にフレ登録送ってくだされば詳しい内容を報告します！　→　Ｘp1ＲioN　←　　　参加大募集ですのでぜひよろしくお願いします！ -- 名無しさん (2012-11-29 17:17:53) - クラメン募集してます！　条件としては、VCありのみくらいですねｗ　ある程度、ドミネーターであると助かります！　IDは、gokuu１３１です。　ご自由に！！ -- syuran (2012-12-07 17:41:14) - 比率が0,64でも入れるクランはありませんか？　皆で楽しくやりたいです！ -- 名無しさん (2012-12-08 23:24:04) - クラン入隊希望です！フレンドも募集中w 主な生息地は：キルコン、ドミネ、フリホ、S＆Dもたまに・・・最近は凸砂、ライオットにはまってますw （砂連フレンド募集） VCもあります。時間帯：夜、昼頃 ID　m-ihciuy よろしくお願いします！ -- 名無しさん (2012-12-11 04:21:18) - クランメンバー募集です！ -- 名無しさん (2012-12-13 22:52:42) - ,,,,,,3ir9 -- 名無しさん (2012-12-13 22:55:00) - クランメンバー募集です ID:uverworld_7010 -- 名無しさん (2012-12-13 22:57:40) - ↑入隊条件などはとくにありません -- 名無しさん (2012-12-14 21:12:35) - http://blogs.yahoo.co.jp/ryo19970922/10746857.html -- 名無しさん (2012-12-16 20:44:30) - クランDctLは現在クラメンを募集しています。【入隊条件は、・15歳以上・Skypeを所持・Twitterをしている方・quadやTSなどが取れる方】以上です。興味があるかたは　【PSID：berukon023421　か　Twitter:berukon9621】まで連絡をください。長文失礼しました。 -- 名無しさん (2012-12-17 21:10:36) - クランHTTはクラメンを募集しています｛入隊条件・けいおんが好き(*´∀｀*)な人！｝N-yuuto39まで( ^ω^)　どうぞ -- もりもり (2012-12-26 19:52:22) - (⁰︻⁰) ☝｛付け加え｝VC無くてもいいよ(　´∀｀) -- もりもり (2012-12-26 19:55:58) - 連コメサーセン｛モードはなんでもおk（´<_｀　）｝ -- もりもり (2012-12-26 19:58:29) - 連コメサーセン｛(´∀｀　)初心者求む！(　´∀｀)｝ -- もりもり (2012-12-26 20:01:12) - 残り１０人！！！ -- もりもり (2012-12-30 19:19:11) - どっちかというと高校よりしたがいいな（*´・д・`*) -- もりもり (2012-12-30 19:22:38) - TDMが基本です。人数増えたらGW｛グラウンド・ウォー｝やります｛てかなんでもいいです(＊´д｀)｝ -- もりもり (2012-12-30 19:31:27) - (ﾟ∀ﾟ)ｵﾚ -- もりもり (2012-12-30 19:32:31) - σ(ﾟ∀ﾟ)ｵﾚはFFAでも比率０．８ぐらいだから１．５超えてる人はお勧めしません -- もりもり (2012-12-30 19:34:51) - クラン名SOF クランメンバー募集中です。マナー守れる人なら誰でもOK PSID keyaki03k05eまで入隊希望と送ってください。 -- keyaki (2012-12-30 20:22:15) - クラン名 squeed みんなで楽しくやるクランです。お気軽にどうぞ -- www (2013-01-04 18:07:48) - クラメン募集中です。ガチDOMクランです。入隊条件は・週間キルレ1.7以上のひと・サブアカつくれるひと・勝利にこだわる人！上記の項目を理解したうえで興味のあるかたはRoxy_AlThEmIsまでメッセージお願いします！最初のlはLの小文字で最後のはiの大文字です -- Roxy (2013-01-21 00:58:17) - クラメン募集しまぁす(^-^) クラン名【LoFt】モード【デモリかドミネいてます】メンバー4人でつσ(^_^;) 条件ゎキルレ1以上と出来ればVC、自分ゎキルレ1.35あります(^-^)プレステージゎ9でつσ(^_^;) 楽しくたまにゎネタ的なものもするし、楽しいクランでつ、よろしくでつ\(//∇//)\ ID→kamereon_senseiメッセ付けて宜しくでつ(*^^*)待ってます(*^^*) -- カメレオン (2013-01-31 03:25:12) - クラン[XzGi]メンバー募集中です！入隊条件はキルレが2.00以上で、VCありでつ！ -- 名無しさん (2013-02-06 23:57:34) - あんまり強くないけどクラン入れて -- 名無しさん (2013-02-12 22:28:58) - クランにいれてください！VCあります！キルレは1.5ほどです！　ID→Velbey -- 名無しさん (2013-02-14 00:26:50) - クランを作ろうと思っています！ -- 名無しさん (2013-02-17 02:27:50) - ↑追加で①最低限のマナーを守れる方②悪口を言わない方③ｉｎ率が普通の人並みの方です強い弱いなど関係ないです。モードは多数決などで何でもやります。ＩＤ：orimoto459にメッセージや質問を書いて送ってください。よろしくお願いします。 -- 名無しさん (2013-02-17 02:32:29) - クランメンバーを募集しています。作成したばかりのクランで、クラン名は[no3b]です。主にチーデス、キルコン、稀にサーチを行っています。条件としては①最低限のルールを守れる方②強くなりたいという思いを持っている方、この２つを掲げています。一緒にできる方はPSID:temple-777までお願いします -- 名無しさん (2013-02-18 15:36:21) - クランＨＴＴはクラメンを募集しています！条件（けいおん！が好きな人！) -- もりもり (2013-02-20 23:55:13) - GIANTKILNGにフレ申請まってまーす -- 名無しさん (2013-02-22 15:21:25) - あんまり強くないけどワイワイできるクランとフレンド探してます -- 名無しさん (2013-02-22 20:01:09) - ↑in率少ないかもしれなけど、FOLESTL0907まで待ってマース。 -- 名無しさん (2013-02-22 20:02:11) - クラン[ＲｕｉＺ]募集してます。入りたい人はＩＤXx_xKOKURYUx_xXまでフレ登録を！ -- 名無し (2013-02-24 01:37:23) - ↑に付け足し。クラン入りたいと忘れずに。初心者歓迎！ -- 名無し (2013-02-24 01:39:40) - 新しくクランを創ろうと思っていますメンバーはまだいません。条件は、・VC持ち・暴言を吐かない人（重要）・ゲームルールを解っている人・キルレ0.6以上（本アカの方はこれ以下でも構いません）・14歳以上・何らかの原因で以前居たクランを自主的に脱退した人（最重要）・敬語を使える人・PS3でプレイする人決まりは沢山ありますが、ガチクランにはしません。やむを得ず脱退し、寂しい思いをしている方などはUyuoOにメッセージを送って下さい私も脱退した者です。一緒に頑張りませんか？ -- 名無しじゃなきゃダメなのぉ！ (2013-03-02 22:31:10) - is-nクランです、現在クラメンを募集しています(´▽｀) -- is-_mikucube (2013-03-11 03:23:27) - is-nクランです、現在クラメンを募集しています(´▽｀) 武器はSRを中心にモードはTDMとDOMを中心にやってます(^^ゞ現在クラメンは15人いますー①in率が高い②暴言はかない③テキチャで無言×④協力がとれる(VCをもってると嬉しいです)上記が守れる人はPS3ID　is-n_mikucubeまで気軽にメッセください(#^.^#) -- is-n_mikucube (2013-03-11 03:26:15) - クラン員募集クラン名:FHHK ゲームルール:ドミネーション条件:イン率高い人主な活動:メンバーでプラべやランクマッチに行ったり交流戦をバンバンやりたいと思ってます現在のメンバーの人数は2人ですいちおうガチクランにしたいと思っていますどなたでもきてくださいよろしくお願いします。 FHHK隊長:ID TOROMARUKUN 入りたい人や体験で入りたい人は隊長にメールくださいだれでも入れます -- 名無しさん (2013-03-16 19:27:43) - クラン入りたーい　　主にドミネしてます -- 名無しさん (2013-03-18 01:31:11) - ↑　ID　ilaizer -- 名無しさん (2013-03-18 01:32:11) - キルレ１．９です　ドミネクラン入れてください！　PS3ID　HAO－S＿O＿Fです　めーるくださいねー -- こなん (2013-03-19 04:16:02) - こんにちは！ZekTクランの副隊長はるきです！ -- ZekT副隊長 (2013-03-29 08:36:58) - ZekTクランの副隊長のはるきです！このクランは、S&Dのガチクランです！CyACで、クラン戦したいです！もし、やりたい人が、いたらZekT-wwHARUKIwwに、フレ登録お願いします! -- ZekTクランの副隊長 (2013-03-29 08:40:04) - 僕たちのクランに入りませんか？自分は強くないので弱くても構いません！条件です！ VC持ってる方、サブアカ作れる方、マナーが守れる方、クランに協力できる方、はぜひどうぞ！ SERIOUS_AKiRaにメッセージを下さい！チームワークを大事にしたいです！まだメンバーが少ないのでメンバーを増やしたいです* PS3です！ -- 名無しさん (2013-03-31 00:57:22) - クラン名は、ＤＲGNです。ＰＳ３でＴＤＭや、ドミネーションなどをしてますスカイプ、ＶＣ、テキストチャットなんでもおｋ！入りたいひとは、ＶＯＮＧＯＬＥ－ＸＩまで！！ -- ＶＯＮＧＯＬＥ (2013-04-01 12:49:14) - VCしかないけどS&Dの縛り交流戦をしたいって方いましたら一緒にしましょう！IDはx_ice_l3l_ASTにフレ登録お願いします！ -- DEEP (2013-04-06 08:58:39) - http://shamsham.jimdo.com/ -- よかったら (2013-04-13 18:16:31) - 30才以上でNW3やってる人！自分とパーティー組んで楽しくやりませんか？今はチーデスメインでやってます。始めて４ヶ月位のキルレ1チョイの初心者ですが。。。強くないですが一緒にやりませんか？こちらに自己紹介宜しくお願いします→ misonikomi_cod@yahoo.co.jp -- 名無しさん (2013-04-26 12:19:59) - 『クランをみんなで作りましょう。初心者でも大歓迎‼‼‼ -- ランドローバー (2013-05-23 20:22:59) - 主にドミネをやります。たまに、S&Dもやったりします。楽しくVCしながら笑い合える方を募集してます！年齢問いません。気軽にどうぞ -- dm-628 (2013-06-04 20:23:43) - 主にサーチやドミネをしていますVCあるので楽しくやりましょう -- 名無しさん (2013-06-11 21:20:17) - ↑　ID　masaki090- -- 名無しさん (2013-06-11 21:22:21) - クラメン募集中です。とても人数少ないので気軽に声をかけてください入隊条件は特にないのですがマイク持ちだと嬉しいですクランはDOMメインでやっているので私とDOMをプレイして判断したいと思います。 ID Ciel_dieu フレンド依頼に『掲示板見ました』と書いて送ってください -- Ciel_dieu (2013-07-17 14:36:37) - クランAixz結成しました！現在クラメン7人です活動時間は夜でほとんどs&dで活動していますクラメン全員VCでワイワイやってますリーコン等使わない人暴言を吐かない人夜のイン率高め足音をある程度聞ける人を募集します vcは持っていてもなくても歓迎です PS3IDはkomayuya LINEIDはkomadai1030まで連絡お願いします -- mw3 Aixz (2013-07-17 18:33:07) - クラン入隊したいです。縛りのガチ勢で、まえはクラン隊長を勤めさせていただきました。イン率はふつうです。足音聞けて、低空もでき、ジャンプ撃ち、伏せ撃ちもできます。とりあえず腕に自信はあるので・・・どうか拾ってくださいｗ ID:Rippu_x7 -- Rippu_x7 (2013-07-29 22:11:15) - クラン員募集！クラン名は「Clow」です。主にチーデス、ドミネをいきます！実力は問いません！初心者の方で大歓迎です♪VCはあったほうがいいですがなくても平気です(´∀`)興味あるかたは　D-KANTA までメッセください。どなたでも気軽にどうぞヾ(*・∀・)/ -- D-KANTA (2013-08-30 10:01:14) - Mw3好きのナベさんと言います -- 名無しさん (2013-10-06 22:53:04) - IDはnabesann715です(ps3)基本は何でもやります。あんまり強くはないですけど一緒に頑張りましょう -- 名無しさん (2013-10-06 22:57:23) #comment() ----

クランメンバー募集 PC

2015-10-04T04:11:53+09:00

>*クランメンバー募集 PC クランメンバー募集に関するコメントを書き込んでください。 ---- - どこか入りたいです＞＜ -- rezinyan (2012-02-01 18:10:29) - 「Ｇ♯ｅａ］に入ればいいよ＾＾ -- ｓｏｎｉｃ (2012-02-02 11:31:36) - 「AXeL」のリダーをしています！ -- beet-Boowy (2012-03-20 16:08:38) - どうですか？ -- beet-Boowy (2012-03-20 16:09:28) - [*ST*]というクランのリーダーしてます。 -- siba-sensi-taro (2012-04-05 22:27:31) - 入りたい人はメールください大歓迎です\（＾a＾） -- siba-sensi-taro (2012-04-05 22:29:27) - クランの人数４名ですあと一人かそれ以上おねがいします。 -- siba-sensi-taro (2012-04-05 22:31:33) - 弱いですがどこかのクラン入りたいです -- ia (2012-04-20 00:59:11) - 絶対国防軍　というクランのリーダーです。 -- soraskyjp (2012-08-10 15:52:16) - 作ったばっかりですが、その分、誰でも大歓迎です。 -- 名無しさん (2012-08-10 15:54:05) - 入りたい方はsoraskyjp で検索してみてください。　又は -- soraskyjp (2012-08-10 15:55:05) - http://steamcommunity.com/groups/zettaikokubougun/　に来てください -- soraskyjp (2012-08-10 16:00:10) - クラン名［SGC］ショットガンメインの方それ以外の方でも誰でも募集 -- XxxX (2012-10-12 17:21:38) - PC版のクランに入りたいです。入れてくれる方はスカイプID【sigusigu16】まで連絡ください -- シグ (2012-10-19 10:40:29) - ＰＣ版のクランに誘っていただけないでしょうか. -- WhiteTiger@JP (2012-11-10 18:53:38) - Unknown Soldiers　誰でも歓迎です -- Rise Against (2012-11-30 16:22:16) - http://steamcommunity.com/groups/unknownsoldiersnodata/ -- Rise Against (2012-11-30 16:27:02) - ↑名もなき戦士という意味です -- Rise Against (2012-11-30 16:30:03) - クランに入りたいですPCの -- AXA (2013-11-17 20:49:59) - クランに入りたいです(´・ω・`) -- ぱんだ (2015-10-04 04:11:53) #comment() ----

