「ゴンベッサのtwitterアカウント」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

ゴンベッサのtwitterアカウント - (2015/08/26 (水) 00:09:21) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<p> </p>
<p>ゴンベッサが<a href="http://www64.atwiki.jp/ranzers/pages/15.html">涼宮ハルヒの微笑偽作者騒動時</a>に使用していたアカウント(@gonbessa)で、<a href="https://twitter.com/Kakkoii_Deutsch">@Kakkoii_Deutsch</a>、<a href="https://twitter.com/utagyaku">@utagyaku</a>、@KamenRiderDB（削除）→<a href="https://twitter.com/KamenRiderPedia">@KamenRiderPedia</a>等を自分の管理botとしていたこと、且つ自分のアカウントをリツイートさせていたことから、これらのbot及びその周辺（@KamenRiderMDB（削除）、@TokusatsuDB（削除）など）はゴンベッサのものと断定できると思われる。</p>
<p><a href="https://archive.is/AeFEU"><img alt="" src="https://archive.today/chba7/f04b75a5c2688035506b245cbad81a7fd8b1d9f8.jpg" style="width:741px;height:330px;" /></a></p>
<p>↑<a href="https://archive.is/AeFEU">https://archive.is/AeFEU</a>より。代表作「涼宮ハルヒの微笑」としていることにも注目</p>
<p> </p>
<p><a href="https://archive.is/s390h"><img alt="" src="https://archive.today/LgHdC/eceb3479b4107e416db1f438c0aec5e97ce7eae6.jpg" style="width:592px;height:400px;" /></a></p>
<p>↑<a href="https://archive.is/s390h">https://archive.is/s390h</a>より、管理botでゴンベッサ(@gonbessa)をリツイートさせている様子。@gonbessaの「涼宮ハルヒの微笑」に関する発言も多数。</p>
<p>また、<a href="https://twitter.com/KamenRiderPedia">@KamenRiderPedia</a>は@KamenRiderDB（削除）の名称を変えたものである。以下を参照。</p>
<blockquote>
<p><strong>691 ：<span style="color:#008000;">以下、VIPにかわりましてパー速民がお送りします(福岡県)</span>[sage]：2015/08/09(日)
13:34:18.56 ID:lZBTFNCZ0</strong><br /><span style="color:#0000FF;">仮面ライダーデータベース、仮面ライダーマニア情報局、それぞれ名前を変えて復活</span></p>
<p><a href="https://twitter.com/KamenRiderPedia">https://twitter.com/KamenRiderPedia</a></p>
<p>（後略）</p>
<p> </p>
<p><strong>692 ：<span style="color:#008000;">以下、VIPにかわりましてパー速民がお送りします</span>[sage]：2015/08/09(日)
20:31:47.39 ID:mfbH+Zs80</strong><br />
 &gt;&gt;691<br /><span style="color:#0000FF;">わざわざ名前を変える理由は何なのかね<br />
もしその目的がbotの中身の正体を隠滅することだったとしたら<br />
それはまったく無駄な努力としか言い様がないが…</span></p>
<p><a href="http://archive.is/a71Lq">http://archive.is/a71Lq</a><br /><a href="http://archive.is/mFbm6">http://archive.is/mFbm6</a></p>
<p><a href="http://archive.is/EuNlz">http://archive.is/EuNlz</a><br /><a href="http://archive.is/Tznod">http://archive.is/Tznod</a></p>
<p>（後略）</p>
<p> </p>
<p><strong>695 ：<span style="color:#008000;">以下、VIPにかわりましてパー速民がお送りします(福岡県)</span>[sage]：2015/08/09(日)
21:37:49.19 ID:lZBTFNCZ0</strong><br />
&gt;&gt;694</p>
<p><span style="color:#0000FF;"><strong>取り敢えず、上の方（ライダー百科事典）は前にブロックしてた履歴が残ってたからゴンべ本人で確定だと思う</strong>（ブロックしたアカウントは名前を変えてもブロックした記録はそのままだから）</span></p>
<p>（後略）</p>
<p><strong>696 ：<span style="color:#008000;">以下、VIPにかわりましてパー速民がお送りします</span>：2015/08/09(日) 23:19:41.92
ID:mfbH+Zs80</strong><br />
&gt;&gt;691<br /><span style="color:#0000FF;">上のやつは以前ゴンベッサが作ったやつとフォロー数、フォロワー数がほぼ一致<br /><strong>Twitterデビューに関しては2013年04月24日で完全に一致してるのでゴンベッサのものと断定できそうだね</strong></span><br />
 </p>
<p><a href="https://archive.is/ZThp4">https://archive.is/ZThp4</a></p>
<p><a href="https://archive.is/ZThp4"><img alt="" src="https://archive.today/niTSU/79e5b51f6f5da44444b8ef032467b469818e34d7.jpg" /></a></p>
<p><a href="https://archive.is/Z63CZ">https://archive.is/Z63CZ</a></p>
<p><a href="https://archive.is/Z63CZ"><img alt="" src="https://archive.today/hVlyI/a3f1340396fe6b658948baed82b1fa2812bd03d4.jpg" style="width:230px;height:441px;" /></a></p>
</blockquote>
