「意見を言う」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

意見を言う - (2008/02/19 (火) 15:38:32) のソース

[[戻る>専門英語Ⅱ]]

**意見を言う

-授業の合間、誰かの発言の合間にコメントする時
    Can I comment on your idea (or what you said)?
　　「そのアイデア（その発言）についてコメントしてもいいですか？」
    Let me comment on your idea.
　　「あなたのアイデアにコメントさせてください。」
-賛成する
    I totally agree to your opinion on Louis Khan's intension.
　　「Louis Khanの意図に対するあなたの意見に全く同感です。」
-反対する
--別の意見を言う
　　I have a quire different opinion from your's about 'Achetype' of museum. Which is ...
　　「（美術館の原型）について僕は全く違う意見を持っています。それは、、、」
--部分的に賛成して、意見を付け足すとき
　　I agree to your opinion on his image of 'Achetype' of museum,
　　but I don' think 
--相手が自分の質問／意見を誤解しているので訂正したいとき
　　No, I didn't mean that. What I meant is {your Archetype image is quite different from mine.}
　　「そういうことを言いたいのではなくて、{...} と言いたいのです。」
　　Excuse me, that is not what I mean(meant), what I wanted to say is {...}.
　　「(同上)」