http://w.atwiki.jp/pdf_ref/ PDFリファレンス日本語化計画 ja 2013-10-10T19:03:42+09:00 1381399422 https://w.atwiki.jp/pdf_ref/pages/2.html **メニュー -[[トップページ]] ---- **リファレンス ***&treemenu2(title=バージョン1.7,mark=▼,none,flag=ex){Contents|Figures|Tables|[[Preface]]|&treemenu2(title=1 Introduction,mark=▼,none,flag=ex){[[Introduction]]|[[1-1 : About This Book]]|&treemenu2(title=1-2 : Introduction to PDF 1.7 Features,mark=▼,none,flag=ex){[[1-2 : Introduction to PDF 1.7 Features]]|1-2-1 : Presentation of 3D Artwork|&treemenu2(title=1-2-2 : Interactive Features,mark=▼,none,flag=ex){1-2-2 : Interactive Features|Interactive Features That Aid Technical Communication|Interactive Feature for Use in a Legal Setting}|1-2-3 : Accesibility Related Features|1-2-4 : Document Navigation Feature|1-2-5 : Security-Related Features|1-2-6 : General Features|1-2-7 : PDF Reference Changes}|1-3 : Related Publications|1-4 : Intellectual Property}|&treemenu2(title=2 Overview,mark=▼,none,flag=ex){Overview|&treemenu2(title=2-1 : Imaging Model,mark=▼,none,flag=ex){2-1 : Imaging Model|2-1-1 : Page Description Languages|2-1-2 : Adobe Imaging Model|2-1-3 : Raster Output Devices|2-1-4 : Scan Conversion}|&treemenu2(title=2-2 : Other General Properties,mark=▼,none,flag=ex){2-2 : Other General Properties|2-2-1 : Portability|2-2-2 : Compression|2-2-3 : Font Management|2-2-4 : Single-Pass File Generation|2-2-5 : Random Access|2-2-6 : Security|2-2-7 : Incremental Update|2-2-8 : Extensibility}|2-3 : Creating PDF|2-4 : PDF and the PostScript Language}} ---- **リンク -[[@wiki>>http://atwiki.jp]] -[[@wikiご利用ガイド>>http://atwiki.jp/guide/]] **他のサービス -[[無料ホームページ作成>>http://atpages.jp]] -[[無料ブログ作成>>http://atword.jp]] -[[2ch型掲示板レンタル>>http://atchs.jp]] -[[無料掲示板レンタル>>http://atbbs.jp]] -[[お絵かきレンタル>>http://atpaint.jp/]] -[[無料ソーシャルプロフ>>http://sns.atfb.jp/]] **その他 -[[初期トップ>>避難]] -[[プラグイン紹介>プラグイン]] -[[まとめサイト作成支援ツール]] -[[メニュー]] -[[メニュー2]] // リンクを張るには "[" 2つで文字列を括ります。 // ">" の左側に文字、右側にURLを記述するとリンクになります //**更新履歴 //#recent(20) &link_editmenu(text=ここを編集) 2013-10-10T19:03:42+09:00 1381399422 https://w.atwiki.jp/pdf_ref/pages/19.html いくつかの機能はPDF1.7で導入もしくは変更された。 以下は、それらの追加が議論されている主要な部門への参照と共に、 最も重要な追加機能を示している。 2012-12-03T13:50:02+09:00 1354510202 https://w.atwiki.jp/pdf_ref/pages/18.html *この本について この本は、主にPDFファイルを直接的に作成する &italic(){PDFプロデューサー}アプリケーションの開発者を対象とした PDFファイルフォーマットの説明を提供する。 それは、開発者が既存のPDFファイルを読んで、 その内容を解釈したり、変更したりする &italic(){PDFコンシューマー}アプリケーションを書けるようにする為の 十分な情報も含んでいる。 &italic(){PDFリファレンス}は、任意のソフトウェアの実装から独立しているが、 幾つかのPDFの機能は、典型的なアプリケーションプログラムによる処理の方法を記述することで、 最もよい説明を行う。 そのような場合、この本はPDFビューワアプリケーションのAcrobat群をそのモデルとして用いる。 （原型的なビューワは、完全に機能するAcrobat製品で、制限のあるAdobeリーダではない。） 付録Cでは、Acrobatアプリケーションの幾つかの実装上の制限について、 それがファイルフォーマット形式自体の一部でない場合でも説明する。 付録Hでは、Acrobatビューワが理解しないもので、更に、 この本で提示された仕様から逸脱し、領域を指定していない新しい機能に遭遇したとき、 Acrobatビューワがどのような動作をするか説明し、互換性と実装の注意事項について説明する。 PDFを生成するアプリケーションや、コンシューマーアプリケーションの実装は、 この情報を手引きとして用いることができる。 この版は、PDFバージョン1.7を説明する&italic(){PDFリファレンス}である。 （付録Hの覚え書きの1つにある、実装をご覧下さい。） この本では、PDFの特定のバージョンに固有な情報は、 &italic(){(PDF1.3)}や&italic(){(PDF1.4)}といったインジケータがマークされている。 マークされている機能は、そのバージョンで新しいものか、実質上洗練されたものであるだろう。 指定の機能&italic(){(PDF1.0)}は、後のバージョンでは取って代わられている； 特に明記しない限り、他のバージョンに固有のものと識別された機能は、 以降のバージョンで利用できると理解される。 （特定のPDFバージョン用に設計されたPDFコンシューマアプリケーションは、 一般的に、それらが認識しない新しい機能を無視する；付録Hの説明書きで、例外を指摘する。） (以下翻訳中) 2012-11-13T13:41:21+09:00 1352781681 https://w.atwiki.jp/pdf_ref/pages/17.html *イントロダクション Adobe Portable Document Format(PDF)は、 Adobe"Acrobat"製品群固有のファイルフォーマットである。 これら製品の目的は、どのような独立した環境で作られたものであっても、 ユーザーが簡単かつ確実に電子文章のやり取りや閲覧ができることである。 PDFは、文字や画像をデバイスや解像度に依存せず表示する為の PostScriptページ記述言語と同じイメージングモデルに依存している。 対話的な表示によってパフォーマンスを向上させるために、 PDFは、ほとんどのPostScript言語のプログラムで使用される構造化されたフォーマットを、 より多く定義している。 PDFは、ページそのものではない、対話的な表示や文章の交換の際に有用な、 注釈やハイパーテキストリンクなどのオブジェクトも含んでいる。 2012-10-25T13:27:11+09:00 1351139231 https://w.atwiki.jp/pdf_ref/pages/16.html *序文 Portable Document Format と Adobe"Acrobat"製品群の起源は、1990年に遡る。 当時、"PostScript"ページ記述言語は急速に、ページを印刷する製品の全世界の標準となっていった。 PostScriptページ記述言語による文章の階層的な構造と対話的なナビゲーション機能は、 利便性を提供する、というPostScriptのイメージングモデルであり、 それによってPDFビルドは効率的なメカニズムで、どんなところであっても、 文章の確実な観覧や印刷を可能にした。 初めてPDFの仕様が公開されたのは、1993年に初めてのAcrobat製品が導入されたのと同時だった。 それ以来、バージョンアップ版は、World Wide WebのAdobeから利用できるようになっている。 それは、PostScriptの正確なドキュメンテーションという 根本的なイメージングモデルに沿ったPDFの特定の機能が、 PDFの標準であるバージョン1.7に結合されたことを含む。 11年が過ぎ、インターネットの爆発的な成長が注目され、 PDFは、文章の電子的な交換のデファクトスタンダードとなる。 フリーなAdobe Readerソフトウェアは世界中に5億以上のコピーが広まり、 効率的なデジタルコンテンツの共有を促した。 加えて、PDFは現在、従来の印刷アプリケーションの為の電子的なプリプレスシステムにある 印刷物の中間にある表記であるために、産業の標準となっている。 主要な企業、政府機関、教育機関は、情報を電子化し、 紙をベースとしたワークフローと置き換えることで合理化を図り、 その為にPDFアプリケーションの影響と機会は急速に広がっていく。 PDFはAdobeインテリジェント・ドキュメント・プラットフォームの根底にあるファイルフォーマットで、 製作、管理、安全、収集といったことや、 様々なプラットフォームやデバイスにおいて電子コンテンツを交換する、といった過程を促進する。 インテリジェント・ドキュメント・プラットフォームは、 グローバルなデスクトップユーザーがビジネスプロセスで必要とすることに関する 一連の用件を満たしており、以下を含む： ・事業、独立したデバイス、プラットフォーム、ソフトウェア全体での、文章の忠実な保全。 ・ウェブサイト、文章処理と表計算のプログラム、スキャンされた文章、写真、図といった 様々なソースのコンテンツでの、オリジナルの整合性の保全と、1つの自己完結文書への統合。 ・様々な場所やプラットフォームからのリアルタイムな共同的編集。 ・信憑性を証明するための電子署名。 ・作り手が、文章とそれに関連した権利を 　コントロールし続けるためのセキュリティと、許可のためのアクセス権。 ・ハンディキャップを持つ者に対する、コンテンツのアクセシビリティ。 ・他のファイルフォーマットやアプリケーションが使用するコンテンツの抽出と再利用。 ・データを収集し、それをビジネスシステムに統合する電子形態。 