<p> </p>
<p>また、誤解している人が多いと思われるが、<a href="https://twitter.com/utagyaku">曲のタイトルを逆にするbot
(@utagyaku)</a>はゴンベッサの独創によるものではなく、2013年にVIPに立てられたスレ「<a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/">曲のタイトルを逆にして吹いたら寝ろ</a>」の元ネタをそのまま転載、あるいは改変したものであると思われる。</p>
<p>
↓元になったスレが立てられたのは<strong>2013年01月14日</strong>、ゴンベッサのbotが作られたのはそれ以降の<strong>2013年01月16日</strong>。</p>
<blockquote>
<p><a href="https://archive.is/aRqm3">https://archive.is/aRqm3</a></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/poPMx/12165489ed975e0e3f163aaf580d6af74c377d0d.jpg" style="width:508px;height:264px;" /></p>
<p><a href="https://archive.is/HMldH">https://archive.is/HMldH</a></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/MHiuu/859fa408447ca282d4945b63db59a25b56323287.jpg" style="width:233px;height:234px;" /></p>
</blockquote>
<p> </p>
<p>
以下、転載、あるいは改変元になったと思われるレスの一部（これら以外にもかなりの数が存在）。元ネタになったと思われるレスをしたIDは複数に及んでいる(且つその全てが2013/01/14内の書き込み)。つまり、件のbotが一人の人間の独創によるものではなく、複数の人間が考えついたアイデアをそのまま転載、あるいは改変して使用しているのは明らかである。</p>
<blockquote>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/5">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/5</a>　</p>
<p><strong>5 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日：2013/01/14(月) 02:37:16.52
ID:RHdCm0+Z0 [1/1回(PC)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><strong><span style="color:rgb(0,0,255);">うわ…平日かよ／松浦亜弥</span></strong></span></p>
<p> </p>
<p><a href="https://archive.is/PDV8D">https://archive.is/PDV8D</a></p>
<p><img alt="" height="248" src="https://archive.today/mPQkm/95b57da7940a95acf5832afde24c34c7f7f1ebeb.jpg" width="642" /></p>
</blockquote>
<p> </p>
<blockquote>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/17">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/17</a><strong>　</strong></p>
<p><strong>17 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/14(月) 02:40:33.89
ID:sBMF60fX0 [1/1回(PC)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>各駅／ゆず</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><a href="https://archive.is/3Addr">https://archive.is/3Addr</a></p>
<p><img alt="" height="222" src="https://archive.today/9M3mU/56e14822e15a9bd0e424154ab4047a96d8a3a894.jpg" width="642" /></p>
</blockquote>
<p> </p>
<blockquote>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/75">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/75</a></p>
<p><strong>75 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/14(月) 02:47:05.84
ID:/lMK35rq0 [1/5回(PC)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>俺が代</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><a href="https://archive.is/m7thv">https://archive.is/m7thv</a></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/PfX8D/fb22b3ac84292facb4648015598a15c9048580c6.jpg" style="width:642px;height:221px;" /></p>
</blockquote>
<p> </p>
<blockquote>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/78">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/78</a></p>
<p><strong>78 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/14(月) 02:47:21.72
ID:/+sOluN90 [1/2回(PC)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>ボロ船/ＴＯＫＩＯ</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><a href="https://archive.is/FRB0T">https://archive.is/FRB0T</a></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/Jxebh/e2e27912e3c2e370d1297b7736d6b147debb1652.jpg" style="width:641px;height:219px;" /></p>
