Demande d’admission préalable 2008-2009
事前入学許可申請書 2008-2009
Ce dossier d’admission préalable s’adresse aux étudiants étrangers à l’exception :
- des demandes en 1e année d’Université (voir Ambassade de France)
- des demandes en médecine spécialisée (AFS, AFSA, FFI européens)
この事前入学許可に関する書類は留学生用のものですが、以下は除きます
- 大学一年への申し込み（フランス大使館にお問い合わせ下さい）
- 専門医学に関する申し込み（ヨーロッパのAFS、AFSA、FFI）
Les différentes étapes
A – la demande en ligne – (plus accessible actuellement)
1 - Effectuer une demande d’admission en ligne via le site internet de l’Université Victor Segalen Bordeaux 2 : www.u-bordeaux2.fr/International/venir pour obtenir un n° de dossier (ex : 08/…..).
2 - Imprimer le dossier de candidature
申し込みにはいろいろなステップがあります
A－オンラインでの申し込み－（お手軽にアクセスできる方法です）
1－オンラインで入学許可申し込みを行ってください。サイトはヴィクトルスガランボルドー第二大学：www.u-bordeaux2.fr/International/venir。書類番号を入手しましょう。
2－出願書類を印刷してください。
B – le dossier de candidature
1 – Reporter votre numéro (08/…) sur toutes les pages du dossier de candidature que vous avez imprimé à l’issue de votre demande en ligne. (plus accessible actuellement)
2 – Compléter le dossier de candidature version papier uniquement
3 – Joindre toutes les pièces justificatives demandées
B－出願書類
1－オンライン申し込みで印刷した出願書類の全てのページにあなたの番号を記載してください。
2－出願書類、今度は紙のもの、に記入してください。
3－要求された証明書類をすべて揃えてください
C – le contrat pédagogique
1 – Le contrat pédagogique est obligatoire si votre demande concerne un échange Erasmus, un stage, une période d’étude, car il est indispensable à la validation du parcours pédagogique effectué.
Vous indiquerez lisiblement les enseignements que vous souhaitez suivre à l’Université Victor Segalen Bordeaux 2 et les examens que vous envisagez de présenter.
Vous pouvez consulter l’offre de formation sur le site internet de l’Université Victor Segalen Bordeaux 2
Cas particulier pour Médecine 2e cycle
Le contrat pédagogique est obligatoire pour toutes demandes.
Les étudiants sélectionneront les enseignements de l’UFR de leur choix parmi ceux proposés (cf enseignements médecine).
Il ne sera offert qu’un nombre limité de places en Gynécologie Obstétrique et en Pédiatrie.
La durée des stages hospitaliers est fixée à 2 mois et commencent en début de mois.
2 – Joindre deux exemplaires de ce contrat à votre dossier de candidature
C－contrat pédagogiqueについて
1－contrat pédagogiqueはエラスムス交換制度、実習、学習の一期に関わる場合には必ず必要なものです。というのもあなたが本校で受ける教育課程が公式なものとして認められるためには不可欠だからです。
ヴィクトルスガランボルドー第二大学で受けたい教育、受けようと思う試験をわかりやすく指定してください。
ボルドー第二大学のサイトでこの申し込みに関して問い合わせることができます。
医学教育第二サイクルの方は・・・
contrat pédagogiqueはすべての申し込みに必須です。
学生は自ら選択したUFRに応じて提示された中から教育内容を選んでください（医学教育課程を参照）
産科婦人科学と小児科に関しては定員が限られています。
病院実習の期間は二ヶ月と定められており、月初めからスタートです。
2－contratを二通、出願書類に添えてください。
D – Envoi du dossier de candidature ( dates limites dans le dossier)
1 Demande en Médecine 2e cycle et/ou
Demande en Erasmus et/ou Stages
toutes disciplines Université Victor Segalen Bordeaux 2
DAERI
146, rue Léo Saignat
33076 Bordeaux Cedex France
2
Demande en Sciences de l’Homme Université Victor Segalen Bordeaux 2
3, place de la victoire
Scolarité (précisez votre discipline
33076 Bordeaux Cedex France
3
Demande en Odontologie Université Victor Segalen Bordeaux 2
16-20 cours de la Marne
Scolarité Odontologie
33082 Bordeaux Cedex France
4
Demande autre discipline Université Victor Segalen Bordeaux 2
Scolarité (précisez votre discipline)
146, rue Léo Saignat
33076 Bordeaux Cedex France
D－出願書類発送
（住所が示されています）
（実習Stagesは１の住所に送ります。）
Demande d'admission préalable 2008 – 2009
sauf Médecine Spécialisée(AFS-AFSA-FFI européen)
et 1e année d’Université
La délivrance d'une demande d'admission ne constitue pas une autorisation d’inscription.
