「モンゴル音楽事典用語2」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
モンゴル音楽事典用語2 - (2009/02/22 (日) 12:14:22) のソース
Е
ерөнхий аргил 通奏低音；バッソ・コンティヌオ；ゲネラル・バス
ерөнхий зогсоц ゲネラル・パウゼ；総休止
ерөнхий хам эгшиг 通奏和音
есүүл 九重奏
есц ９度
еслөл ９連符
Ё
ёочин【器】ヨーチン；モンゴル洋琴
Ж
Жамъян, Гомбодоржийн【人】(1919-2008)モンゴル国を代表するモリン・ホール奏者。現代モリン・ホール奏法を確立し多くの弟子を育てた。チェロも演奏した。
Жанцанноров, Нацагийн【人】作曲家。
жаран дөрвөт эгшиг 六十四分音符
жигд хөдөлгөөн よどみない流麗な動き
жигдрүүлэг 音律
жигдэлсэн хөг 平均律
жиргүүлэг トリル
жиргээ モルデント
жүжиг 劇
жүжгийн хөгжим 劇音楽
аялгуут ～ メロドラマ；付随音楽のついた劇
жүжиглэн 劇場
～гийн хөгжим 劇場音楽
З
зааглац аяз 間奏曲；インテルメッツォ
заал ホール；大部屋
завсар хөгжим 幕間音楽
завсарлага 幕間
завсарын эгшиг 経過音
загвар セリー（十二音技法、または全面的セリー主義における）
загварчлал十二音技法、または全面的セリー主義（トータル・セリー）における、音高、音のパラメーター（音価、強度、音色）のセリー化。
загварчлах арга セリー技法
загварчлах хөгжим セリー音楽
зай 音程
～н шатны тоо
～н өргийн хэмжээ 音程の各音の幅
займрал 一時的転調
зогсолтгүй アタッカ
зогсоц 休止；パウゼ
зоргоороо アドリブ
зохиол 作品
～ын дуу （民謡に対して、新しく作曲された）歌謡曲
хөгжмийн ～ч 作曲家
зохиомж 作曲；作曲科
зохирол 和声；ハーモニー
～-галбиршил 和声のフィギュレーション
～ын бага хөг 和声的短音階
～ын задалгаа 和声分析
～ үйлдэл 和声機能
～ хөгжил 和声進行
～ хөг-эгшиглэгээ 機能和声
～ эвдрэл 不協和音
зохиролжуулга 和声付け
зохицуулга 編曲；トランスクリプション
зөвшөөл 解決
зөрөл эгшиглэн ヘテロフォニー
зөрчилт ソナタの
～ хөгжим ソナタ；奏鳴曲
～ хэлбэр ソナタ形式
～ хэлбэрийн журам アレグロ・ソナタ楽章
～ цуврал хэлбэр 循環ソナタ形式
бэсрэг ～ ソナチネ（形式）
зургаалал ６連符
зургаан өрөг ヘキサコード；六音音階
зуаргаац ６度
зуаргаац хам эгшиг 三和音の第１転回形；六の和音
зургуул 六重奏
зууван 符頭；（音符の）たま
зэмсэг 楽器 хөгжмийн – 楽器
хөгжмийн зэмсгийг сэргээн үйлдэх 楽器を復元する
хөгжмийн зэмсгийн ай 楽器分類
зэмсэг судлал 器楽研究
зэргэд сэлгээ эгшиглэгээ 平行可変的旋法
зэргэд хөг-эгшиглэгээ 平行調
зэрэг дуурьсал 合音
зэрэгцээ өрөг 隣接音程
зэрэгцүүлэх арга 平行法
И
идэвхт харалдаа зохиомж 転回対位法
ижил эгшиглэн ユニゾン
ионийн эгшиглэгээ イオニア旋法
их, бага хөг 長；短調
～ийн гол гурвал эгшгүүд 長、短調の主三和音
их хөг 長調
язгуурын ～ 自然的長音階
их дуурь グランド・オペラ
их хаалт 大コーダ
их хөг 長調
～ийн бага долооц хам эгшиг 長７の和音
～ийн гурвал эгшиг 長３和音
～ийн эгшиглэгээ 長調の旋法
язгуурын ～ 自然的長音階
ихэсгэсэн гурвал эгшиг 増３和音；オーギュメント・トライアド
ихэсгэсэн зай 増音程
ихэсгэсэн эгшиглэгээ 増音階
К
киноны хөгжим 映画音楽
концерт：《露》
１、協奏曲→гоцолбор
２、演奏会→тоглолт
Л
ла – ла эгшиг ля ラの音、イ音
лимбэ【器】 リムベ；モンゴル横笛《西》オルティン・ドーの伴奏に使われることもある。循環呼吸での演奏法がある。モンゴル国では1960年代ウズベキスタン国立音楽院から派遣されたタイエロフにより半音階を演奏できる運指法が確立された。現在は銅、プラスチック製のものが使われる。