</blockquote>
<p> </p>
<blockquote>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/158">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/158</a></p>
<p><strong>158 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/14(月) 02:55:24.32
ID:z21BFLvE0 [1/1回(PC)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>あきらめろポケモンマスター</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><a href="https://archive.is/xy9LP">https://archive.is/xy9LP</a></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/Yh2v0/a4118c616057217e5882a42fbaade5fa6b655799.jpg" /></p>
</blockquote>
<p> </p>
<blockquote>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/697">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/697</a></p>
<p><strong>697 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/14(月) 03:57:38.68
ID:LJX+1GdW0 [1/2回(PC)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>雄々しくて/ゴールデンボンバー</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><a href="https://archive.is/ln3IO">https://archive.is/ln3IO</a></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/SdJDO/e44b9cd0e440494707c5385a0ee939618e649664.jpg" style="width:640px;height:254px;" /></p>
</blockquote>
<p> </p>
<blockquote>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/37">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/37</a></p>
<p><strong>37 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/14(月) 02:44:02.23
ID:s4f6SNDFO [1/3回(携帯)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>負けろ/ZARD</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/58">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/58</a></p>
<p><strong>58 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/14(月) 02:45:24.20
ID:t8sNlFPR0 [17/66回(PC)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>負けてしまえ／ZARD</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><a href="https://archive.is/4MvCC">https://archive.is/4MvCC</a></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/9mA4h/551eed11975464f9e064e4ca8311a9d378f43e9e.jpg" style="width:642px;height:258px;" /></p>
</blockquote>
<p> </p>
<p>
NAVERのまとめ。「Twitterで話題の「曲のタイトルを逆にする」シリーズの秀逸ネタをまとめました。」としているが、実際には先ほど上げたVIPのスレ「曲のタイトルを逆にして吹いたら寝ろ」を中心にまとめたり、改変したものであると思われる。</p>
<ul><li><a href="https://archive.is/NweLU">https://archive.is/NweLU</a></li>
<li><a href="https://archive.is/G5FTa">https://archive.is/G5FTa</a></li>
<li><a href="https://archive.is/qc4Yf">https://archive.is/qc4Yf</a></li>
</ul><p><img alt="" src="https://archive.today/kH7dO/8607936aa269ab0cc355036620cd9519d8e4d84a.jpg" style="width:640px;height:168px;" /></p>
<blockquote>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/312">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/312</a></p>
<p><strong>312 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/14(月) 03:08:17.07
ID:ZdnHk99j0 [1/2回(PC)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>顔もみたくなかった／AKB48</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/Saerr/5de6928780c905a8b0906d874ebe8e0e2601eddd.jpg" style="width:598px;height:337px;" /></p>
<p> </p>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/619">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/619</a></p>
<p><strong>619 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日：2013/01/14(月) 03:44:28.89