翻訳：　Black Tuesday

2014-12-16T11:00:26+09:00

#contents() ---- *ブリーフィング &color(#99ff99){Pilot:} This is Lightning 1-1 in the blind. We're hit, we're hit! -こちらはLightning 1-1。被弾した、被弾した！ &color(#99ff99){Overlord:} What's the sitrep on New York? -ニューヨークの状況はどうなってる？ &color(#99ff99){Battle Captain:} The Russian jamming rigs have neutralized our air support. As long as they maintain air dominance, it's a losing fight. -ロシア軍のジャミング装備が友軍の航空支援を無力化しています。奴らの航空優勢が続く限り劣勢です。 &color(#99ff99){Overlord:} We can NOT lose New York. -ニューヨークを失うわけにはいかん。 &color(#99ff99){Overlord:} Are there any Special Mission Units in the area we can request? -あそこに要請可能な特殊任務部隊はいるか？ &color(#99ff99){Battle Captain:} J-SOC's got a Delta Force team at Bennett Field. Call sign Metal. -JSOCがベネット・フィールドにデルタフォースのチームを。コールサインはMetal。((JSOC：Joint Special Operations Command。統合特殊作戦コマンド。)) &color(#99ff99){Battle Captain:} Overlord, Metal Zero One is up on green SAT. -Overlord、Metal 0-1がSATで出ます。((SAT：Satelliteの略。衛星。)) &color(#99ff99){Sandman:} This is Sandman - understand we are OPCON to you, over. -こちらSandman。そちらのOPCONに入ります、オーバー。((OPCON：Operation Control。作戦統制。)) &color(#99ff99){Overlord:} Glad to have you in our corner, Sandman. -歓迎するぞ、Sandman。 &color(#99ff99){Overlord:} The Russian are using electronic countermeasures to jam our comms and guidance systems. -ロシア軍は電子対抗手段で友軍の通信と誘導システムをジャミングしている。 &color(#99ff99){Overlord:} The primary emission tower is on top of the Stock Exchange. I need your team to destroy it. -主要な発信塔は証券取引所の上だ。貴官らのチームでこれを破壊しろ。 &color(#99ff99){Overlord:} The jammer's full spectrum, so until it's down, you'll have no radio contact. -ジャマーは全周波数帯だ。片付くまで無線通信は一切できない。 &color(#99ff99){Overlord:} I have ground assets to get you close, over -接近を支援する為に地上部隊を送る、オーバー。 &color(#99ff99){Sandman:} Copy all - we'll get it done. -了解、お任せを。 ---- **エクスチェンジ・プレイス (RPG!) -RPG！ &color(#99ff99){&bold(){"Black Tuesday"&br()August 17th - 10:18:09&br()Sgt. Derek "Frost" Westbrook&br()Delta Force&br()Manhattan, New York}&br()&br()“暗黒の火曜日”&br()８月１７日　–　１０：１８：０９&br()Derek "Frost" Westbrook軍曹&br()デルタフォース&br()ニューヨーク、マンハッタン} (&color(#99ff99){Sandman:} Frost. Frost!) -Frost。 Frost！ &color(#99ff99){Sandman:} Get switched on! We gotta move now! -しっかりしろ！さっさと移動するぞ！ &color(#99ff99){Sandman:} The jammer's 500 meters north! We'll leg it from here! Let's go! -ジャマーは北に５００メートルだ！ここからは歩きだ！行くぞ！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Fight your way to the Stock Exchange.}&br()証券取引所までの道を切り開け。}} &color(#99ff99){Sandman:} Grinch, Truck, you up?! -Grinch、Truck、行けるか？！ &color(#99ff99){Grinch:} We're good! -大丈夫だ！ &color(#99ff99){Truck:} More crows inbound! Dead head! -敵の新手が接近！正面だ！ &color(#99ff99){Grinch:} Russian armor incoming! -ロシア軍の装甲車が来たぞ！ &color(#99ff99){Truck:} Take cover! Take cover! -隠れろ！隠れろ！ &color(#99ff99){Sandman:} Friendlies! Hold your fire! -友軍だ！撃ち方やめ！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Fight your way to the Stock Exchange.}&br()証券取引所までの道を切り開け。}} &color(#99ff99){Truck:} That means don't shoot 'em, Grinch. -こいつらを撃つなって意味だぞ、Grinch。 &color(#99ff99){Grinch:} No shit. -たりめーだろ。 &color(#99ff99){Sandman:} Eyes on the exchange! Left side, dead ahead! -取引所を見えたぞ！左側、正面だ！ &color(#99ff99){Truck:} Roger, I see it! -了解、確認した！ &color(#99ff99){Grinch:} Contact front! Hostiles in the open! -前方で接敵！屋外に敵だ！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Fight your way to the Stock Exchange.}&br()証券取引所までの道を切り開け。}} &color(#99ff99){Truck:} Heads up! Bird incoming! -気を付けろ！ヘリが来たぞ！ &color(#99ff99){Sandman:} Get off the street! Go right! Go right! -通りから離れろ！右だ！右へ行け！ **ブロード・ストリート　１５番地 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Flank the Russians on Wall Street.}&br()ウォール街でロシア軍の側面を突け。}} &color(#99ff99){Truck:} So what's the gameplan? -それで作戦は？ &color(#99ff99){Sandman:} Same as before. Burn the jammer, kill the bad guys. -変更なし。ジャマーを焼いて、奴らを屠る。 &color(#99ff99){Grinch:} I like it. -いいねぇ。 &color(#99ff99){Sandman:} Up the stairs! On me! -階段を登るぞ！続け！ &color(#99ff99){Sandman:} Grinch, Truck, hold here till my signal. Frost, with me. -Grinch、Truck、俺の合図があるまでここで待機。 Frost、一緒に来い。 &color(#99ff99){Grinch:} Rog'. -了解。 &color(#99ff99){Sandman:} Let's keep moving! -進むぞ！ &color(#99ff99){Sandman:} Threat, 12 o'clock high! -１２時上方に敵！ &color(#99ff99){Sandman:} Grinch, Truck, tighten up. -Grinch、Truck、合流だ。 &color(#99ff99){Sandman:} Maintain the timeline, we need to hit the exchange. -作戦通りに動いて、取引所を攻撃するぞ。 &color(#99ff99){Sandman:} Multiple voices, alley behind the door. Frost, toss a nine-banger. -ドア向こうの路地で複数の声だ。 Frost、ナインバンガーを放れ。 &color(#99ff99){Sandman:} Move! Move! -行け！行け！ &color(#99ff99){Sandman:} This route should take us back onto Wall Street. Jammer's not far. Watch the windows and doors - double-check the shadows. -この道ならウォール街に戻れるはずだ。ジャマーはそう遠くない。窓とドアに注意しろ。物陰には特にな。 &color(#99ff99){Grinch:} Truck, you getting anything on your comms? -Truck、通信で何か拾ったか？ &color(#99ff99){Truck:} Nothing but static. That jammer's got us in the dark. -雑音以外は何も。ジャマーのせいで交信不能だ。 **宝石店 &color(#99ff99){Sandman:} Hold up. Quiet. -止まれ。静かに。 &color(#99ff99){Grinch:} Shooters in the store below. Switch 'em off? -下の店に敵兵。殺るか？ &color(#99ff99){Sandman:}Roger that. -了解。 &color(#99ff99){Sandman:} Grinch, take up overwatch while we clear the store! -Grinch、俺達が店を掃除する間、上から掩護しろ！ &color(#99ff99){Grinch:} I'm on it. -分かった。 &color(#99ff99){Sandman:} Contact! Take cover! -敵だ！隠れろ！ &color(#99ff99){Sandman:} Frost, throw some frags! -Frost、フラグを投げろ！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Fight your way to the Stock Exchange.}&br()証券取引所までの道を切り開け。}} &color(#99ff99){Sandman:} Head west to the street! Go! -西に向かって通りに出ろ！行け！ &color(#99ff99){Sandman:} Hold fire! Anvil team approaching! -撃ち方やめ！ Anvilチームが接近中だ！ &color(#99ff99){Sandman:} Anybody hit? -誰か撃たれたか？ &color(#99ff99){Grizzly:} We're good! -大丈夫だ！ **ウォール街 &color(#99ff99){Sandman:} What's the sit-rep on mid-town? -ミッドタウンの状況はどうだ？ &color(#99ff99){Grizzly:} The Russians have it locked down. They're kicking our ass! We can't get through! -ロシア軍に占領された。オマケにこっちは蹂躙されてる！突破は無理だ！ &color(#99ff99){Sandman:} Any word on air support? -航空支援について何か知らせは？ &color(#99ff99){Grizzly:} Still nothing! Guidance systems are scrambled! We need to get that jammer down! -未だに無し！誘導システムが滅茶苦茶だ！あのジャーマーを潰さないと！ &color(#99ff99){Sandman:} Then let's move! -先に進むぞ！ &color(#99ff99){Sandman:} They're dug in! Frost, get on the XM25 and flush 'em out! -奴らが陣取ってる！ Frost、XM25を使って燻り出せ！ &color(#99ff99){Grinch:} Contact! Memorial building to the north! -敵だ！北の記念館！ &color(#99ff99){Sandman:} Target building up ahead! Push forward! -目標の建物はこの先だ！進め！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Rally with your squad in the lobby.}&br()分隊とロビーで集結せよ。}} &color(#99ff99){Sandman:} Inside the stock exchange! Let's move! -証券取引所の中へ！行くぞ！ **立会場 &color(#99ff99){Grizzly:} We'll secure the lobby while you hit the trading floor. -こっちはロビーを確保するから、お前達は立会場を攻撃しろ。 &color(#99ff99){Sandman:} Roget that. Metal, let's roll. -了解。 Metal、行くぞ。 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Get to the Stock Exchange roof.}&br()証券取引所の屋上に向かえ。}} &color(#99ff99){Truck:} Contact! -敵だ！ &color(#99ff99){Sandman:} Charge to contact! -敵を攻撃しろ！ &color(#99ff99){Sandman:} Let's keep moving! -進め！ &color(#99ff99){Grinch:} Providing cover fire. Move up! -掩護射撃する。前進しろ！ &color(#99ff99){Sandman:} Go! -行け！ &color(#99ff99){Grinch:} Gotcha covered! -掩護する！ &color(#99ff99){Sandman:} Stay together! -離れるな！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Get to the Stock Exchange roof.}&br()証券取引所の屋上に向かえ。}} &color(#99ff99){Sandman:} Up top! Go, go, go! -屋上に向かえ！ゴー、ゴー、ゴー！ &color(#99ff99){Grinch:} On the balcony! -バルコニーの上だ！ &color(#99ff99){Sandman:} Hop the rail! -手摺を乗り越えろ！ &color(#99ff99){Grinch:} Balcony's clear! -バルコニーはクリア！ &color(#99ff99){Sandman:} Frost, up the ladder. We're on your six. -Frost、梯子を上れ。後ろは任せろ。 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Climb the ladder to the roof. }&br()梯子を上って屋上へ向かえ。}} **証券取引所屋上 &color(#99ff99){Sandman:} Keep moving! The jamming system is up on the second tier! -急げ！ジャミング・システムは２層目にある。 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Plant a thermite charge on the jammer.}&br()ジャマーにテルミット爆薬を設置せよ。}} &color(#99ff99){Sandman:} Frost, put thermite on the jammer's power supply! We'll cover! -Frost、テルミットをジャマーの電源部に設置しろ！掩護する！ &color(#99ff99){Truck:} Clear! -クリア！ &color(#99ff99){Sandman:} Burn a hole in the jammer. -ジャマーを焼くんだ。 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Detonate the thermite charge.}&br()テルミット爆薬を起爆せよ。}} &color(#99ff99){Truck:} Thermite's in place. Clear the blast radius! -テルミットを仕掛けた。爆破範囲から離れろ！ &color(#99ff99){Sandman:} Burn it, Frost! -焼け、Frost！ &color(#99ff99){Truck:} It's coming down. -倒れるぞ。 &color(#99ff99){Grinch:} Adios. -アディオス。 &color(#99ff99){Sandman:} Overlord, this is Metal Zero-One. Target neutralized! Do you read me? -Overlord、こちらMetal 0-1。目標を無力化！聞こえるか？ &color(#99ff99){Overlord:} Roger, 0-1. All systems are operational. We're sending a Black Hawk to your location for exfil, ETA 3 minutes. -了解、0-1。全システムが使用可能。脱出の為にそちらの位置へブラックホークを送る。 ETAまで３分。((ETA：Estimated Time of Arrival。到着予定時刻。)) &color(#99ff99){Sandman:} Roger, we're standing by. -了解、待機する。 &color(#99ff99){Grinch:} Contact! -敵だ！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Use the Predator to take out enemy forces.}&br()プレデターを使って敵部隊を排除せよ。}} &color(#99ff99){Overlord:} ISR is back online. We are detecting multiple hostiles on the rooftops in your area. You now have OPCON of a fully armed Predator. -ISRを再開。そちらのエリアで屋上にいる複数の敵を探知している。完全武装のプレデターのOPCONを与える。((ISR：Intelligence-gathering, Surveillance and Reconnaissance。情報収集、監視及び偵察。)) &color(#99ff99){Sandman:} Frost, establish an uplink with the Predator and buy us some time! -Frost、プレデターとのアップリンクを繋いで、時間を稼げ！ &color(#99ff99){Sandman:} Frost, they just chopped us the Predator. You own it! -Frost、プレデターを割いてくれた。使用可能だ！ &color(#99ff99){Sandman:} 5 targets down! -５つの目標を倒した！ &color(#99ff99){Sandman:} Multiple targets down! -複数の目標を倒した！ &color(#99ff99){Sandman:} Multiple threats eliminated. -複数の敵を排除。 &color(#99ff99){Sandman:} Good effect on target. -目標に命中。 &color(#99ff99){Sandman:} Send another missile, Frost! -もう１発ミサイルだ、Frost！ &color(#99ff99){Sandman:} Hit 'em again! -もう一度叩け！ &color(#99ff99){Sandman:} Hind incoming! Knock it out of the sky! -ハインドが来た！叩き落とせ！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Use the Predator to take out the enemy Hind.}&br()プレデターを使って敵ハインドを排除せよ。}} &color(#99ff99){Sandman:} Use the Predator on that Hind! -あのハインドにプレデターを使え！ &color(#99ff99){Sandman:} Frost, that Hind has us pinned down! Take it out! -Frost、あのハインドのせいで動けない！排除しろ！ &color(#99ff99){Sandman:} Hind is smoking! Good shot! -ハインドが煙を吹いてる！いいぞ！ &color(#99ff99){Sandman:} Here's our exfil! Load up! Load up! -脱出機が来た！乗れ！乗れ！ &color(#99ff99){Sandman:} Frost, we're burning daylight here! Come on! Get on the bird! -Frost、ここじゃ時間の無駄だ！来い！ヘリに乗れ！ &color(#99ff99){Sandman:} We're killing time, Frost! Get on! -時間を潰してるぞ、Frost！乗れ！ &color(#99ff99){Sandman:} Frost, board the helo. -Frost、ヘリに乗れ。 **ブラックホーク #center(){&color(#99ff99){&bold(){Board the Black Hawk. }&br()ブラックホークに搭乗せよ。}} &color(#99ff99){Black Hawk Pilot:} Confirm, four Eagles on board, exfil complete. -確認、隊員４名が搭乗。脱出完了。 &color(#99ff99){Sandman:} Hold on! We're going vertical! -掴まれ！上昇するぞ！ &color(#99ff99){Sandman:} Multiple contacts, lower rooftop! Frost, get on it! -下の屋上に目標多数！ Frost、やれ！ &color(#99ff99){Overlord:} Metal 0-1, standby for new mission directive, over. -Metal 0-1、新たな任務指令がある、オーバー。 &color(#99ff99){Sandman:} Roger, Overlord. Send it. -了解、Overlord。送れ。 &color(#99ff99){Overlord:} We have multiple Russian war ships near our ports. We sent the SEALs to assault the command vessel. Proceed to New York Harbor to assist. -港周辺に多数のロシア軍艦がいる。指揮艦への強襲にSEALsを送った。支援の為にニューヨーク港へ向かえ。 &color(#99ff99){Sandman:} Copy your last. -了解。 &color(#99ff99){Overlord:} Metal 0-1, be advised. We're seeing multiple enemy rotor-wings in your airspace. -Metal 0-1へ。そちらの空域に複数の敵回転翼機を確認している。 &color(#99ff99){Truck:} Enemy bird incoming! -敵ヘリが来るぞ！ &color(#99ff99){Truck:} Stay on him! Stay on him! -狙え！狙え！ &color(#99ff99){Sandman:} Frost, down that Russian bird! -Frost、あのロシア軍ヘリを落とせ！ &color(#99ff99){Black Hawk Pilot:} Tally target! Right side, high! -目標視認！右上方だ！ &color(#99ff99){Truck:} Two more! Two more! -あと２機！あと２機だ！ &color(#99ff99){Truck:} We're taking heavy fire! -攻撃が激しい！ (&color(#99ff99){Black Hawk Pilot:} Taking evasive action!) -回避行動を取る！ &color(#99ff99){Grinch:} Enemy bird is down! -敵ヘリ撃墜！ &color(#99ff99){Grinch:} Good work! -よくやった！ &color(#99ff99){Sandman:} Keep scanning your sectors. -周囲の警戒を続けろ。 &color(#99ff99){Grinch:} I think we lost 'em. -見失ったようだ。 &color(#99ff99){Sandman:} Shit! Enemy hind! -くそっ！敵ハインド！ &color(#99ff99){Black Hawk Pilot:} Hold on! Breaking left! -掴まれ！左にブレイク！ &color(#99ff99){Grinch:} He's behind the building! Behind the building! -ビルの後ろだ！ビルの後ろだ！ &color(#99ff99){Sandman:} Frost, can you get a bead on him? -Frost、狙えるか？ &color(#99ff99){Sandman:} Fire! -撃て！ &color(#99ff99){Truck:} Look out! -アブねぇ！ &color(#99ff99){Sandman:} We're hit! We're hit! -接触！接触！ &color(#99ff99){Grinch:} Hang on! -踏ん張れ！ &color(#99ff99){Truck:} Shit! We're going down! -くそっ！墜落するぞ！ &color(#99ff99){Black Hawk Pilot:} I've still got pressure in the pedals! -まだペダルは踏んでる！ &color(#99ff99){Black Hawk Pilot:} Come on, you son of a bitch! -しっかりしやがれ、ポンコツが！ &color(#99ff99){Grinch:} Hold on! -掴まれ！ &color(#99ff99){Black Hawk Pilot:} Torque feels okay! Tail rotor effective, hydraulics holding. Collective and pitch sat'. Fuel, 70 percent. -トルクは大丈夫だ！テイルローター良し、油圧も維持。コレクティブとピッチも安定。燃料７０パーセント。 &color(#99ff99){Sandman:} Overlord, this is 0-1, we are en route to the harbor, over. -Overlord、こちら0-1。港へ向かっている、オーバー。 &color(#99ff99){Overlord:} Roger, 0-1. The skies are clear. Good luck, out. -了解、0-1。上空はクリア。健闘を祈る、アウト。 ---- #Comment