L’autorisation d’inscription ne sera délivrée qu’après étude du dossier complet et décision de
la Commission Pédagogique.
L’autorisation d’inscription n'est valable que pour une année universitaire.
Identification du Candidat
(écrire en lettres majuscules)
Mr Mle Mme*
Nom (avant mariage) : ………………………………………………………………………………………………….. Né(e) le : __ /__ /19_
Nom* (après mariage) : …………………………………………………………………………………………………..
Prénom : ……………………………………………………………………………………………. Nationalité : ………………………………………….……
Adresse du candidat pour toute correspondance :
N°, rue
Résidence, Bât, Esc
Ville : Pays :
Courriel :
Nom de l'Etablissement d’origine :
Ville : Pays :
Site internet : http//www Fax : ( )
La demande d'admission est présentée dans le cadre :
d'une convention d'un échange Erasmus à titre individuel ou (ECTS)
► Indiquez la formation demandée ((cf site internet de l’Université : www.u-bordeaux2.fr/ formations)
L2 = 2e année de Licence L3 = 3e année de Licence M1 = 1e année de Master DU = diplôme d’Université
M2 Recherche = 2e année de Master M2 Professionnel = 2e année de Master
Discipline : . ...................................................................................................................................................................................................................................................
(ex : Sociologie, Pharmacie, Œnologie, Médecine)
Année demandée : L2 L3 Stages DU
M1 M2 Recherche M2 Professionnel
….…e année (formations médicales ou paramédicales)
Durée du séjour : année universitaire (de septembre 2008 à juin 2009)
< à l’année universitaire : du ..………..…..…… au ..………..…..…… = …….mois
(ex : du 01/10/2008 au 31/03/2009 = 6 mois)
N° de dossier : 08/
Niveau linguistique en Français
Votre niveau en Français est : débutant faible moyen courant
Vous êtes titulaire d'un diplôme de la langue française : oui non
si oui, précisez : DELF 1er Degré DELF 2e Degré DALF
Vous êtes titulaire du TCF (Test de Connaissance en Français)* : oui non
si oui : date d’obtention: /___ /___ /___ / niveau obtenu : ……………….…………….. note : ………/………
Moyens financiers durant la formation
Moyens financiers dont disposera le candidat durant sa formation en France :
Bourse (précisez l’Organisme) : ……….. ………..}
Ressources personnelles ou familiales : ……………………………… ………………………..} montant * : €/mois
Autres (précisez) : ……………………………………………………….………………………………………………….} (* convertir en euros si monnaie différente)
Logement
Vous souhaitez un logement universitaire, oui non
- Si oui vous devez obligatoirement compléter une demande de logement universitaire via internet du CROUS : www.crous-bordeaux.fr
- Si non, vous pouvez consulter l’offre de logements sur le site internet de l’Université Victor Segalen Bordeaux 2 : www.u-bordeaux2.fr/international/
►Date limite de dépôt de candidature : 31 mars 2008
(cachet de la poste faisant foi)
►Pour les demandes
Erasmus et/ou stage (année universitaire) : 15 mai 2008
Erasmus et/ou stage 1ère période (septembre à janvier) : 15 mai 2008
Erasmus et/ou stage 2e période (février à juin) : 30 novembre 2008
Stage Eté (juin à septembre) : 31 mai 2009
Attention : vérifier les dates de début des cours ***
Partie réservée à l'Université Victor Segalen Bordeaux 2
Avis de la Commission Pédagogique
Pr …………………………………………….
Date et signature
PIECES A JOINDRE
► Seuls les dossiers complets sont recevables.
► Attention à la date limite de dépôt des candidatures. Tout dossier arrivé après la date limite de dépôt des candidatures (cachet de la poste faisant foi) ne sera pas recevable.