Лувсаншарав, Дагвын【人】(1926- )作曲家、合唱指導者。ヘンティー県生まれ。モスクワ音楽院に学ぶ。代表作に歌曲《ヘルレン川》、童謡《坊や、こっちおいで》、歌劇《王鷲》（台本）など。2000年労働英雄の称号を得る。
М
магтаал 頌歌；オード
магтуу カンタータ；賛歌。大規模な形式と編成をもつ声楽作品。
марш マーチ；行進曲《露》
ми
～ эгшиг ミの音
модон үлээвэр хөгжим 木管楽器
морин хийл【器】チェロ
морин хуур【器】モリン・ホール；馬頭琴。この語は1950年代に定着したものでそれ以前はморин толгойн хуур、хил хуур、単にхуурなど地域と時代によって名は様々であった。現在は大体において糸巻き部上に馬の頭の彫刻をもち、胴が四角い二弦の擦弦楽器をいう。モンゴル国では1967年にロシアより派遣された弦楽器職人D.ヤローヴォイにより現在の木の表板をもつ形に改良され音量を増した。モンゴル民族を象徴する楽器となっている。
мөрдвөр シナリオ
Мөрдорж, Лувсанжамбын【人】作曲家。中央劇場、国立サーカスなどで演奏活動をした後モスクワ音楽院に学ぶ。民族オーケストラの発展に寄与した。代表作に歌劇《フフー・ナムジル》、交響曲第1番《母国》など。
мөчлөг ピリオド；終止
мөшгөл ゼクエンツ；反復進行；聖歌の続唱
шилжүүлгэт ～ 転調を伴う反復進行
мундштук【器】 マウスピース《露》
мэргэжлийн хөгжим 専門の教育を受けたプロフェッショナルな音楽家による音楽
～чин 専門教育を受けたプロフェッショナルな音楽家
Н
наймт эгшиг ８分音符
наймуул 八重奏
наймц オクターヴ
～ын журам オクターヴ・システム
бага ～ 片仮名オクターヴ
их ～ 平仮名オクターヴ
найраглал 詩、詩曲
найрал дуу 合唱 →хор《露》
～ шинжлэл 合唱指導
～ны багш 合唱指導者、合唱指揮者
дан ～ アカペラ合唱；無伴奏合唱
хос ～ 複合唱
найрал хөгжим【器】 オーケストラ、管弦楽団、大規模な器楽合奏
симфони ～ 交響楽団；管弦楽団
төрийн ～ （元朝時代の）宮廷楽団
үлээвэр ～ 吹奏楽団
үндэсний ～ 民族オーケストラ
цэргийн ～ 軍楽隊
чавхдаст ～ 弦楽オーケストラ
яруу ～ 交響楽団；管弦楽団
найралжуулга オーケストレーション
найраллаг 合唱団
найраллагын багш 合唱団指導者
найруулах 編曲する；アレンジする
найруулга 編曲；アレンジ
намсгуур【器】 弱音器、ミュート
Намсрайжав, Цэгмидийн【人】指揮者、作曲家。代表作に《祝典壮麗序曲》(1971)、《熱き身内のわが故郷》(J.バドラー詞)など。
нар угтах дуу アルボラーダ
наргиант дуурь 喜歌劇、オペレッタ
нарийн （音、声が）高い【俗】
～ дуу 高い声[音]
нарийн бүрээ【器】トランペット→труба
аргил ～ バス・トランペット
өчүүхэн ～ ピッコロ・トランペット
нахилах бүжиг アダージョ（楽曲）。速度記号としてのアダージョは→аажуу
нийлмэл 複合
～ олон хоолой 複合多声
～ төлөр 複合ジャンル
～ холимог хэм хэмжээ 混合拍
～ хэм хэмжээ 複合拍
нийлэл баймж ポリモーダル
нийлэл зохирол ポリハーモニー
нийлэл найруулга зүй 多様式主義（シュニトケの用語）
нийлэл үйлдэл 多声機能
нийлэл хам эгшиг ポリコード
нийлэл хөг-эгшиглэгээ 多調性
нийлэл хэм ポリリズム
нийлэл хэмнэл ポリリズム
нийлэл эгшиглэгээ 旋法の複合系
нийлэл эгшиглэн ポリフォニー；多声音楽
～гийн гурван хэсэгт хэлбэр 多声三部形式
～гийн хоёр хэсэгт хэлбэр 多声２部形式
～т хувилбар 多声変奏
～т хэлбэр 多声形式
нийт даруул【器】 鍵盤、キーボード
нийтийн дуу 大衆歌；歌謡曲
нийцтэй зай 協和音程
номын сан 楽譜ライブラリー；図書館
ноот[нот] 楽譜；音符《露》
нохилох бүжиг アルマンド（舞曲）
нугалбар 終止法
магад ～ 正格終止
нум 弓
～т (хөгжмийн) зэмсэг 擦弦楽器；弓奏楽器
нэг гуравцат гурвал эгшиг
нэг нэрт хөг-эгшиглэгээ 同名調
нэг төрлийн найрал дуу 同声合唱
нэг төрлийн хоолой 同声部
нэг хөг-эгшиглэгээтэй хөөцөл 単声フーガ
нэгц зай １度
нэмэлт шугам 加線
нягт байршил 密集配置