フレンド募集 PC

2014-11-10T21:11:50+09:00

>*フレンド募集 PC フレンド募集に関するコメントを書き込んでください。 ---- - ｌ -- ｇｊｋｊ (2011-11-20 00:25:00) - フレンド募集　スチームIDRiguru21 -- Riguru21 (2011-12-23 21:29:47) - ｓｋなどしながらやりませんかーよろしくお願いします -- rezinyan (2012-02-01 18:10:09) - フレンド募集中 -- ryouhei-72 (2012-03-11 15:51:50) - 初FPSで昨日始めました。右も左もわかりませんがよろしくお願いします -- rugger0820 (2012-03-12 18:33:27) - sk＠peでもしながらしませんか年下でもよろしくおねがいします。 -- siba-sensi-taro (2012-04-05 22:17:35) - ps3の持ってる人でで恋や -- yasuda551020 (2012-05-10 14:34:01) - ｓｋなどもあります　初心者で若いですがよろしくです　ID　rostsoul　　あってなかったらいってください -- 名無しさん (2012-05-25 01:35:36) - MW3ふれんど。。。zakiyama0105 -- zaki_ (2013-03-08 19:15:15) - 今更ながらｍｗ３をプレイしてるFPS初心者です。おｋな方skypeの方へ連絡ください。ID:borboletavelha -- 初心者 (2014-11-10 21:11:50) #comment() ----