電子的な情報交換の標準としてのPDFの出現は、 民間部門と公共部門の両方での多くの個人による協力によるものである。 Adobeの社員、私達のインダストリーパートナー、そして顧客の献身がなければ、 PDFが広く受け入れられることはできなかった。 我々は、感謝の意を表すと共に、PDFを成功させる為の、継続的な支援と創造的な貢献を行う。 チャールズ・ゲシキ ジョン・ワーノック 2004年11月 2012-10-23T00:14:12+09:00 1350918852 https://w.atwiki.jp/pdf_ref/pages/1.html **PDFリファレンス日本語化計画 PDFリファレンスの日本語化を目的としています。 誰でも編集できるようになっているので、是非お気軽に参加してみて下さい。 ---- 英語が殆ど出来ないため、単語翻訳頼りになっています。 間違いなどありましたら訂正していただけると有難いと思いますm_ _)m 2012-10-21T10:09:08+09:00 1350781748 https://w.atwiki.jp/pdf_ref/pages/15.html **まずはこちらをご覧ください。 -[[@wikiの基本操作>http://atwiki.jp/guide/category2.html]] -[[用途別のオススメ機能紹介>http://atwiki.jp/guide/category22.html]] -[[@wikiの設定/管理>http://atwiki.jp/guide/category6.html]] **分からないことは？ -[[@wiki ご利用ガイド>http://atwiki.jp/guide/]] -[[よくある質問>http://atwiki.jp/guide/category1.html]] -[[無料で会員登録できるSNS内の@wiki助け合いコミュニティ>http://sns.atfb.jp/view_community2.php?no=112]] -[[@wiki更新情報>http://www1.atwiki.jp/guide/pages/264.html]] -[[@wikiへのお問合せフォーム>http://atwiki.jp/helpdesk]] 等をご活用ください **@wiki助け合いコミュニティの掲示板スレッド一覧 #atfb_bbs_list(112) **その他お勧めサービスについて -[[大容量１Ｇ、PHP/CGI、MySQL、FTPが使える無料ホームページは@PAGES>>http://atpages.jp/]] -[[無料ブログ作成は@WORDをご利用ください>>http://atword.jp/]] -[[2ch型の無料掲示板は@chsをご利用ください>>http://atchs.jp/]] -[[フォーラム型の無料掲示板は@bbをご利用ください>>http://atbb.jp/]] -[[お絵かき掲示板は@paintをご利用ください>>http://atpaint.jp/]] -[[その他の無料掲示板は@bbsをご利用ください>>http://atbbs.jp/]] -[[無料ソーシャルプロフィールサービス @flabo(アットフラボ)>>http://sns.atfb.jp]] **おすすめ機能 -[[気になるニュースをチェック>http://atwiki.jp/guide/17_174_ja.html]] -[[関連するブログ一覧を表示>http://atwiki.jp/guide/17_161_ja.html]] **その他にもいろいろな機能満載！！ -[[@wikiプラグイン>http://atwiki.jp/guide/category17.html]] -[[@wiki便利ツール>http://atwiki.jp/guide/category32.html]] -[[@wiki構文>http://atwiki.jp/guide/category16.html]] -[[@wikiプラグイン一覧>http://www1.atwiki.jp/guide/pages/264.html]] -[[まとめサイト作成支援ツール>http://atwiki.jp/matome/]] **バグ・不具合を見つけたら？ 要望がある場合は？ お手数ですが、メールでお問い合わせください。 2012-10-21T09:29:00+09:00 1350779340 https://w.atwiki.jp/pdf_ref/pages/3.html **更新履歴 #recent(20) &link_editmenu2(text=ここを編集) 2012-10-21T09:23:51+09:00 1350779031 https://w.atwiki.jp/pdf_ref/pages/4.html * ニュース @wikiのwikiモードでは #news(興味のある単語) と入力することで、あるキーワードに関連するニュース一覧を表示することができます 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http://atwiki.jp/guide/17_174_ja.html ----- たとえば、#news(wiki)と入力すると以下のように表示されます。 #news(wiki) 2012-10-21T09:23:51+09:00 1350779031 https://w.atwiki.jp/pdf_ref/pages/5.html * まとめサイト作成支援ツールについて @wikiには[[まとめサイト作成を支援するツール>>http://atwiki.jp/matome/]]があります。 また、 #matome_list と入力することで、注目の掲示板が一覧表示されます。 利用例）#matome_listと入力すると下記のように表示されます #matome_list 2012-10-21T09:23:51+09:00 1350779031