ID:7CbUHWm70 [1/1回(PC)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>3/1のふしだらな感情/Siam
Shade</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/krbmn/5f6f754a0d160a25528ebf2bf6b3f1b3012c5ffa.jpg" style="width:625px;height:350px;" /></p>
</blockquote>
<p> </p>
<p>また、<a href="https://twitter.com/Kakkoii_Deutsch">かっこいいドイツ語
(@Kakkoii_Deutsch)</a>の一部もゴンベッサのオリジナルかどうかが疑わしいものがある。例えば都道府県をドイツ語訳するネタについて、ドイツ語学習帳というサイトが2011年6月11日にゴンベッサに先んじて記事にしている(ゴンベッサのドイツ語botが作成されたのはその後の<a href="https://archive.is/bDidq">2013年05月09日</a>）。</p>
<p>ドイツ語学習帳2011年6月11日 <a href="https://web.archive.org/web/20110616082851/http://deutsch.ironsand.net/2011/japanische-praefekturen-auf-deutsche/">INTERNET
ARCHIVE 2011/06/16</a></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/7WGS7/d909fd145eb1c4e1b59e78305993d5023af3926f.jpg" /></p>
<p>
直訳であれば他の人と訳し方が一致してしまうのは仕方がないと思われる。しかし問題は和歌山、三重、奈良などの一部の都道府県について、ゴンベッサが直訳ではなく意訳したとしているにもかかわらず、その訳し方がドイツ語学習帳と一致していることである（意訳かどうかわからないもので一致しているものは他にも多数）。そのためこのドイツ語学習帳を書いたのがゴンベッサ本人であるということがなければ、これらの都道府県を意訳するための発想がゴンベッサ本人の思い付きによるものであるかどうかは疑わしい。</p>
<p>ちなみにドイツ語学習帳の作者は2<a href="http://deutsch.ironsand.net/2012/diplom-deutsch-in-japan-hoechststufe/">012年02月27日にドイツ語検定１級に合格した</a>、としているのに対しゴンベッサの方は<a href="https://archive.today/XwAKY/a0c14bac3cdac9beff3e9ac0471f0430473df10c.jpg">彼が大学院で配っていたとされる名刺</a>(2012～2013年頃)によればドイツ語検定４級のようである。</p>
<p> </p>
<p><span style="color:#FF0000;"><strong>@Kakkoii_Deutsch</strong></span>2014年11月8日<a href="https://archive.is/8KQRm">https://archive.is/8KQRm</a></p>
<blockquote>
<p>……割と真面目に「玲奈」は訳が難しい。玲はとりあえずクライノート（宝玉）とでも訳しておくとして、奈はどうするよ。<span style="color:#FF0000;"><strong>県名訳でも神奈川は奈をスルーしてゴッテスフルス（神の川）、奈良は思いっきり意訳でアレスグーテ（ご多幸を）としており、奈のドイツ語訳には立ち入っていないのです。</strong></span></p>
<p> </p>
</blockquote>
<p><span style="color:#FF0000;"><strong>@Kakkoii_Deutsch</strong></span>2015年6月23日<a href="https://archive.is/d1GQ1">https://archive.is/d1GQ1</a></p>
<blockquote>
<p><span style="color:#FF0000;"><strong>奈良、和歌山あたりはほぼ意訳だからね。</strong></span></p>
</blockquote>
<p><span style="color:#FF0000;"><strong>@Kakkoii_Deutsch</strong></span>2015年6月23日<a href="https://archive.is/KGGJY">https://archive.is/KGGJY</a></p>
<blockquote>
<p><span style="color:#FF0000;"><strong>これの訳し方について少々。和歌山は「平和の歌の山」、三重は「3重（さんじゅう）」、奈良は完全意訳で「いいことありますように」くらいの意味にしてあります。</strong></span></p>
<p>【ドイツ語】日本の都道府県のドイツ語訳がかっこいい件 - NAVER まとめ<a href="https://archive.is/cEbK1">http://matome.naver.jp/odai/2143504804985995801
…</a></p>
</blockquote>
<p><span style="color:#FF0000;"><strong>@Kakkoii_Deutsch</strong></span>　神奈川　三重　奈良　和歌山　</p>
<blockquote>
<p style="text-align:justify;"><span style="color:#FF0000;"><strong>ゴッテスフルス【Gottesfluß】神奈川</strong></span>　<a href="https://archive.is/2tuBM">https://archive.is/2tuBM</a></p>
<p style="text-align:justify;"><strong><span style="color:#FF0000;">ドライファッハ【Dreifach】三重</span></strong>　<a href="https://archive.is/nzTdZ">https://archive.is/nzTdZ</a></p>
<p style="text-align:justify;"><span style="color:#FF0000;"><strong>アレスグーテ【Allesgute】奈良</strong></span>　<a href="https://archive.is/nuAOH">https://archive.is/nuAOH</a></p>
<p style="text-align:justify;"><strong><span style="color:#FF0000;">フリーデンスリートベルク【Friedensliedberg】和歌山</span></strong>　<a href="https://archive.is/l2uo7">https://archive.is/l2uo7</a></p>
</blockquote>
<p> </p>