翻訳：　Mind the Gap

2014-09-12T23:53:39+09:00

y&bold()(LONDON DETONATION, continued from A2)&br()The explosion at Piccadilly Circus was heard for miles in every direction. Ryan Lastimosa, a tourist from the U.S., was watching the Changing of the Guard less than a mile away at Buckingham Palace when he heard a "loud boom". "The ground shook so hard that we were practically thrown to the ground." 59 injuries from falling debris alone were reported in the vicinity of the palace. Royal Marines stationed around the area responded in conjunction with local police, but no suspects were apprehended. The death toll continues to rise, as emergency workers dig through the rubble with the current count at 407.&br()"The quantity of explosive was substantial but conventional in nature," said a spokesperson for Interpol. "The question is one of logistics - we are working on that at the moment. The transport of such as large quantity would have been prohibitive in that area."&br() Some have speculated that Makarov used a modified subway car in London's Underground packed with explosives, set to detonate on arrival at the heavily trafficked station in the heart of London.&br()&br()（ロンドン爆発、Ａ２からの続き）&br()ピカデリーサーカスでの爆発は周囲数マイルでも聞こえた。アメリカの旅行者、Ryan Lastimosaが「けたたましい爆音」を聞いた時、彼は１マイルも離れていないバッキンガム宮殿で衛兵交代式を見ていた。「地面がひどく揺れ、ほとんど地面から投げ出された」。落ちて来た破片による怪我だけでも５９件が宮殿周辺で報告されている。王立海兵隊が所轄の警察と協同で現場周辺に配置されたが、容疑者は一人も逮捕されていない。死者数は増加しており、救急隊員が瓦礫から掘り出した数は現在４０７名である。&br()「爆発物の量は大量だが、そこに変わったところは見られない」とインターポールのスポークスマンは言う。「問題なのは手口だ。今はそれに取り掛かっている。あれだけの量を運ぶ輸送手段の確保はあの地域ではかなり難しいはずだ。」&br()Makarovは爆薬を積み込んだロンドン地下鉄の改造車輌を使用し、ロンドン中心部の往来が激しい駅に到着した時に起爆するようセットしていたと推測する声もある。 #right(){Modern Warfare 2の新聞の切り抜きより} ---- #Contents ---- *ブリーフィング (&color(#99ff99){Corsica Station:} Ici la station Corse, nous venons d'intercepter un message crypté.) -こちらコルシカ局。暗号化されたメッセージを傍受した。 (&color(#99ff99){Fregata Terrorist:}Dites donc, that's go to London, now.) -積み込みを完了した、今ロンドンに向かわせている。 (&color(#99ff99){Corsica Station:}Prévenez les renseignements britanniques que nous avons un problème.) -英国の情報機関に問題発生と伝えろ。 &color(#99ff99){MI6 Officer:} The French just intercepted a message concerning a suspicious shipment headed for British soil. ((MI6：情報局秘密諜報部のこと。)) -フランスが英国本土へ向かう不審な船荷についてのメッセージを傍受しました。 &color(#99ff99){SIS Chief:} Have we identified the vessel? ((SIS：Secret Intelligence Service。秘密諜報部。)) -船舶は特定したか？ &color(#99ff99){MI6 Officer:} No sir, the call came from a number on the watch-list for Fregata Industries. -いいえ。電話はフレガータ・インダストリーズの監視リストにある番号から掛けられました。 &color(#99ff99){SIS Chief:} Wake up MI5 and notify them that we have an imminent threat. -MI5を起こして、差し迫った脅威アリと通知しろ。((MI5：情報局保安部(Security Service)のこと。)) &color(#99ff99){MI5 Director:} Gentlemen, what do we know? -諸君、何か分かったか？ &color(#99ff99){MI6 Officer:} Nothing solid. Special Branch is sweeping up known person of interest, but we advise tasking SAS to investigate Tier One threats. -確かな事は何も。特別局が判明しているめぼしい人物を当たっていますが、SASに第一級脅威への調査を行わせるべきでしょう。((Special Branch：ロンドン警視庁特別局。)) &color(#99ff99){MI5 Director:} Patch me through to Hereford. -ヘリフォードに繋いで。(( Hereford:イングランド西部ウェールズに位置する、SASの本拠地。)) &color(#99ff99){Baseplate:} Ma'am, I understand we have unknown hostiles expecting a package. -長官、ブツを待ち望む正体不明の敵が相手ですね。((Ma'am：目上の女性への呼びかけ。サー(Sir)の女性版。)) &color(#99ff99){MI5 Director:} MI5 has identified several possible points of entry. Be advised, the nature of the cargo is currently unknown. -MI5は予想される搬入場所を幾つか特定した。だが積荷の正体は目下不明だ。 &color(#99ff99){Baseplate:} Roger, my team is making ready. We'll be on plot within the hour. -了解、私のチームが準備中です。１時間以内に取り掛かれます。 &color(#99ff99){Baseplate:} Don't worry, ma'am. Whatever they're up to, we'll put a stop to it. -ご心配なく。奴らが何を企んでいようとも、我々が阻止します。 ---- **FLIR偵察 &color(#99ff99){&bold(){"Mind the Gap"&br()October 6th - 04:11:35&br()Sgt. Marcus Burns&br()22nd SAS Regiment&br()Canary Wharf, London}&br()&br()“隙間に注意”&br()１０月６日　–　０４：１１：３５&br()Marcus Burns軍曹&br()第２２SAS連隊&br()ロンドン、カナリー・ワーフ} (&color(#99ff99){Wallcroft:} Baseplate, we're online. Mint on view.) -Baseplate、回線を開いた。視界は非常に良好。 (&color(#99ff99){Baseplate:} Roger that, Bravo 6. There are multiple trucks in the docks marked "Charity Worldwide." At this stream we believe they're our target.) -了解、Bravo 6。船着き場には“チャリティー・ワールドワイド”と書かれた複数のトラックがいる。一連の流れではこれらが我々の目標と思われる。 &color(#99ff99){Wallcroft:} That's a dodgy way of doing charity work. -物騒なチャリティー活動もあったもんだ。 &color(#99ff99){Baseplate:} The trucks are leaving the docks right now. -トラックが船着き場から出るぞ。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Our source say what they were transporting? -こっちの情報源じゃ奴らは何を輸送していたって？ &color(#99ff99){Baseplate:} Intel on this op shows the shipment came from High Value Targets overseas. Be advised, one of the trucks is still at the decks. -この作戦に関する情報によれば、船荷は海外の高価値目標からもたらされた。いいか、トラックが１台、まだ波止場に残っているぞ。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Why not got a Spectre in here and sink the whole bloody thing in the river? -スペクターを呼んで、そのブツ丸ごと川に沈めたらどうだ？((Spectre：AC-130対地攻撃機のこと。)) &color(#99ff99){Baseplate:} Too high profile, Bravo 6. Vulture's birds will provide air cover for now. -目立ち過ぎる、Bravo 6。 Vultureのヘリが今回は上空掩護を行う。((air cover：上空掩護、空中掩護。航空支援(air support)と同義。)) &color(#99ff99){Wallcroft:} Let's just get this thing done and dusted. -こいつをさっさと済ませちまおう。 &color(#99ff99){Baseplate:} FLIR is picking up heat signatures in the warehouses. You will need to clear those buildings before securing the truck. -FLIRで倉庫に熱源反応を捉えている。トラックを確保する前にこれらの建物を掃討しろ。((FLIR：Forward Looking Infrared。前方監視赤外線装置。)) &color(#99ff99){Wallcroft:} My team will take Warehouse One, Bravo 9 will handle the other. -俺のチームが１番倉庫をやる。 Bravo 9がもう一方を。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Basepalte, our window is closing fast. We're ready to kick this off. -Baseplate、時間が無い。おっ始める準備はできたぞ。 &color(#99ff99){Baseplate:} Copy that. All teams, you've got the nod. Mission is a go. -了解した。全チームへ、許可する。任務開始だ。 **潜入 &color(#99ff99){Wallcroft:} Alright mates, let's do this. -よし、お前ら。やってやろうぜ。 &color(#99ff99){Wallcroft:} That's the warehouse in front of us. Burns, we'll sweep, you clean. -目の前の倉庫だ。 Burns、俺達は索敵、お前は掃除だ。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Weapons free. -ウェポンズフリー。((敵への攻撃を許可する号令。)) &color(#99ff99){Wallcroft:} Alley clear, move. -路地クリア、行け。 &color(#99ff99){Griffin:} Got two more inside. -中に別の２人。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Make sure they don't wake up. -起こさんようにな。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Bravo 9, you got two behind the door. -Bravo 9、ドアの向こう側に２人だ。 &color(#99ff99){Bravo 9 Leader:} Copy. -了解。 &color(#99ff99){Griffin:} Two targets down the alley. Ten meters. -路地に目標２つ。１０メートル。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Take 'em down. -仕留めろ。 &color(#99ff99){Griffin:} Alley clear. -路地クリア。 &color(#99ff99){Wallcroft:} On me. -集まれ。 &color(#99ff99){Griffin:} Ready. -用意。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Alright. Cut it. -よし。切断。 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Clear the Warehouse}&br()倉庫を掃討せよ}} &color(#99ff99){Wallcroft:} Room clear. -ルーム・クリア。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Up the stairs. -階段を上がれ。 &color(#99ff99){Griffin:} Got movement up ahead. -前方で動き有り。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Burns, take point. -Burns、先頭だ。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Sounds like more around the corner. -角の先にもっといるようだ。 &color(#99ff99){Griffin:} Mornin', gents. -ごきげんよう、諸君。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Move. -行け。 &color(#99ff99){Griffin:} Room clear. -室内クリア。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Move. -進め。 **トラック確保 &color(#99ff99){Sierra 1:} Bravo 6, this is Sierra 1, two hostiles on top floor of your building. Taking the shot. -Sierra 1よりBravo 6。そちらの建物の最上階に敵２名。射殺する。 &color(#99ff99){Sierra 1:} Send 'em. -撃て。 &color(#99ff99){Sierra 1:} Outer perimeter is secure. -外周部を確保。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Greenlight on all teams. Go! -全チームにグリーンライト。行け！((Greenlight：次の行動へ移る許可。)) &color(#99ff99){Wallcroft:} Through the glass! -ガラスを突き破れ！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Assault into the Docks}&br()船着き場を強襲せよ}} &color(#99ff99){Sierra 1:} Bravo 6, Sierra 1. You're all clear. -Sierra 1よりBravo 6。オール・クリアだ。 &color(#99ff99){Wallcroft:} All clear?! -オール・クリア？！ &color(#99ff99){Griffin:} Clear! -クリア！ (Clear, boss!) -クリアです！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Alright, set up a perimeter! -よし、周囲の守りを固めろ！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Burns, open the doors. -Burns、扉を開けろ。 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Open Truck Door}&br()トラックの扉を開けろ}} &color(#99ff99){Wallcroft:} Are you dim or what? I said open the doors. -お前バカなのか？扉を開けろと言ったろ。 **追う者と追われる者 &color(#99ff99){Wallcroft:} Baseplate, the lorry is empty. What's the status on the rest of 'em? -Baseplate、ローリーは空だ。他のトラックの様子は？ ((Lorry：イギリス英語でトラックのこと。日本語でもタンクローリー(Tank Lorry)と言う。)) (&color(#99ff99){Baseplate:} Bravo 6, be advised...) -Bravo 6、注意せよ… #center(){&color(#99ff99){&bold(){Chase Hostiles}&br()敵を追え}} &color(#99ff99){Meyers:} Contact! -敵だ！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Move! Move! -行け！行け! &color(#99ff99){Wallcroft:} Tangos on the catwalk! Vulture 2, sort 'em out! -キャットウォークに敵！((Tangos:タンゴ。フォネティックコードの一つで目標を指す。T=Target)) Vulture 2、やっちまえ！ ((sort out：イギリス英語で痛めつける。)) &color(#99ff99){Vulture 2-2:} Roger that. Inbound and hot. -了解。攻撃に移る。 &color(#99ff99){Vulture 2-2:} RPG! -RPG！ &color(#99ff99){Vulture 2-2:} Pull up! Pull up! -上昇！上昇しろ！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Vulture 2, keep us covered! -Vulture 2、掩護しろ！ &color(#99ff99){Vulture 2:} Copy. Inbound for gun run. -了解。機銃掃射を行う。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Vulture 2, we're taking heavy fire from the West! I need you to hit 'em again! -Vulture 2、西からの攻撃が激しい！もう一度叩いてくれ！ &color(#99ff99){Vulture 2-2:} Coming back around. Danger close. -再進入する。デンジャー・クロース。((Danger close：火力支援で味方が弾着地点の近くにいる際、注意を促す言葉。)) &color(#99ff99){Griffin:} They're falling back to the tube! -奴らがチューブへ後退していく！((Tube：ロンドンの地下鉄のこと。)) &color(#99ff99){Wallcroft:} Baseplate, hostiles are leggin' it back to the tube. We're pursuing on foot! -Baseplate、敵がチューブへ逃走している。こちらは徒歩で追跡中！ &color(#99ff99){Baseplate:} Copy that. Vulture 2-2, scout ahead and check stops. Find out where they're headed. -了解。 Vulture 2-2、先回りして停車駅を確認しろ。奴らの行き先を探り出せ。 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Get to the truck!}&br()トラックに向かえ！}} &color(#99ff99){Vulture 2-2:} Vulture 2-2, breaking away. -Vulture 2-2、離脱する。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Everyone in the trucks, now! -全員トラックに乗れ！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Burns! Get in the truck now! -Burns！早くトラックに乗れ！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Get your arse in the trucks! They're getting away! -さっさとトラックに乗れ！奴らが逃げちまうぞ！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Stop the subway train.}&br()地下鉄列車を止めろ。}} &color(#99ff99){Wallcroft:} Hold on! -掴まれ！ **チューブ &color(#99ff99){Vulture 2-2:} RPG! -RPG！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Try and get along side it! -横に付けろ！ &color(#99ff99){Bravo 9 Leader:} Incoming train! Go right! Go right! -列車が来る！右だ！右へ行け！ &color(#99ff99){Wallcroft:} A little close there, mate! -今のはマジでヤバかったぞ、相棒！ &color(#99ff99){Griffin:} Sod off! We're still in one piece! -うるせぇ！生きてるだろが！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Just keep her steady! -並走させろ！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Baseplate, we're tracking hostiles through the tube! We need to know where they're headed! -Baseplate、敵をチューブ内で追跡している。奴らの行く先を教えてくれ！ &color(#99ff99){Baseplate:} Bravo 6, all metro exits from your location are located in the city, over. -Bravo 6、そこから先の地下鉄出口は全て市内に位置している、オーバー。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Watch your fire! Civvies up ahead! -誤射に注意！前方に民間人！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Vulture 2, where the hell are you?! -Vulture 2、どこにいやがる？！ &color(#99ff99){Vulture 2-2:} Got your position, got the target. Inbound and hot. -そちらの位置と目標を確認。攻撃に移る。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Why's that driver still breathing?! -なんで運転手がまだ生きてんだ？！ &color(#99ff99){Bravo 9 Leader:} I can't get a shot!! -射線が通らん！ &color(#99ff99){Wallcroft:} This line goes straight to Westminster! We have to stop this thing, now! -この路線はウェストミンスターへ直通だ！こいつを止めるぞ！ &color(#99ff99){Bravo 9 Leader:} I see the driver! Taking the shot! -運転手が見えた！撃つぞ！ &color(#99ff99){SAS Soldier:} Man down! Man down! -やられた！やられた！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Hold on! -掴まれ！ **ウェストミンスター駅 &color(#99ff99){Baseplate:} Bravo 6, come in. Bravo 6, do you copy? -Bravo 6、応答せよ。Bravo 6、聞こえるか？ &color(#99ff99){Wallcroft:} Burns...you alright? -Burns…大丈夫か？ &color(#99ff99){Baseplate:} Bravo 6, what's your status? -Bravo 6、そちらの状況は？ &color(#99ff99){Wallcroft:} The train's done in under Westminster. Those bastards were using it for transport. -列車はウェストミンスターの下で止まった。奴らは輸送手段として使っていた。 &color(#99ff99){Baseplate:} Be advised, the trucks are headed in your direction. Get topside and RV with Bravo 2. -トラックがそちらの方向へ向かっている。地上に出てBravo 2と合流せよ。 ((RV：Rendezvousの略。)) &color(#99ff99){Wallcroft:} Copy. Come on, Burns. It looks like it's just us now. -了解。行こう、Burns。俺達だけのようだ。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Baseplate, we got contact at Westminster Station! -Baseplate、ウェストミンスター駅に敵がいる！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Clear Westminster Station}&br()ウェストミンスター駅を掃討せよ}} &color(#99ff99){Baseplate:} Copy, Bravo 6. Teams are en route. ETA ten minutes. -了解、Bravo 6。チームが向かっている。到着まで１０分。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Tell 'em to double-time it, now! -走って来いと言え！ &color(#99ff99){Wallcroft:} C'mon, mate! Let's give these bastards a proper British welcome! -行くぞ、相棒！こいつらを丁重に英国流で歓迎しようじゃねぇか！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Check those corners! -角を確認しろ！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Watch for civilians! -民間人に注意！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Baseplate! Where's that backup? -Baseplate！応援はどこだ？ &color(#99ff99){Baseplate:} Local police are arriving on scene. Bravo 2 will be on station in five minutes. -所轄の警察が現着する。 Bravo 2が位置に着くのは５分後だ。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Bollocks! Nothing takes five minutes! -クソが！５分も掛かんのかよ！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Keep pushing! They're falling back! -押せ！奴らは後退してる！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Up the stairs! -階段を上がれ！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Grenade! -グレネード！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Cheeky bastards! -うざったい奴らだ！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Baseplate! Where's that backup? -Baseplate！応援はどこだ？ &color(#99ff99){Baseplate:} They're arriving on scene now. -今現場に到着した。 &color(#99ff99){Wallcroft:} Hold your fire! Hold your fire! -撃ち方やめ！撃ち方やめ！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Nice timing, mates! -いいタイミングだぜ！ &color(#99ff99){SAS Soldier:} The truck is almost here! You'd better get topside! -トラックがもうすぐここに来る！地上に上がれ！ **ダービー・ゲート &color(#99ff99){Vulture 2-2:} All teams, be advised. The truck is coming your way and coming in hot. -全チームへ、注意しろ。トラックが猛スピードでそちらへ向かっている。 &color(#99ff99){Bravo 2-1:} Secure the area! -エリアを確保しろ！ &color(#99ff99){Bravo 2-1:} The truck will be here any second! We need to lock this road down now! -トラックがすぐにやって来る！我々でこの道路を直ちに封鎖する！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Setup Blockade}&br()封鎖を行え}} &color(#99ff99){Wallcroft:} Everyone at the blockade! Stack up! -全員封鎖位置に！固まれ！ &color(#99ff99){Bravo 2-1:} There's the truck! Weapons free! -トラックだ！ウェポンズ・フリー！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Aim for the bloody driver! -運転手を狙え！ &color(#99ff99){Bravo 2-1:} Hold your fire! Hold your fire! -撃ち方やめ！撃ち方やめ！ &color(#99ff99){Bravo 2-1:} All clear? -オール・クリア？ &color(#99ff99){Redgrave:} Clear!! -クリア！！ &color(#99ff99){Wallcroft:} Baseplate, the lorry's down. We're secure. What's the status on the others? -Baseplate、ローリーは止まった。確保した。他のトラックの様子は？ &color(#99ff99){Wallcroft:} Baseplate, come in. Baseplate, where are the trucks?! -Baseplate、応答しろ。 Baseplate、他のトラックはどこだ？！ **デイビス一家 &color(#99ff99){&bold(){"Davis Family Vacation"&br()London, Day 3}&br()&br()“Davis家の休暇”&br()ロンドン、３日目} (&color(#99ff99){Wife:} You got it? Are you recording?) -いい？撮ってる？ (&color(#99ff99){Wife:} Okay. So, this is day 3, London, and we're off to...) -いいわ。じゃあ、今日はロンドンの３日目。そしてこれから… (&color(#99ff99){Wife:} Sarah, tell daddy where we're going.) -Sarah、パパにどこへ行くのか教えて。 (&color(#99ff99){Sarah:} We're going to Big Ben!) -ビッグベンに行くの！ (&color(#99ff99){Wife:} That's right. Big Ben. Oh, there it is, sweetie. It's right there.) -そう、ビッグベンよ。ほら、見て。あそこよ。 (&color(#99ff99){Wife:} Honey, are you getting this?) -あなた、撮ってる？ (&color(#99ff99){Wife:} C'mon, get closer.) -ほら、来てったら。 (&color(#99ff99){Wife:} Honey, you're missing it.) -あなた、撮り損なうわよ。 (&color(#99ff99){Sarah:} Daddy, look over here. Look at me, daddy.) -パパ、こっち来て。見て、パパ。 (&color(#99ff99){Wife:} She is really hyper today.) -今日は本当にご機嫌ね。 (&color(#99ff99){Wife:} Sarah, don't go too far.) -Sarah、あまり遠くに行っちゃダメよ。 (&color(#99ff99){Sarah:} Birds! Look, mommy, there's birds!) -鳥さんだ！見て、ママ。鳥さんよ！ (&color(#99ff99){Wife:} That's your daughter. You know she gets that from you.) -あなたの娘ね。ああいうところがソックリだわ。 ---- #Comment

