>*[[ストーリーの翻訳>ストーリーの翻訳]]＞4.Manticore #contents() #hr(height=5,color=#ccccff) 4.Manticore *GENTEK SUPPORT 2-C **記憶再生（DR. DAVID CASTLEMAN） &color(#ff9999){DR. CASTLEMAN: I ... I don't want to talk about this anymore.} -訳 &color(#ff9999){ROOKS: Well, that might have some impact if I gave a rat's ass, Doc. But I don't. Give us something to work with.} -訳 &color(#ff9999){DR. CASTLEMAN: But I don't know anything!} -訳 &color(#ff9999){ROOKS: You and your lab-coats have been Heller's trail ever since he escaped. So don't tell me you can't give me anything I can use to find the subject!} -訳 ---- **端末操作後 &color(#ff9999){SCIENTIST: Castleman? Are you there? Need an update on your operation.} -訳 &color(#ff9999){SCIENTIST: Doctor Drummond, this is Doctor Stone. Castleman stepped out, but everything is going well. All of these specimens died sirectly after being infected. Their blood samples could be the key to weaponizing the virus.} -訳 &color(#ff9999){SCIENTIST: Excellent news. Get those samples on ice at the lab ASAP.} -訳 &color(#ff9999){HELLER: Even the dead aren't safe anymore. Gotta put a stop to this.} -訳 ---- &color(#ff9999){BLACKWATCH RADIO: Doctor Stone, this is Viper. What's your sit-rep? Over.} -訳 &color(#ff9999){SCIENTIST: Almost complete verifying subject infection. A few more minutes.} -訳 &color(#ff9999){BLACKWATCH RADIO: Roger that.} -訳 &color(#ff9999){HELLER: Hmm. Better get there quick.} -訳 ---- 地点1 &color(#ff9999){SCIENTIST: Fascinating. All these specimens were killed while in the process of being transforme into Infected. Just think of what the MRI will look like.} -訳 &color(#ff9999){SOLDIER: Yeah, real fucking exciting. Doc.} -訳 &color(#ff9999){BLACKWATCH RADIO: Doctor Bates, this is Viper, come in, Doctor Neison? Anybody?} -訳 &color(#ff9999){BLACKWATCH RADIO: Cobra Three Three, this is Viper. Stay on alert, we've lost contact with research team Solomon Three.} -訳 &color(#ff9999){SOLDIER: Copy that, Cobra. Nobody's getting past us.} -訳 &color(#ff9999){HELLER: Yeah, we'll see about that.} -訳 地点2 &color(#ff9999){SOLDIER: Come on, Doc, we gotta get going.} -訳 &color(#ff9999){SCIENTIST: We're still not sure if they're dead or still "turning over." These tests are for your own safety.} -訳 &color(#ff9999){SOLDIER: Whatever, just ... hurry up.} -訳 &color(#ff9999){SCIENTIST: Doctor Stone? Doctor Stone, can you hear me? I bet it's these new Gentek phones. Pleces of garbage.} -訳 ---- *SUPPRESSION 1-F **記憶再生（LT CLETUS RANSOM） &color(#ff9999){SOLDIER: I hear they're giving out bonuses to whichever patrol finds Heller.} -訳 &color(#ff9999){RANSOM: Man, you're greener than I thought. Keep yer day job, creampuff. That motherfucker's all mine.} -訳 ---- **端末操作後 &color(#ff9999){SCIENTIST: Ransom, this is Director Severin! My Alpha team is under attack by Infected in underground spawing hive J-10! Ranso, are you there?} -訳 &color(#ff9999){HELLER: Don't you worry. Ransom wil be right there.} -訳 &color(#ff9999){SCIENTIST: Ramnsom! Where are you? The lair is being overrun!} -訳 &color(#ff9999){HELLER: Better go see what these assholes are up to.} -訳 ---- **LAIR内 &color(#ff9999){HELLER: Looks like some geeks are getting their comeuppance. Think I'll lend a hand.} -訳 （発見されると） &color(#ff9999){SOLDIER: We have a tango! Open fire!} -訳 &color(#ff9999){SOLDIER: We have a hundred fucking tangos! What do you think we're doing!} -訳 &color(#ff9999){SOLDIER: Tango Primary is taking out the whitecoats! Focus fire!} -訳 ---- **外へ &color(#ff9999){SOLDIER: Come on, you think we'd put our best scientists in a hole in the ground? You walkied right into our trap, bitch. ENGAGE!} -訳 &color(#ff9999){HELLER: Nobody calls me bitch.} -訳 &color(#ff9999){SOLDIER: NO!} -訳 &color(#ff9999){HELLER: Yeah, who's the bitch now?} -訳 ----