► TOUTES DEMANDES SAUF ERASMUS et STAGES
1 – Dossier de demande d'admission dûment complété et signé
2 - Deux exemplaires signés du contrat pédagogique
3 - Curriculum vitae retraçant votre parcours universitaire *
4 - Document officiel attestant votre nationalité (ou double nationalité)
5 - Photocopie du diplôme du baccalauréat ou équivalent et des diplômes universitaires obtenus
6 - Photocopie des relevés de notes obtenues en université.
7 - Attestation de ressources financières
Moyens financiers : vous devez disposer de ressources suffisantes durant votre séjour en France.
A titre indicatif, une somme de 700 euros/mois minimum est nécessaire pour vivre en France (frais d'inscription universitaire, logement, transport, vie courante …)
Vous joindrez obligatoirement à la présente demande selon votre cas :
bourse : une photocopie de l’attestation de bourse ou à défaut la demande de bourse
ressources personnelles : une attestation bancaire précisant vos ressources ou celles de votre garant.
8 - Attestation et/ou diplôme de maîtrise de la langue française (pays francophone excepté) :
DELF 1er degré ou DELF 2e degré ou DALF
TCF (Test de Connaissance du Français) – contacts :
www.ciep.fr/tcf/ rubriques "renseignements pratiques - centres de passation"
9 - Tout autre document utile à la Commission Pédagogique de Sélection peut être ajouté au dossier.
Cas particulier des demandes en Sociologie : pièces complémentaires à joindre au présent dossier
- pour une demande en Licence (L2, L3) : rédiger un essai (5-6 pages) présentant brièvement votre parcours et décrivant les évolutions majeures que votre pays d’origine a connu depuis une quinzaine d’année
- pour une demande en Master (M1, M2 Recherche) : rédiger un essai (5-6 pages) présentant brièvement votre parcours et décrivant les évolutions majeures que votre pays d’origine a connu depuis une quinzaine d’année et présentez en quelques pages le projet de recherche que vous souhaitez poursuivre en Master.
► CANDIDATURE ERASMUS et/ou STAGES
1 – Dossier de demande d'admission dûment complété et signé
2 - Deux exemplaires signés du contrat pédagogique
3 - Détail du parcours universitaire du candidat
4 - Certificat de scolarité pour l’année en cours
N° de dossier : 08/
RECAPITULATIF
de la demande d'admission préalable 2008 – 2009
Document destiné au DAERI avec une copie du contrat pédagogique
Identification du Candidat
(écrire en lettres majuscules)
Mr Mle Mme *indiquez également votre nom avant mariage (…)
Nom : ………………………………………………………………………………………………….. Né(e) le : __ /__ /19_
Prénom : ……………………………………………………………………………………………. Nationalité : ………………………………………….……
Adresse du candidat pour toute correspondance :
N°, rue
Résidence, Bât, Esc
Ville : Pays :
Courriel :
Nom de l'Etablissement d’origine :
Ville : Pays :
Site internet : http//www Fax : ( )
La demande d'admission est présentée dans le cadre :
d'une convention d'un échange Erasmus à titre individuel ou (ECTS)
► Indiquez la formation demandée
Discipline : . ...................................................................................................................................................................................................................................................