翻訳：　Back on the Grid

2013-09-28T15:49:19+09:00

#Contents ---- *ブリーフィング &color(#99ff99){News Reporter:} The Russian President never arrived in Hamburg for the peace summit. With his whereabouts currently unknown, no one is certain what this means for the peace treaty... -ロシア大統領は和平会談が行なわれるハンブルクには到着しませんでした。現在の所在は不明であり、これが講和条約に対しどのような意味を持つかは誰にも… &color(#99ff99){Soap:} Looks like Makarov just played his next hand. -Makarovが次の手を見せて来たようだ。 &color(#99ff99){Price:} If he puts himself back on the grid, he wants it to be known. -もし奴が表舞台に戻るとしたら、そのことを知らしめようとする。 &color(#99ff99){Soap:} So where do we start hunting? -ではどこから探し始めます？ &color(#99ff99){Yuri:} Africa. -アフリカだ。 &color(#99ff99){Yuri:} Makarov's been using a local paramilitary group to move shipments into Sierra Leone. -Makarovは船荷をシエラレオネに搬入するのに地元の武装組織を利用している。 &color(#99ff99){Yuri:} From there, they go towards Morocco, and into Spain. -そこから、荷はモロッコへ向かい、それからスペインに入る。 &color(#99ff99){Soap:} He's moving north… -北へ移動している… &color(#99ff99){Price:} Right towards her majesty's doorstep. What's the cargo? -陛下のお膝元へまっしぐらか。何の積荷だ？ &color(#99ff99){Yuri:} I don't know… -分からん… &color(#99ff99){Yuri:} ..but it's important to him. -…だが奴にとっては重要な物だ。 &color(#99ff99){Price:} Then I want it. -なら俺も欲しいな。 &color(#99ff99){Soap:} We can use the river to get in close. There's a factory in the camp where they store the shipments... -川を使って近付ける。奴らが船荷を保管しているキャンプには工場がある。 &color(#99ff99){Soap:} The PRF's been waging genocide in the highlands for months. They'll be everywhere. -PRFがここ数ヶ月、高地で大量虐殺を行ってる。奴らはそこら中にいるな。 &color(#99ff99){Price:} Makarov wouldn't let this travel lightly if it didn't serve a greater purpose... -それ相応のブツでなきゃ、Makarovがこれだけ経由させる筈がない… &color(#99ff99){Price:} ...and chances are the bastard will be there personally to see things off. -…チャンスはあの野郎が荷の見送りの為に直接現われる時だ。 &color(#99ff99){Price:} If he's back on the grid, then so are we. -もし奴が表舞台に戻るなら、俺達もそうしよう。 ---- **虐殺の村 &color(#99ff99){Price:} Nikolai, we're just outside the village. -Nikolai、村から少し出た場所にいる。 &color(#99ff99){Nikolai:} Copy. I'll pick you up in one hour. -了解。１時間後に拾ってやる。 &color(#99ff99){Price:} The factory isn't far from here. Makarov's cargo should be there. Keep it silent. Let's move. -工場はここからそう遠くない。 Makarovの積荷はそこにあるはずだ。静かにな。行くぞ。 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Follow Captain Price.}&br()Price大尉に続け。}} &color(#99ff99){Soap:} Maintain a low profile. The militia's all over this area. -目立たないようにしろ。民兵はこのエリアの至る所にいる。 &color(#99ff99){Price:} Soap, try not to die this time. -Soap、今回は死なんようにな。 &color(#99ff99){Soap:} You worry about yourself, old man. -自分の方を心配しなよ、爺さん。 &color(#99ff99){&bold(){"Back on the Grid"&br()October 5th - 18:27:39&br()Yuri&br()Task Force 141 - Disavowed&br()Sierra Leone, Africa}&br()&br()“復帰”&br()１０月５日　－　１８：２７：３９&br()Yuri&br()タスクフォース１４１　－　非公認&br()アフリカ、シエラレオネ} &color(#99ff99){Soap:} Vehicles approaching. -車輌接近。 &color(#99ff99){Price:} Get down. -伏せろ。 &color(#99ff99){Price:} Move. -進め。 &color(#99ff99){Soap:} Two x-rays, eleven o'clock. -１１時に敵２名。 &color(#99ff99){Price:} Take 'em out. -排除しろ。 &color(#99ff99){Soap:} Clear. -クリア。 &color(#99ff99){Soap:} They're gonna torch the poor bastards. -気の毒な連中を焼く気だぞ。 &color(#99ff99){Price:} Let's light them up before they light him up. -奴らが火を付ける前にこちらから銃火をお見舞いしよう。((Light up：火を点ける、銃で撃つの二つの意味がある。)) &color(#99ff99){Price:} Take them out. -排除しろ。 &color(#99ff99){Soap:} Bastards. -クソ野郎が。 &color(#99ff99){Price:} We'll handle them later. Focus on staying alive. -奴らは後で料理できる。生き残る事に専念しろ。 &color(#99ff99){Price:} Move. -進め。 &color(#99ff99){Price:} Tangos up ahead. -前方に敵。((Tango = T = Target：目標)) &color(#99ff99){Price:} Hold your fire. There's too many of them. -撃つな。数が多すぎる。 &color(#99ff99){Price:} Don't do anything stupid, lads. -馬鹿な真似はするなよ。 &color(#99ff99){Price:} Alright, get ready. -よし、いくぞ。 &color(#99ff99){Price:} Move. -進め。 &color(#99ff99){Price:} Get off the road! -道路から離れろ！ &color(#99ff99){Price:} Get down! Now! -伏せろ！急げ！ &color(#99ff99){Price:} Easy. -落ち着け。 &color(#99ff99){Price:} All clear. -オール・クリア。 &color(#99ff99){Soap:} Hold up. -待て。 &color(#99ff99){Soap:} Clear. -クリア。 &color(#99ff99){Soap:}Two more on the bridge. We'll have to take them down. -橋の上に更に２人。仕留めないと。 &color(#99ff99){Price:} Wait for the truck to pass. -トラックが通り過ぎるのを待て。 &color(#99ff99){Price:} Drop 'em. -殺れ。 &color(#99ff99){Price:} Move up. -前進。 **工場 &color(#99ff99){Soap:} I see the factory. It's just up the road. -工場が見える。道の少し先だ。 &color(#99ff99){Price:} Right. Soap and I will advance. Yuri, you're on overwatch. Get to a position on the roof and cover us. -よし。Soapと俺が行く。 Yuri、お前は上で警戒だ。屋根の上に陣取って、俺達を掩護しろ。 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Provide overwatch for Price and Soap.}&br()PriceとSoapを掩護せよ。}} &color(#99ff99){Price:} Hostiles approaching, 5 meters. -敵接近、５メートル。 &color(#99ff99){Soap:} Two more from the West. Take 'em down. -西から更に２人。仕留めろ。 &color(#99ff99){Soap:} Moving up. -前進する。 &color(#99ff99){Soap:} Another patrol on the road. Take 'em out quick. -別のパトロールが道に。排除だ。 &color(#99ff99){Soap:} Moving. -移動する。 &color(#99ff99){Price:} Moving. -移動する。 &color(#99ff99){Price:} Breaching now. -突入する。 &color(#99ff99){Price:} Clear. -クリア。 &color(#99ff99){Soap:} Clear? The place is bloody empty. -クリア？この場所は空っぽだ。 &color(#99ff99){Price:} Nikolai, the factory is a dead end. No sign of Makarov. -Nikolai、工場で行き詰った。 Makarovの姿は無し。 &color(#99ff99){Nikolai:} He must have moved to the militia's headquarters at the center of town. -奴は町の中心にある民兵の本部へ移動したに違いない。 &color(#99ff99){Price:} We're moving there now. -そこへ移動する。 &color(#99ff99){Soap:} Heads up, we've got company. -気を付けろ、敵さんだ。 &color(#99ff99){Price:} We've compromised! -発見された！ **怒れる民兵 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Regroup with Captain Price.}&br()Price大尉と合流せよ。}} &color(#99ff99){Price:} Switch to your AK. -AKに持ち替えろ。 &color(#99ff99){Price:} Yuri, run! -Yuri、走れ！ &color(#99ff99){Price:} Rally on me! -合流しろ！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Regroup with Captain Price.}&br()Price大尉と合流せよ。}} &color(#99ff99){Price:} Yuri, push farward. -Yuri、押し進め。 &color(#99ff99){Soap:} Are clear. -エリア・クリア。 &color(#99ff99){Soap:} Through here! Let's go! -こっちだ！行くぞ！ &color(#99ff99){Price:} Yuri, over here! -Yuri、こっちだ！ &color(#99ff99){Soap:} I think they know we're here. -バレちまったな。 &color(#99ff99){Price:} All that matter is Makarov's cargo. Keep moving. -肝心なのはMakarovの積荷だけだ。進め。 **ランボー &color(#99ff99){Price:} Technical dead ahead! -正面にテクニカル！((Technical：銃砲を据え付けた民間車輌。)) #center(){&color(#99ff99){&bold(){Commandeer the technical.}&br()テクニカルを奪い取れ。}} &color(#99ff99){Price:} Yuri, man the .50 cal. and lay down cover fire! -Yuri、.50口径に着いて掩護射撃しろ！ &color(#99ff99){Price:} Put fire on the technical! -テクニカルを撃て！ &color(#99ff99){Price:} Yuri, get on that .50! -Yuri、あの.50口径に着け！ &color(#99ff99){Price:} Enemy, rooftop, right! -屋根に敵、右だ！ &color(#99ff99){Price:} Contact Front! -前方に敵！ &color(#99ff99){Price:} Contact left! -左に敵！ &color(#99ff99){Soap:} Another technical incoming! Take it out! -別のテクニカルが来たぞ！排除しろ！ &color(#99ff99){Price:} Contact Front! -前方に敵！ &color(#99ff99){Soap:} Right, right! -右だ、右！ &color(#99ff99){Soap:} Mortar fire inbound! -迫撃砲が来るぞ！ &color(#99ff99){Soap:} Hold on! -踏ん張れ！ **迫撃砲 &color(#99ff99){Soap:} Get up! We gotta get the hell out of here! -立て！ここから逃げるぞ！ &color(#99ff99){Soap:} The whole militia is headed straight for us! -民兵が俺達の所へ向かって来る！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Follow Captain Price.}&br()Price大尉に続け。}} &color(#99ff99){Price:} Don't stop moving, or they'll dial us in! -止まるな、狙いを付けられる！ &color(#99ff99){Price:} Mortar, incoming! -迫撃砲が来る！ &color(#99ff99){Soap:} Mortal incoming right. -迫撃砲が右に！ &color(#99ff99){Soap:} Mortal incoming left! -迫撃砲が左に！ &color(#99ff99){Price:} Incoming right! -右に来る！ &color(#99ff99){Price:} Incoming left! -左に来る！ &color(#99ff99){Price:} Go! -行くぞ！ &color(#99ff99){Soap:} Go, go, go! -ゴー、ゴー、ゴー！ &color(#99ff99){Soap:} Keep moving! -急げ！ &color(#99ff99){Soap:} Don't stop moving! -止まるな！ &color(#99ff99){Price:} Run! -走れ！ &color(#99ff99){Soap:} Yuri! -Yuri！ &color(#99ff99){Price:} Yuri, I see you! Just keep moving! -Yuri、見えてるぞ！とにかく移動しろ！ &color(#99ff99){Soap:} They're firing mortars from that tower! -あの櫓から迫撃砲を撃ってるぞ！ &color(#99ff99){Price:} Yuri, slot the bastards! -Yuri、奴らを殺れ！((slot：イギリス英語で殺す、撃つ)) #center(){&color(#99ff99){&bold(){Use the mortar.}&br()迫撃砲を使え。}} &color(#99ff99){Soap:} They're down. -倒した。 &color(#99ff99){Soap:} We got a large group of militia headed our way. -民兵の大群がこっちへ向かって来る。 &color(#99ff99){Price:} Then let's give them a proper welcome. Yuri - man the mortar on the roof. -では丁重な歓迎といくか。 Yuri、屋根の上にある迫撃砲に着け。 &color(#99ff99){Soap:} Start putting shells downrange! -射撃を始めろ！ &color(#99ff99){Price:} Use the mortar and hose those bastards down! -迫撃砲を奴らに撃ち込め！ &color(#99ff99){Price:} Looks like two technicals and a bunch of troops. Light 'em up! -２台のテクニカルと兵隊の一団らしい。撃て！ &color(#99ff99){Price:} All targets in the village are hostile! If it moves, put a mortar shell on it! -村にいるのは全て敵だ！動くものには迫撃砲弾をブチ込んでやれ！ &color(#99ff99){Soap:} Keep firing the mortar! -迫撃砲を撃て！ &color(#99ff99){Price:} That's good for now! Let's move! -もういいだろう！行くぞ！ **教会 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Get to the church.}&br()教会へ向かえ。}} &color(#99ff99){Price:} We need to hit the church. We're running out of time. -教会を攻撃する。時間があまりない。 &color(#99ff99){Soap:} Through here. -こっちだ。 &color(#99ff99){Price:} Nikolai, approaching the church now. And you're sure the cargo will be there? -Nikolai、教会へ接近中だ。そこに積荷があるんだろうな？ &color(#99ff99){Nikolai:} It's the only area they could have moved it to. If not there, then it's already on it's way to Europe. -移せるのはその場所だけだ。そこにないとすれば、もうヨーロッパへ向かってるな。 &color(#99ff99){Soap:} Let's hope he's right. -あればいいが。 &color(#99ff99){Soap:} Area clear. -エリア・クリア。 &color(#99ff99){Price:} Soap, get the door! -Soap、扉をやれ！ &color(#99ff99){Soap:} There's the church! -教会だ！ &color(#99ff99){Soap:} Price! There's the bird! They're moving the cargo! -Price！ヘリだ！奴らが積荷を移動させるぞ！ &color(#99ff99){Price:} We're out of time! Get to that church now! -時間がない！あの教会へ向かえ！ &color(#99ff99){Price:} Yuri, push forward. -Yuri、進め。 &color(#99ff99){Price:} Yuri, keep moving! -Yuri、急げ！ &color(#99ff99){Price:} Push forward to the church! -教会まで進め！ **猛るハイエナ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Secure the cargo.}&br()積荷を確保せよ。}} &color(#99ff99){Soap:} Church is clear! -教会はクリア！ &color(#99ff99){Soap:} Stack up on the door! -扉に集まれ！ &color(#99ff99){Price:} Alright, lads. Let's do this. -よし。やるぞ。 &color(#99ff99){Price:} They're getting away with the cargo! -奴らが積荷を持って逃げるぞ！ &color(#99ff99){Price:} Damn! -くそっ！ &color(#99ff99){Price:} Nikolai, the shipment is gone. We missed our window. -Nikolai、積荷が行っちまった。チャンスを逃した。 &color(#99ff99){Nikolai:} What about Makarov? -Makarovは？ &color(#99ff99){Price:} Must've done a runner. Just get us out of here. -トンズラしたに決まってる。ここから連れ出してくれ。 &color(#99ff99){Soap:} Empty. What do you think Makarov was after? -空だ。 Makarovの目的はなんでしょうか？ &color(#99ff99){Price:} We'll ask the bastard when we find him. -野郎を見つけた時に本人から聞くさ。 ---- #Comment

