「あっという間」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

あっという間 - (2011/04/22 (金) 00:36:08) の最新版との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&br()
**２０年は長いようですが、あっという間に過ぎました。
　Twenty years sound long, but they went by in a flash.
　　＊in a flash:
&br()
&br()
**それはあっという間の出来事だった。
　It happened in an instant.
　　＊in an instant:
&br()
&br()
**彼女は来たと思ったらあっという間に帰ってしまった。
　She left almost as soon as she arrived.
&br()
&br()
**911番に電話すると、あっという間に救急車が到着した。
　I called 911 and an ambulance arrived in no time (at all).
　　＊in no time (at all):
&br()
&br()
&br()
&br()
&br()
&br()
&br()

&br()
**２０年は長いようですが、あっという間に過ぎました。
　Twenty years sound long, but they went by in a flash.
　　＊in a flash:
&br()
&br()
**それはあっという間の出来事だった。
　It happened in an instant.
　　＊in an instant:
&br()
&br()
**彼女は来たと思ったらあっという間に帰ってしまった。
　She left almost as soon as she arrived.
&br()
&br()
**911番に電話すると、あっという間に救急車が到着した。
　I called 911 and an ambulance arrived in no time (at all).
　　＊in no time (at all):
&br()
&br()
**恋はあっと言う間に終わってしまった。
　Love ended as soon as it began.
　　＊~end as soon as it/they beganは決まったパターン。
&br()
&br()
**旅行はあっと言う間に終わってしまった。
　The trip ended all too soon.
　　＊all too soon:
&br()
&br()
**あっと言う間の出来事で全く記憶がないんだ。
　It happened so fast (that) I don’t remember any of it.
&br()
&br()
&br()
&br()
&br()
&br()
&br()