(ex : Sociologie, Pharmacie, Œnologie, Médecine)
Année demandée : L2 L3 Stages DU
M1 M2 Recherche M2 Professionnel
….…e année (formations médicales ou paramédicales)
Durée du séjour : année universitaire (de septembre 2008 à juin 2009)
< à l’année universitaire : du ..………..…..…… au ..………..…..…… = …….mois
(ex : du 01/10/2007 au 31/03/2008 = 6 mois)
Moyens financiers durant la formation
Moyens financiers dont disposera le candidat durant sa formation en France :
Bourse (précisez l’Organisme) : ……….. ……….}
Ressources personnelles ou familiales : …………………………………..……………………..} montant * : €/mois
Autres (précisez) : ……………………………………………………….…………………………………………………...} (* convertir en euros si monnaie différente)
N° de dossier : 08/
RECAPITULATIF (suite)
Nom : ………………………………………………………………………………………………….. Prénom : ……………………………………………………………………………
Niveau linguistique en Français
Votre niveau en Français est : débutant faible moyen courant
Vous êtes titulaire d'un diplôme de la langue française : oui non
si oui, précisez : DELF 1er Degré DELF 2e Degré DALF
Vous êtes titulaire du TCF (Test de Connaissance en Français)* : oui non
si oui : date d’obtention: /___ /___ /___ / niveau obtenu : ……………….…………….. note : ………/………
Logement
Vous souhaitez un logement universitaire oui non
- Si oui vous devez obligatoirement compléter une demande de logement universitaire via internet du CROUS : www.crous-bordeaux.fr
- Si non, vous pouvez consulter l’offre de logements sur le site internet de l’Université Victor Segalen Bordeaux 2 : www.u-bordeaux2.fr/international/
Attestation sur l’honneur
Je, ……………………………………………… certifie exact tous les renseignements mentionnés (nom et prénom du candidat)
Date et signature
Partie réservée à l'Université Victor Segalen Bordeaux 2
Transmettre au DAERI dès réception du dossier le récapitulatif et 1 exemplaire du contrat pédagogique
Réception du dossier de candidature
- Scolarité
- UFR ou Département
- DAERI date :
Transmission
- au DAERI
- à la Scolarité
- à l’UFR ou au Département
récapitulatif
dossier
contrat pédagogique date
N° de dossier : 08/
CONTRAT PEDAGOGIQUE
pour la période du……………… au ……………………
A compléter par les candidats en mobilité (Erasmus, ECTS,…) ne s’inscrivant pas à un diplôme de l’Université Victor Segalen Bordeaux 2, mais venant suivre une période d’étude. Il est obligatoire car indispensable à la validation du parcours pédagogique effectué.
Les étudiants doivent consulter l’offre de formation sur le site internet de l’Université Victor Segalen Bordeaux 2 avant de compléter le contrat pédagogique.
Les étudiants en Médecine sélectionneront les enseignements de l’UFR de leur choix. Il ne sera offert qu’un nombre limité de places en Gynécologie Obstétrique et en Pédiatrie. La durée des stages hospitaliers est fixée à 2 mois et commencent en début de mois.
Nom de l’étudiant : Discipline : Approbation du Programme
L’Etablissement d’origine
approuve ce programme d’études
Signature du Coordonnateur
Pr
Date et cachet de l’Etablissement
=========================
L’Etablissement d’accueil
approuve ce programme d’études
Signature du Coordonnateur
Pr
Date et cachet de l’Etablissement
Médecine * UFR 1 UFR 2 UFR 3 Stages
Choix des enseignements théoriques*
vérifier les dates de début des cours Nombre de Examens
à valider** Choix des stages Nbre de
crédits
heures crédits
TOTAL DE CREDITS A VALIDER TOTAL DE CREDITS
indiquez le(s) module(s) et selon le cas, le(s) sous-modules
cocher la réponse correspondant à votre choix et les enseignements que vous souhaitez valider par un examen à l’Université Victor Segalen Bordeaux
Fait à …………………………………………. le …./…../200… Signature du Candidat
N° de dossier : 08/
MODIFICATIONS du CONTRAT PEDAGOGIQUE INITIAL
pour la période du……………… au ……………………
A compléter obligatoirement en cas de modifications du contrat pédagogique initialement établi.
Ce nouveau contrat annule et remplace le contrat initial
Nom de l’étudiant : Discipline : Approbation du Programme
L’Etablissement d’origine
approuve ce programme d’études
Signature du Coordonnateur
Pr
Date et cachet de l’Etablissement
=========================
L’Etablissement d’accueil
approuve ce programme d’études
Signature du Coordonnateur
Pr
Date et cachet de l’Etablissement
Médecine * UFR 1 UFR 2 UFR 3 Stages
Choix des enseignements théoriques*
vérifier les dates de début des cours Nombre de Examens
à valider** Choix des stages Nbre de
crédits
heures crédits
TOTAL DE CREDITS A VALIDER TOTAL DE CREDITS
indiquez le(s) module(s) et selon le cas, le(s) sous-modules
cocher la réponse correspondant à votre choix et les enseignements que vous souhaitez valider par un examen à l’Université Victor Segalen Bordeaux 2
Fait à …………………………………………. le …./…../200… Signature du Candidat
最終更新：2008年09月30日 17:57