PS3 クラン一覧 001～030

2013-09-10T00:09:42+09:00

3***小見出し >*PS3 クラン一覧 001～030 PS3で活動しているクランを掲載しています。クラン登録は自由です。但し以下の&color(red){ルールを必ず守って}ください。１．&color(red){新規登録や編集はクランの代表}が行ってください。２．&color(red){新規登録は登録されているNo.番号の次に登録}してください（下に追加してください）。３．バナーのサイズは&color(red){200px×100px}サイズ以下にしてください。４．説明文の文字数は&color(red){150文字}以下にしてください。５．&color(red){レイアウトが崩れないよう}に編集してください。６．管理者以外は&color(red){他のクランの登録内容は編集しないで}ください。ルールが守れないユーザーは、&color(red){BAN（登録内容消去とアクセス禁止処分）}します。 //改行　&br() //画像リンク　&ref(画像のURL,リンク先のURL,width=200,height=200) //NoImage　http://www47.atwiki.jp/modernwarfare3?cmd=upload&act=open&pageid=13&file=noimage.jpg //▼▼クラン登録ここから▼▼ |No.|クラン名 [タグ]|人数|バナー|クラン紹介| |1000|サンプル&br()[samp]|0名|&image(http://www47.atwiki.jp/modernwarfare3/?cmd=upload&act=open&page=%E7%94%BB%E5%83%8F%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%E5%B0%82%E7%94%A8&file=sample_clan.gif)|&color(red){見本}&br()このクランはサンプルです。| |1022|Soldier&br()[Soldier]|6名|http://mw-soldier.webnode.jp/|詳細はHPへ&br()わいわいやってるクランです楽しくが一番| |1021|RoyalStraightFlush&br()[R$F*]|11名 11.05.15現在|http://royalstraightflush00.blog57.fc2.com/|少数精鋭でサーチ、地上戦で日々腕を磨いています＾＾| |1022|WoS&br()[WoS]|17名&br()(11/5/15現在|&image(http://www15.atwiki.jp/cod_blackops/?cmd=upload&act=open&page=%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%B3%E4%B8%80%E8%A6%A7PS3&file=WoS.jpg,title= CLAN WoS OFFICIAL WEBSITE,http://clanwos.web.fc2.com/)|2009年1月結成！クラン"WoS(ウォス)"です。主に地上戦で活動中。日々腕を磨き、みんなで楽しくできる強いクランを目指しています。&br()&color(red){詳細はHPをご覧下さい。}| |1023|Lay$&br()[Lay$]|10名|&ref(http://www15.atwiki.jp/cod_blackops?cmd=upload&act=open&pageid=29&file=Lay%24.png,,http://www.justmystage.com/home/tommy1990120/index.html,width=200)|少数精鋭S&D専門クランです。入隊はスカウトのみ。| |1024|BaKu&br()[BaKu]|26名 11.05.15現在||クラン名は、夢を喰って生きると言われる伝説の生物「獏」から。主に地上戦、司令部、S&Dに出没。クラン入隊はスカウト、紹介のみ。| |1025|Fox4&br()[Fox4]|17名|http://www26.atwiki.jp/emapclan/|解散したクラン数名で創設したクランです。主にS&Dで活動を行っており、定期的にクラン戦なども企画しています。| |1026|Ro$E&br()[Ro$E]|7名|&ref(http://www15.atwiki.jp/cod_blackops/?cmd=upload&act=open&page=%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%B3%E4%B8%80%E8%A6%A7PS3&file=Ro%24E.jpg,,http://clan-rose.jimdo.com)|ドミネーションとS&Dで活動しているクランRo$Eです。互いに切磋琢磨出来る方、入隊お待ちしております。入隊希望や当クランへのお問い合わせはブログ内のメールフォームからお願いいたします。新規入隊希望＆相互リンク受付中。| |1027|Astray.&br()[Astray]|10名|&ref(http://uploader.sakura.ne.jp/src/up65225.jpg,title=Astray. Official Website,http://clanastounding.web.fc2.com/)|CENTER:&color(red){Ast.}+&color(yellow){ray}=&color(red){Ast}&color(yellow){ray}&color(red){.}&br()活動ゲームルール…S&D&br()&color(orange){F}riendly&br()&color(orange){P}leasant&br()&color(orange){S}trong&br()メンバー，クラン戦の&br()募集はHP見てね！| |1028|Low$&br()[Low$]|10名|http://anchi-moonbow-lows-offcialsite.jimdo.com/|まったりPT組んで仲良く楽しくプレイしています。クランとしての活動重視です。楽しく出来る人募集中！| |1029|Rebellion of teens&br()[Rot*]|10名|&image(http://cyac.jp/files/team/pictures/838.png)[[Rot* OFFICIAL WEBSITE>http://clan-rot.jimdo.com/]]|主にS&Dで活動しています。クラン戦・交流戦・相互リンク随時受付中。&color(red){詳細はＨＰまでお願い致します。}| |1030|*RoXy*&br()[RoXy]|12名|http://cod4mw2japan.web.fc2.com/index.html|主にS&Dで活動してまして、日々大会に向けて練習しています。入隊はスカウトのみで行っております。相互リンク募集中です。&br()&color(red){詳しくはHP御参照ください。}| |1031|BL-v&br()[BL-v]|17名|&ref(http://u.jimdo.com/www35/o/s2b1300ebdac7747c/img/i9da3577775112305/1305455384/std/image.jpg)&br()[[BL-v OFFICIAL WEBSITE>http://codclanblv.web.fc2.com/]]|2009年10月、MW2より活動を始めたクランです。主にDomination及びGroundWarにて活動中です。メンバーの募集は現在行っておりません。| |1032|U.S.F&br()[USF]|30名程|&ref(http://www41.atwiki.jp/cod4/?cmd=upload&act=open&page=%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%B3%E4%B8%80%E8%A6%A7&file=codusf.png)&br()[[U.S.F TOPページ>http://www.geocities.jp/usf_cod/index.html]]|楽しくプレイする事をモットーとするクランです&br()PTを組んだりプラベやクラン内のイベントなどをしています&br()隊員は学生～社会人まで、皆仲良く活動しています&br()クラン戦や交流戦、相互リンク随時募集中！&br()&color(yellow){現在隊員は募集しておりません}| |1033|RiZE&br()[RiZE]|18人|※現在ＨＰ改定中により&br()アクセスできません&br()http://clan-rize.in/Members.aspx|主に&br()&color(red){司令部}と&br()&color(red){ドミ}ですが&br()&color(red){サーチ}のクラン戦・交流戦も大歓迎です。&br()&color(lightgreen){大会があれば積極的に参加予定。}&br()&color(pink){メンバーはスカウト又は紹介のみで現在募集は行っておりません。}| |1034|だりいいいい&br()[DaRy]|10名|http://netyankeys.blog59.fc2.com/|主にS&Dで活動中です。詳細はクランHPにて記載。| |1035|PTA&br()[PTA]|5名|作成予定|主にTDMとS&Dで遊んでます。活動は恐らく平日夕方から深夜まで休日は昼ぐらいまでします。初心者の方大歓迎です| |1036|Legends of Fall&br()[LoF*]|10名&br()(11/5/16現在)|&ref(http://www15.atwiki.jp/cod_blackops?cmd=upload&act=open&pageid=16&file=LoF.jpg,,width=200)&br()[[LoF* OFFICIAL WEBSITE>http://www.geocities.jp/docokoko19/top.html]]|CENTER:&color(cyan){――――――* LoF *――――――}&br()ルールは主にS＆Dをメインに地上戦まで幅広く活動中。年齢層も幅広く、楽しくやりながらも日々高みを目指し強いクランを目指して頑張っております。&br()&color(gold){詳しくはLoF*のホームページをご覧ください！}&br()&color(cyan){―――* Legends of Fall *―――}&br()| |1037|PROGLUTION&br()[PROG]|7名|http://proglutionregl1on.blog27.fc2.com/|S&Dを拠点とし、活動しています。クラン戦など随時募集しています。詳しくはHPをご覧下さい。| |1038|ＡＲＥＳ&br()[ARES]|２１名|&ref(http://www15.atwiki.jp/cod_blackops/?cmd=upload&act=open&page=%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%B3%E4%B8%80%E8%A6%A7PS3%20page7&file=ARES.gif,,width=200)&br()http://ares0001.web.fc2.com/|2009年７月に設立したクラン「ARES」です。地上戦で活動中！学生から社会人まで、主に２１時～２時まで活動を行っています。楽しく強いクランを目指しています！&br()&color(red){現在隊員１名募集しております。}&br()&color(yellow){詳しくはＨＰをご覧ください！} | |1039|FPSclanNeMo@PS3&br()[NeMo]|37名|&image(http://www45.atwiki.jp/cod_mw3?cmd=upload&act=open&pageid=18&file=fpsclan_nemo%40ps3_110928.jpg,width=240,height=100,title=NeMo Official Blog,http://noonamez.blog55.fc2.com/)|楽しく強いクランを目指し、主に地上戦、S&Dにて活動しております。クラン戦、クラン交流戦は随時募集中。詳しくはOfficialBlogまで。また、メンバーも募集しておりますので、ご興味を持たれた方はBlogをご確認ください。| |1040|HAL FAMILY&br()[HAL]|12名|&ref(http://www21.atwiki.jp/fpsclanhal/?cmd=upload&act=open&page=%E5%86%99%E7%9C%9F%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%EF%BC%96&file=%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%20%281%29.jpg,ページ名,http://fpskuma.web.fc2.com/)|S&D専門のクランとして2010年3月に結成。その後、隊員数を徐々に増やし現在12名で週末の夜帯をメインに活動しております。&br()&color(red){交流戦など、随時募集しております。詳細はHPにて。}| |1041|Vo1t&br()[Vo1t]|15名|&ref(http://u.jimdo.com/www35/o/s211bb2287e249769/img/ic1501e0bea076ba1/1312616208/std/image.jpg)http://vo1t.jimdo.com//|主にGWで活動してます。クラン規約が守れる方はフレンド依頼お願いします。詳しくはHPを見てください。皆さんよろしくお願いしますm(_ _)m| |1042|SST&br()[SST]|10名|製作中|できて一年程経ちます。主に地上戦、S&Dで活動しております。| |1043|エス&br()[-es-]|15名 11.05.18現在|&ref(http://www44.atwiki.jp/eses?cmd=upload&act=open&pageid=1&file=eses2.jpg,,http://www44.atwiki.jp/eses/)|S&Dで活動しているエスクランです。&br()&font(#FF0000){交流戦・メンバー募集についてはHPからお願いします}| |1044|TEAM=F3=&br()[=F3=]|20名&br()11/5/18 現在|&ref(http://www41.atwiki.jp/cod4/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&file=team-f3-mw3.jpg)&br()[[http://ps3clanf3.web.fc2.com/]]|設立2009.09 集いし仲間が楽しく遊ぶ事を目的に活動します。コンセプト「共に戦い・笑い・楽しむ」掲げて、初心者～ベテラン、勝敗、強弱問わず楽しむクランです。&br()&color(red){詳細HPを参照下さい}| |1045|The special front annihilation force&br()[SfAf]|6名程|製作中|少数精鋭　主にS&Dで活動中| |1046|ICF&br()[ICF]|14名 (11.05.19)|&ref(http://www44.atwiki.jp/yukimura4?cmd=upload&act=open&pageid=19&file=icf3-2.jpg,title=ICF,http://www23.atwiki.jp/fpsclanicanfly/)|S&Dで活動中の【ICF】は現在新規メンバー募集中です。技量、VCの有無は問いません。ルールを守り楽しく出来る人大歓迎しております。&br()&color(deepskyblue){交流・クラン戦随時募集中詳しくはHPへ}| |1047|KAZU&br()[KAZU]|7名程　 (11.5.19)|[[http://clankazu.jimdo.com/>http://clankazu.jimdo.com/]]|主に&color(red){S&D}で活動予定のKAZUです。&color(lightgreen){ 　大会等にも積極的に参加予定}IN率はかなり高め、MW2を52Dayのあの方が今回は何Day達成するのか・・・&color(red){交流戦や詳細はHPへ}&br()| |1048|SUCIDE ATTACKERS&br()[SAS*]|13名　 (11.5.19)|[[http://ps3-sas.jimdo.com/]]|主に&color(red){GW}で活動しています。&color(red){入隊はスカウトのみになります}&br()| |1049|Death Stalkers&br()[DEST]|18名　(11.5.19)|&image(http://www35.atwiki.jp/ds2010/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF&file=MW3.jpg,http://www35.atwiki.jp/ds2010/pages/1.html)|MW2から活動させて頂いています。&br()詳しくは、当クランサイトをご覧下さい。&br()&color(red){メンバー募集はスカウトのみです。}| |1050|DirectActionPlatoons&br()[DAP]|35名|&image(http://www15.atwiki.jp/cod_blackops/?cmd=upload&act=open&page=%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%B3%E4%B8%80%E8%A6%A7PS3&file=DAP.png,width=200,height=58,title=クランDAP Official Website,http://clandap.web.fc2.com/index.html)|&color(lightgreen){MW3にて活動予定です。}&br()主に地上戦、ドミネーション、S&Dにて活動しております。&br()&color(red){入隊、クラン戦、交流戦についてはwebにてご確認ください。}| |1051|引き裂くは英語で・・[TEAR]|5名|作成したけど貼れませんｗ|楽しくて時間とかあんまないしやりたい時にクランメンバーでやれる！弱くてもみんなで強くなろう★★さぁ、kingkaohaかnnk999-111までメールを| |1052|PacificYellow Gunner&br()[PYG]|44名 11.12.29現在|現在、製作中！|バイカーだけで構成された小隊です。車種もHD、DUCATI、国産SSなど多種多様。入隊希望者はmixiコミュで検索してみて下さい！| |1053|【BAR】|13名|&ref(http://www.bannerkoubou.com/image/U44l6.jpg)&br()[[http://www1.ocn.ne.jp/~raxs777/701.html]]|MW2、BOと続いて参戦します。&br()現在13名で活動中。&br()クラン戦は随時承っています。&br()詳しくはBARのHPまで。| |1054|【VAMP】|1名|&ref[(http://akagai48.blog.fc2.com/?pc)]&br()|初心者熟練者大歓迎です。現在メンバーは僕一人です。みんなで楽しみながら強くなってます。&br()詳しくはBARのHPまで。| |1055|Newbie[NewB]|6名|http://codnewbie.blog.fc2.com/|まだクラン戦ができるような状況ではないですが見かけたらよろしくお願いします！！主にTDM.DOMI.S&Dやっています。| |1056|LAW'[LAW']|2名|http://pyusan.blog.fc2.com/|Skypeで喋りながら楽しく出来る方募集中です。当方2人とも学生で時間が有り余ってます。大体ＧＷやってます。詳しくはHPまで。| |1057|GLAD[GLAD]|16名|http://clanglad.web.fc2.com//|我らは嫌われ者の集まりだ･･･居場所が無い爪弾きものや馴れ合いに飽きたものは我らの元へこい。歓迎しよう。主にＴＤＭ、Ｓ＆Ｄ| |1058|Soyz[Soyz]|8名|http://clansoyz.blog.fc2.com/|縛りサーチクランです。現在メンバーを２人程募集いています。入隊、クラン戦希望の方は、HPに詳細が書いてありますので、よくお読みなって、PS3ID.Apple-towelyyyまでメッセージお願いします| |1059|tm-J[tm-J]|5名|//http://teamtmj.nobody.jp/|初めまして！クランtm－Jです。主にTDMで活動しております。勝敗にこだわるよりも、楽しくプレイすることが私たちのクラン規則です。活動時間帯は22時～25時くらいです。メンバーは基本スカウトですが、お気軽にHPにお越しください！| |1060|LEAF[LEAF]|29名|CENTER:&ref(http://www4.atwiki.jp/codmw3wiki?cmd=upload&act=open&pageid=47&file=wall7.JPG,LEAF,http://cod-leaf.jimdo.com/)|社会人クラン「LEAF」です！TDMをメインに活動しております。（今後Ｓ&Ｄも練習していく予定）ゆるーいクランを目標とし新規立ち上げました。&br()&color(red){詳しくはHPをご確認ください}| |1061|Ly[Ly]|20名|http://hina0309.blog.fc2.com/|はじめまして。私たちのクランは楽しく会話しながら、TDMなどをメインに、のんびりと活動しています。初心者大歓迎です！| |1062|Bras[Bras]|3名|http://clan-bras.jimdo.com/|はじめましてこのクランはみんなで楽しくプレイすることを目標にしたクランです。主にTDMとS&Dで活動予定です。詳しくはHPまで！| |1062|Keee|6名|CENTER:&ref(http://keee.biz/wp-content/uploads/cropped-keee%E3%83%98%E3%83%83%E3%83%80%E3%83%BC%EF%BC%93.png,ページ名,http://keee.biz/,width=300%)|ドミとデモをメインにスカイプを使って活動しています。ルールで縛りすぎるのは嫌なので、常識の範囲内でゆるく遊べたらいいと思っています。&u(){詳しくはHPで！}| |1063|Nike|10名|http://www50.atwiki.jp/gameclan-nike/|はじめまして！とにかく楽しんでいくコトを目指して仲良くやってます！興味がある方はぜひHPへ！| |1064|Nve|1名|http://www4.hp-ez.com/hp/nvac/page1|新規立ち上げクランです入隊条件が少ないので気軽に入れます(*´∀｀*)入りたい方はHPに飛んでください！| |1065|Nals|5名|http://cod-nals.jimdo.com/|現在S&Dを中心に活動中です！メンバー募集中ですので気軽にHPにおこしください。| //▲▲ここまで▲▲ 公序良俗等に反し、この@wikiに不適であると判断した場合は管理人から登録内容に関して変更をお願いする場合がございます。また、悪質な場合は削除します。 ----

翻訳：　Iron Lady

2013-05-26T00:36:31+09:00

#Contents ---- *ブリーフィング &color(#99ff99){President Aide:} General, you're online with the President and the National Security Council. -将軍、大統領と国家安全保障会議に繋がっています。 &color(#99ff99){Overlord:} Mr. President... -大統領閣下… &color(#99ff99){U.S. President:} General. Have you found Makarov yet? -将軍。 Makarovはまだ見つからんのか？ &color(#99ff99){Overlord:} No, but we received actionable intelligence on his bomb-maker. The situation is developing. -はい。ですが奴の爆弾製造者に有力な情報があるそうです。状況は上向きです。 &color(#99ff99){U.S. President:} Developing? Do you have him or not? -上向き？そいつを捕えたのかね？ &color(#99ff99){Overlord:} A Delta team just took him down. I'm sending you the footage now. -デルタのチームが奴を捕縛しました。映像を送ります。 &color(#99ff99){U.S. President:} What's their status? -彼らの状況は？ &color(#99ff99){Overlord:} They have Volk in custody, but their OP-SEC's been compromised. -Volkを拘束しましたが、OP-SECが損なわれています。((OP-SEC：Operations Security。作戦保全。)) &color(#99ff99){U.S. President:} In English, General. Please. -分かるように説明してくれ、将軍。頼む。 &color(#99ff99){Overlord:} They're gonna have to shoot their way to the extraction point. -回収地点まで戦火を交えながら進まなくてはなりません。 &color(#99ff99){U.S. President:} General, I want this man Volk alive. I don't care what it takes. You bring those men home in one piece. -将軍、このVolkという男は生かしておけ。どんな手段を使っても構わん。彼らを無事に生還させろ。 ---- **ロン・ポワン・デ・シャンゼリゼ &color(#99ff99){Sandman:} There's our ride! -迎えが来た！ &color(#99ff99){Sandman:} Get Volk! Let's go! -Volkを連れ来い。行くぞ！ &color(#99ff99){Grinch:} Move. Move! -急げ！急げ！ &color(#99ff99){&bold(){"Iron Lady"&br()October 9th - 07:42:20&br()Sgt. Derek "Frost" Westbrook&br()Delta Force&br()Paris, France}&br()&br()“鉄の貴婦人”&br()１０月９日　–　０７：４２：２０&br()Derek "Frost" Westbrook軍曹&br()デルタフォース&br()フランス、パリ} #center(){&color(#99ff99){&bold(){Get to the Osprey}&br()オスプレイに向かえ}} &color(#99ff99){Sandman:} Let's go, let's go! C'mon! -行け、行け！早く！ (&color(#99ff99){Raptor 2-4:} Raptor 2-4, we're hit! We're going down, we're going down!) -Raptor 2-4、被弾した。墜落する、墜落する！ &color(#99ff99){Sandman:} Overlord, primary LZ is compromised. Raptor is down. Moving to alternate. -Overlord、第１LZは攻撃されている。 Raptorが墜落。予備に向かう。 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Clear Enemies at the Roundabout}&br()ラウンドアバウトの敵を掃討せよ}} &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Descending, crew. -降下する、クルー。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Targeting system online. TV, verify you see our friendlies. -目標照準システム作動中。 TV、味方が見えるか確認せよ。 &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} Roger that. Friendlies are marked with white diamonds. -了解。味方を白い菱形でマークした。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Just to, uh, confirm crew, we are not clear to fire on the buildings. We suspect there are civilians still inside at this point. -一応、あー、確認するぞクルー。建物への発砲はできない。現時点ではまだ中に民間人がいると思われる。 &color(#99ff99){AC-130 FCO:} Do not engage the buildings.((FCO：Fire Control Officer。火器管制官。)) -建物は攻撃するな。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Metal 0-1, established in orbit over AO Hammer. Request mark, over. -Metal 0-1、AO Hammer上空を旋回飛行中だ。指示を要請する、オーバー。 &color(#99ff99){Sandman:} Red smoke on the LZ! Need you to service targets North of that location! -LZに赤いスモーク！その位置から北の目標の面倒を頼む！ &color(#99ff99){Sandman:} Everything else except danger close is clear to shoot. -デンジャー・クロース以外なら、どんな物でも撃っていいぞ。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Copy that, Metal 0-1. We gotcha. -了解、Metal 0-1。任せろ。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Crew, you are clear to engage any enemy personnel around you see. -クルー、見える敵兵は全て攻撃していいぞ。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Keep fire south of the red smoke. -赤いスモークの南を撃て。 &color(#99ff99){AC-130 FCO:} Enemy armor still down there. Go ahead and clean those up. -敵戦車がまだ下にいる。引き続きを掃討せよ。 &color(#99ff99){Sandman:} Keep hittin em! -攻撃を続けろ！ &color(#99ff99){AC-130 FSO:} Get on that enemy armor. -敵戦車を撃て。 &color(#99ff99){Sandman:} Warhammer, targets destroyed. Thanks for the assist. -Warhammer、目標を破壊。支援に感謝する。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Solid copy, Metal 0-1. -了解、Metal 0-1。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Overlord, Metal 0-1 is clear. Greenlight bomb run on target area West to East. I repeat, West to East. -Overlord、Metal 0-1は無事だ。目標地域に西から東へ爆撃のグリーンライトを。繰り返す、西から東だ。 &color(#99ff99){Overlord:} Copy. West to East. Odin 6, you are cleared for bomb run TRP 5, 0, 0, 1. -了解。西から東。 Odin 6、爆撃を許可する。 TRP ５、０、０、１。((TRP：Target Reference Point。目標を指示する際に使われる記号と番号。)) &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Crew, hold fire to the South. Friendly birds are entering the airspace. -クルー、南は撃つな。友軍機が空域に進入する。 **クルーの呟き &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} Wicked. -スゲェ。 &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} You got 'em. -やったな。 &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} There we go. -ほらよっと。 &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} Nice. -ナイス。 &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} Yeah, he's toast. -ああ、お陀仏だ。 &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} Good kill. Good kill. -グッド・キル。グッド・キル。 &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} Light 'em up. -やっちまえ。 &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} Yeah, that tank isn't going anywhere. -よし、あの戦車はもらったぜ。 &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} Good. You got the tank. -よし。戦車をやった。 &color(#99ff99){AC-130 FSO:} Enemy bird is down. -敵ヘリ撃墜。 &color(#99ff99){AC-130 FCO:} Vehicles neutralized. -車輌を無力化。 &color(#99ff99){AC-130 FCO:} Good shot. -命中。 &color(#99ff99){AC-130 FCO:} Yeah, direct hit right there. -よし、直撃だった。 &color(#99ff99){AC-130 FCO:} Watch your fire. That was too close to our guys. -誤射に注意。今のは仲間に当たりそうだった。 &color(#99ff99){AC-130 FCO:} Do not engage the buildings. -建物は攻撃するな。 &color(#99ff99){AC-130 FCO:} Watch those buildings. There might be civilians in there. -その建物に注意。中に民間人がいるかもしれない。 &color(#99ff99){AC-130 FCO:} Careful. We're not cleared to fire on any buildings. -注意。建物への発砲は一切許可されていない。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Crew, we are not authorized to fire on the buildings. -クルー、建物に発砲する権限はない。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Recalibrate azimuth sweep angle. Adjust elevation scan. &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Set scan range. -スキャン範囲をセットしろ。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Target reset. -目標リセット。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Clean up that signal. -あの信号を排除しろ。 **モンテーニュ通り &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} That's one hell of a fireworks display. -派手な花火大会だ。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Metal 0-1, we're seeing enemy activity headed your way. Recommend you hold your position until we've swept up, over. -Metal 0-1、そちらへ向かう敵の動きが見られる。こちらが一掃するまで現在位置を保持せよ、オーバー。 &color(#99ff99){Sandman:} Roger. Wilco. -了解。 &color(#99ff99){AC-130 FCO:} Cleared to engage all those guys. -敵を攻撃せよ。 &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} There's a BTR moving down the street ahead of 'em. -BTRが仲間の前方で通りを進んで来る。 &color(#99ff99){Sandman:} We've got smoke on the targets! You're cleared hot, Warhammer! -目標にスモークを投げた！攻撃してくれ、Warhammer！ &color(#99ff99){AC-130 FCO:} Guys moving in the open. -敵が外に出て来た。 &color(#99ff99){Sandman:} Alright, they're falling back! Move up, move up! -よし、敵が退却してるぞ！前進、前進！ &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Neutralizing targets, Metal 0-1. Danger close. Repeat, danger close. -目標を無力化する、Metal 0-1。デンジャー・クロース。繰り返す、デンジャー・クロース。 &color(#99ff99){Sandman:} Enemies on our flank! -側面に敵！ &color(#99ff99){Sandman:} Good work, Warhammer. We're Oscar Mike. -よくやった、Warhammer。移動する。((Oscar Mike＝OM＝On the Move：移動。)) &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Metal 0-1, we're engaging targets ahead of you. Hold your position. -Metal 0-1、そちらの前方にいる目標を攻撃する。現在位置を保持。 &color(#99ff99){AC-130 FCO:} Two enemy birds in the center of the fork, there. -その分岐路の中心に２機の敵ヘリ。 &color(#99ff99){Sandman:} We need that BTR neutralized! -BTRを無力化してくれ！ &color(#99ff99){Sandman:} Take out that BTR now! -BTRを排除しろ！ &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Metal 0-1, looks like you're clear to move up. We'll keep an eye on you. -Metal 0-1、前進できるようだ。目は離さないでおく。 &color(#99ff99){Sandman:} We're going to keep left at the fork, over. -分岐路の左側を行く、オーバー。 **モンテーニュ通り４２番地 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Destroy the building with RPGs}&br()RPGのいる建物を破壊せよ}} &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} Woah! -うおっ！ &color(#99ff99){Sandman:} Warhammer, we got RPG fire from the building in front of us! Need you to hit it now! -Warhammer、目の前にある建物からRPGの攻撃を受けている！すぐに攻撃してくれ！ &color(#99ff99){AC-130 FCO:} Copy that, we got smoke trails from RPG fire to the North West. -了解。北西にRPGの噴射煙を確認した。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Overlord, we're seeing small-arms, RPG fire from the corner building to the North West. Request permission to engage. -Overlord、北西にある角の建物から小火器、RPGの攻撃が見える。攻撃許可を求む。 &color(#99ff99){Overlord:} Copy. Standby... -了解。待機せよ… &color(#99ff99){Overlord:} Affirmative, Warhammer. You are cleared to fire on any buildings with enemy personnel. -いいぞ、Warhammer。敵兵がいる全ての建物への発砲を許可する。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Crew, you are cleared to engage the corner building. -クルー、角の建物への攻撃を許可する。 &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} Switch to the 105. We're gonna need to hit it with something big. -１０５に切り替えろ。デカイ奴で叩く必要がある。((１０５ミリ榴弾砲のこと。)) &color(#99ff99){Sandman:} We're getting pinned down by RPG fire! Give us a hand, Warhammer! -RPGの攻撃で身動きが取れない！手を貸してくれ、Wahammer！ &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} That building is done. -あの建物はお終いだ。 &color(#99ff99){Sandman:} Thanks for the assist! We're gonna cut through the hotel across the street! -支援に感謝する！我々は通りの反対側にあるホテルの中を突っ切る！ **MiG襲来 &color(#99ff99){Jester 2-5:} MiG inbound! Ten o'clock! -ミグ接近！１０時！ &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Incoming missile! -ミサイル接近！ &color(red){MISSILE WARNING} -&color(red){ミサイル警告} &color(#99ff99){Jester 2-5:} Shit! Broke lock! -くそっ！ロックを回避された！ &color(#99ff99){AC-130 FCO:} Flares, flares! -フレア、フレア！ &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} Flares away, flares away. -フレア発射、フレア発射。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Clean up that signal. -シグナルを初期化しろ。 &color(#99ff99){Jester 2-5:} Jester 2-5, breaking away! In pursuit! -Jester 2-5、編隊から離脱！追跡する！ &color(#99ff99){Jester 2-4:} Stay on him! -離されるな！ &color(#99ff99){Jester 2-5:} Air speed 300. Going for missile lock. -対気速度３００。ミサイル・ロックに移る。 &color(#99ff99){Jester 2-4:} Warhammer, LANTIRN is pinging all over the place. We need to clear out. -Warhammer、LANTIRNでそこら中に反応がある。ここから離脱するぞ。((LANTIRN：Low Altitude Navigation and Targeting Infrared for Night。夜間用の低高度航法装置及び目標指示装置。)) &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Copy that, 6-2。 -了解、6-2。 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Shoot at the courtyard building enemy forces are in}&br()敵部隊がいる中庭のある建物を撃て}} &color(#99ff99){Sandman:} We're taking more fire from the embassy! Give us a hand! -大使館から攻撃を受けている！手を貸してくれ！ &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Metal 0-1, we can give you one pass and one pass only. -Metal 0-1、パスは１回、１回しかできない。 &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} Ok. Go ahead and hit 'em. -よし。攻撃しろ。 &color(#99ff99){AC-130 FCO:} You are cleared to engage the building. -建物への攻撃を許可する。 **中庭 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Go upstairs and flank the MG nest}&br()上階に行き、MG銃座を側面から突け}} &color(#99ff99){Sandman:} Building across the courtyard! Give me a 105 round right through it! -中庭の反対側の建物だ！１０５の弾を撃ち込んでくれ！ &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Negative, Metal 0-1. We're under heavy enemy fire. Give us five mikes to circle back around. -だめだ、Metal 0-1。敵の激しい攻撃に晒されている。旋回して戻るのに５分くれ。 &color(#99ff99){Sandman:} Alright. We'll draw fire. Truck and Frost, flank that MG so we can keep moving. -よし。射撃を引き付ける。 TruckとFrostは俺達が移動できるようにMGの側面を突け。 &color(#99ff99){Sandman:} Get ready. Go! Go! Go! -いくぞ。ゴー！ゴー！ゴー！ &color(#99ff99){Sandman:} Get up there and take out that MG! -上に行ってあのMGを排除しろ！ &color(#99ff99){Sandman:} We're taking heavy fire! Get that MG down, now! -攻撃が激しい！早くあのMGを潰せ！ &color(#99ff99){Truck:} Alright, tag him. -よし、殺せ。 &color(#99ff99){Sandman:} Take out that MG so we can move up! -俺達が前進できるよう、あのMGを排除しろ！ &color(#99ff99){Sandman:} Alright, he's down! Let's go! -よし、殺った！行くぞ！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Fight through the courtyard}&br()中庭を切り抜けろ}} &color(#99ff99){Sandman:} On me! -続け！ &color(#99ff99){Sandman:} Let's go! Let's go! -行け！行け！ &color(#99ff99){Sandman:} Grinch! Keep Volk behind cover! -Grinch！ Volkを物陰に隠しとけ！ &color(#99ff99){Grinch:} Affirmative! -了解！ &color(#99ff99){Sandman:} Move! Move! C'mon! -行け！行け！早く！ &color(#99ff99){Sandman:} We're gonna strongpoint that monument just ahead! Grinch, bring Volk up when we're secure! -前方にある記念碑を拠点にする！ Grinch、俺達が確保したらVolkを連れて来い！ &color(#99ff99){Grinch:} I'll be right behind you! -すぐに続く！ &color(#99ff99){Truck:} The convoy will be here any second! -車輌隊がすぐに到着する！ &color(#99ff99){Truck:} Tank! -戦車だ！ &color(#99ff99){Sandman:} Talk to me, Warhammer, where are we at?! -応答しろ、Warhammer。もういいか？！ &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} 0-1, we're back on station and available for ten mikes. -0-1、攻撃態勢に戻った。支援できるのは１０分だ。 &color(#99ff99){Sandman:} We have enemy armor right in front of us! We're marking with smoke! -こちらの目の前には敵戦車がいる！スモークでマークする！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Mark the tank AC-130 target with the Air-support strobe}&br()AC-130の目標である戦車を航空支援用ストロボでマークせよ}} &color(#99ff99){Sandman:} Get smoke on that tank! -戦車にスモークを投げろ！ &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Ok. Got your mark. Danger close. -よし。指示を確認。デンジャー・クロース。 **フランソワ１世広場 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Escort Friendlies to the LZ}&br()LZまで友軍を護衛せよ}} &color(#99ff99){Uniform 6-2:} Metal 0-1, this is Uniform 6-2. En route to your location. -Uniform 6-2よりMetal 0-1。そちらの位置へ向かっている。 &color(#99ff99){Sandman:} Copy that! We're almost at the interception. One minute out! -了解！もうすぐで交差点に着く。１分後だ！ &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} Enemies crossing in the open. -敵が広場を横断中。 &color(#99ff99){AC-130 FCO:} Go ahead and take em out before Delta gets there. -デルタが来る前に敵を排除しろ。 &color(#99ff99){AC-130 FCO:} Do not fire on the humvees, those are our guys. -ハンヴィーに発砲するな。あれは仲間だ。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Crew, we have friendly vehicles on the ground. West of the fountain. That's West of the fountain. -クルー、地上に友軍車輌がいる。噴水の西。噴水の西だ。 &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} Lot's of guys movin in. We've stirred up a hornet's nest. -大勢来やがる。蜂の巣をつついちまったな。 &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} Heh. I think we got their attention. -ヘッ。俺達が注意を引いたんだろ。 &color(#99ff99){Uniform 6-2:} The LZ is two clicks North of here. Let's get a move on! -LZは２キロ北だ。急ぐぞ！ &color(#99ff99){Sandman:} Get Volk in the Hamvee, let's go! -Volkをハンヴィーに乗せろ、行くぞ！ &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Going as fast as we can, crew. -全速力で行くぞ、クルー。 &color(#99ff99){Uniform 6-2:} We secure?! -完了か？！ &color(#99ff99){Sandman:} Secure! Let's roll! -完了だ！出るぞ！ &color(#99ff99){Uniform 6-2:} Warhammer, this is Uniform 6-2! We're moving out! -Warhammer、こちらUniform 6-2！出発する！ &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Copy that, 6-2。 -了解、6-2。 **ロシア軍の執念 &color(#99ff99){Truck:} Damn that was close! -くそっ、ヤバかった！ &color(#99ff99){Sandman:} Grinch, get on that .50! -Grinch、５０口径に着け！ &color(#99ff99){Grinch:} On it! -はいよ！ &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Metal 0-1, you have two enemy vehicles on your six, over. -Metal 0-1、後方に２台の敵車輌がいる、オーバー。 &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} This should be interesting... -こいつは面白い事になりそうだ… &color(#99ff99){Uniform 6-2:} Get these guys off our tail! -こいつらを後ろから離せ！ &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} Go ahead and take em out. -排除しろ。 &color(#99ff99){Sandman:} Going left! -左折！ &color(#99ff99){Sandman:} Making a hard left! -左折！ &color(#99ff99){AC-130 FCO:} Enemy armor up the road, there. Clear to engage all those. -道路に敵戦車。全て攻撃せよ。 &color(#99ff99){Sandman:} Going left! -左折！ &color(#99ff99){Sandman:} They're right on us! Take care of em! -奴らに食い付かれるてる！始末してくれ！ &color(#99ff99){Sandman:} Making a hard left! -左折！ &color(#99ff99){Sandman:} Go right! Go right! -右折だ！右折！ &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Enemy birds inbound. -敵ヘリ接近。 &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} Multiple enemy birds are engaging the convoy. -複数の敵ヘリが車輌隊を攻撃中。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Wait for a clear shot. Don't want to hit our guys. -射線が通るまで待て。仲間に当てるなよ。 &color(#99ff99){Sandman:} Floor it! -全開だ！ &color(#99ff99){Sandman:} Hit those birds, now! -ヘリを早く叩け！ &color(#99ff99){Sandman:} Get these choppers off our ass, Warhammer! -ヘリをケツから離してくれ、Warhammer！ &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} That hind's toast. -あのハインドはオシャカだ。 &color(#99ff99){Sandman:} Take out those choppers! -ヘリを排除しろ！ &color(#99ff99){Sandman:} Stop! Stop! Stop! -止まれ！止まれ！止まれ！ &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} One of our vehicles is down. -味方の車輌が１台やられた。 &color(#99ff99){AC-130 TV Operator:} Yep, I see em. -ああ、見える。 &color(#99ff99){AC-130 FCO:} One of the hamvees has just been hit. -ハンヴィーが１輌被弾した。 &color(#99ff99){Sandman:} Warhammer, the convoy is stalled. Armor on the bridge! Need you to hit it now! -Warhammer、車輌隊は進めない。橋に戦車だ！攻撃してくれ！ &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} 0-1, any ordinance on that bridge is going to prevent you from getting to the LZ. -0-1、橋に撃ち込むとLZ到達への妨げとなるぞ。 &color(#99ff99){Sandman:} Too late. This is the LZ now. -もう遅い。今はここがLZだ。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Crew, you are cleared to engage the armor on the bridge. -クルー、橋にいる戦車への攻撃を許可する。 &color(#99ff99){AC-130 FCO:} Hit that armor. -あの戦車を撃て。 **イエナ橋 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Destroy the Tanks on the bridge}&br()橋の戦車を破壊せよ}} #center(){&color(#99ff99){&bold(){}Take out enemy tanks with the Javelin [2 remaining]&br()ジャベリンで敵戦車を破壊せよ [残り2]}} &color(#99ff99){Sandman:} Get a javelin from the Hamvee and finish off those tanks! -ハンヴィーからジャベリンを取って戦車を片付けろ！ &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Stand by, 0-1, making adjustments. -待機せよ、0-1。調整する。 &color(#99ff99){Sandman:} Use the javelin and take out those tanks! -ジャベリンを使って戦車を排除しろ！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Take out enemy tanks with the Javelin [1 remaining]}&br()ジャベリンで敵戦車を破壊せよ [残り1]}} &color(#99ff99){Sandman:} One down! Now get the other one! -１輌やった！もう１輌も！ &color(#99ff99){Sandman:} Take out that other tank! -もう１輌の戦車を排除しろ！ &color(#99ff99){Truck:} Tanks are down! -戦車をやった！ #center(){&color(#99ff99){&bold(){Push to the landing zone for extraction}&br()回収の為に着陸地点まで押せ}} &color(#99ff99){Sandman:} Let's go! Let's go! -行け！行け！ &color(#99ff99){Grinch:} Movin' up! Cover me! -前進する！掩護しろ！ &color(#99ff99){Truck:} Got you covered! -任せろ！ &color(#99ff99){Sandman:} On me! -続け！ &color(#99ff99){Truck:} Incoming! -来るぞ！ &color(#99ff99){Sandman:} Move! Move! C'mon! -行け！行け！急げ！ &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Established overhead. Ready for targets. -上空を飛行中。目標指示を。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Metal 0-1, mark targets with smoke and we'll give you some breathing room. -Metal 0-1、スモークで目標をマークしろ。仕事を軽くしてやる。 &color(#99ff99){Sandman:} Mark the target with smoke Frost! -スモークで目標をマークしろ、Frost！ &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Roger that. Taking out targets ahead of you. -了解。そちらの前方にいる目標を排除する。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} Metal 0-1, engaging the target. Danger close. -Metal 0-1、目標を攻撃する。デンジャー・クロース。 &color(#99ff99){Sandman:} Overlord, this is Metal 0-1! Black LZ at grid 2,7,7,5. -Metal 0-1よりOverlord！ LZを焼き払え、グリッド２、７、７、５。 &color(#99ff99){Sandman:} Hold this position! We got three minutes until CAS gets here! -この位置を保持！ CASが来るまで３分だ！((CAS：Close Air Support。近接航空支援。)) #center(){&color(#99ff99){&bold(){Defend the LZ until evac arrives}&br()脱出機が到着するまでLZを防衛せよ}} &color(#99ff99){Sandman:} Red smoke on the LZ! Need you to service targets North of that location! -LZに赤いスモーク！その位置から北の目標の面倒を頼む！ &color(#99ff99){Sandman:} Warhammer, we have enemy air support coming in! Need you to take care of 'em. -Warhammer、敵の航空支援が接近中！始末してくれ。 &color(#99ff99){AC-130 Pilot:} 0-1, we're bingo on fuel. CAS support will be here in thirty seconds. Just hold on. -0-1、燃料がビンゴだ。 CAS支援は３０秒後に来る。凌いでくれ。 &color(#99ff99){Sandman:} Roger! Thirty seconds, gentlemen! -了解！３０秒だ、諸君！ &color(#99ff99){Grinch:} I don't think we'll last that long! -そこまで持つとは思えねぇな！ &color(#99ff99){Truck:} They got a ton of armor rolling in from the tower! -塔からしこたま装甲車を転がしてくるぞ！ &color(#99ff99){Grinch:} Last mag! -最後の弾倉だ！ **鉄の貴婦人 &color(#99ff99){Odin 6-1:} 0-1, Odin 6. Can't tell who's who down there. Need you to mark the targets. -Odin 6より0-1。下は誰が誰だか判別できない。目標をマークしてくれ。 &color(#99ff99){Sandman:} Negative! Nothing left to use! -無理だ！使い切った！ &color(#99ff99){Sandman:} We're dead center on the bridge! Hit anything North of us with everything you've got! -我々は橋のド真ん中にいる！俺達の北にありったけ叩き込んでくれ！ &color(#99ff99){Odin 6-1:} Overlord, bomb run is going to level everything in that area. Requesting clearance. -Overlord、爆撃でエリアが更地と化す。許可を求む。 &color(#99ff99){Overlord:} Odin, you do whatever you have to, to get those men back home. -Odin、彼らを生還させる為なら手段を選ぶな。 &color(#99ff99){Odin 6-1:} Metal 0-1, this is Odin 6. Bombs away. -Odin 6よりMetal 0-1。爆弾投下。 &color(#99ff99){Grinch:} The tower's not gonna take much more that! -あれじゃもう塔は持たねぇぞ！ &color(#99ff99){Odin 6-2:} Odin 6-2, bombs away, bombs away. -Odin 6-2、爆弾投下、爆弾投下。 &color(#99ff99){Vandal 3-1:} Metal 0-1, this is Vandal 3. Heard you boys wanted a lift back to base. -Vandal 3よりMetal 0-1。お前達は基地へ戻る為の乗り物が必要らしいな。 &color(#99ff99){Sandman:} Sounds good, Vandal. Anywhere but here. -そうだな、Vandal。とにかく移動だ。 &color(#99ff99){Truck:} What about Volk? -Volkはどうする？ &color(#99ff99){Grinch:} I'll take him. Make sure he gets on the next bird. -俺が連れて行く。奴を次のヘリに乗せてやる。 &color(#99ff99){Sandman:} Alright, do it! -よし、やれ！ &color(#99ff99){Sandman:} ...and Grinch, we need him alive. -…それとGrinch、生け捕りだからな。 &color(#99ff99){Grinch:} Have a nice ride, gentlemen. -快適な空の旅を、皆さん。 #center(){&color(#99ff99){&bold(){Board the chopper}&br()ヘリに搭乗せよ}} &color(#99ff99){Sandman:} Let's go! We're getting the hell out of here. -行くぞ！早くここを離れよう。 &color(#99ff99){Sandman:} Frost, get on board! -Frost、乗れ！ ---- #Comment

Call of Duty:Modern Warfare 3 マルチプレイ攻略 ＠ wiki （COD MW3 wiki）

翻訳： Turbulence