<p><span style="color:#0000FF;"><strong>ドイツ語学習帳</strong></span><a href="http://deutsch.ironsand.net/2011/japanische-praefekturen-auf-deutsche/">http://deutsch.ironsand.net/2011/japanische-praefekturen-auf-deutsche/</a></p>
<blockquote>
<p><img alt="" src="https://archive.today/XQWBj/ef2b2649c557cb37b84341f8e6c772431d722daa.jpg" style="width:258px;height:149px;" /></p>
<p><span style="color:#0000FF;"><strong>神奈川
Gottesfluß(ゴッテスフルス)</strong></span></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/VkpHW/85072c9ab5ac916852b1ebcec2c9b27ab69e3920.jpg" /></p>
<p><span style="color:#0000FF;"><strong>三重：Dreifach(ドライファッハ)</strong></span></p>
<p><span style="color:#0000FF;"><strong>奈良：Allesgute(アレスグーテ)</strong></span></p>
<p><span style="color:#0000FF;"><strong>和歌山：Friedensliedberg(フリーデンスリートベルク)</strong></span></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/FbKJm/71bc95a3d51ed69003135b7681bc561fa7fbf0cc.jpg" style="width:424px;height:167px;" /></p>
<p><span style="color:#0000FF;"><strong>和歌山はわざと曲解してます。</strong></span></p>
</blockquote>
<p> </p>
<p>関連:<a href="http://www64.atwiki.jp/ranzers/pages/31.html">作者詐称後のゴンベッサの動き</a></p>

<p> </p>
<p>ゴンベッサが<a href="http://www64.atwiki.jp/ranzers/pages/15.html">涼宮ハルヒの微笑偽作者騒動時</a>に使用していたアカウント(@gonbessa)で、<a href="https://twitter.com/Kakkoii_Deutsch">@Kakkoii_Deutsch</a>、<a href="https://twitter.com/utagyaku">@utagyaku</a>、@KamenRiderDB（削除）→<a href="https://twitter.com/KamenRiderPedia">@KamenRiderPedia</a>等を自分の管理botとしていたこと、且つ自分のアカウントをリツイートさせていたことから、これらのbot及びその周辺（@KamenRiderMDB（削除）、@TokusatsuDB（削除）など）はゴンベッサのものと断定できると思われる。</p>
<p><a href="https://archive.is/AeFEU"><img alt="" src="https://archive.today/chba7/f04b75a5c2688035506b245cbad81a7fd8b1d9f8.jpg" style="width:741px;height:330px;" /></a></p>
<p>↑<a href="https://archive.is/AeFEU">https://archive.is/AeFEU</a>より。代表作「涼宮ハルヒの微笑」としていることにも注目</p>
<p> </p>
<p><a href="https://archive.is/s390h"><img alt="" src="https://archive.today/LgHdC/eceb3479b4107e416db1f438c0aec5e97ce7eae6.jpg" style="width:592px;height:400px;" /></a></p>
<p>↑<a href="https://archive.is/s390h">https://archive.is/s390h</a>より、管理botでゴンベッサ(@gonbessa)をリツイートさせている様子。@gonbessaの「涼宮ハルヒの微笑」に関する発言も多数。</p>
<p>また、<a href="https://twitter.com/KamenRiderPedia">@KamenRiderPedia</a>は@KamenRiderDB（削除）の名称を変えたものである。以下を参照。</p>
<blockquote>
<p><strong>691 ：<span style="color:#008000;">以下、VIPにかわりましてパー速民がお送りします(福岡県)</span>[sage]：2015/08/09(日)
13:34:18.56 ID:lZBTFNCZ0</strong><br /><span style="color:#0000FF;">仮面ライダーデータベース、仮面ライダーマニア情報局、それぞれ名前を変えて復活</span></p>
<p><a href="https://twitter.com/KamenRiderPedia">https://twitter.com/KamenRiderPedia</a></p>
<p>（後略）</p>
<p> </p>
<p><strong>692 ：<span style="color:#008000;">以下、VIPにかわりましてパー速民がお送りします</span>[sage]：2015/08/09(日)
20:31:47.39 ID:mfbH+Zs80</strong><br />
 &gt;&gt;691<br /><span style="color:#0000FF;">わざわざ名前を変える理由は何なのかね<br />
もしその目的がbotの中身の正体を隠滅することだったとしたら<br />
それはまったく無駄な努力としか言い様がないが…</span></p>
<p><a href="http://archive.is/a71Lq">http://archive.is/a71Lq</a><br /><a href="http://archive.is/mFbm6">http://archive.is/mFbm6</a></p>
<p><a href="http://archive.is/EuNlz">http://archive.is/EuNlz</a><br /><a href="http://archive.is/Tznod">http://archive.is/Tznod</a></p>
<p>（後略）</p>
<p> </p>
<p><strong>695 ：<span style="color:#008000;">以下、VIPにかわりましてパー速民がお送りします(福岡県)</span>[sage]：2015/08/09(日)
21:37:49.19 ID:lZBTFNCZ0</strong><br />
&gt;&gt;694</p>
<p><span style="color:#0000FF;"><strong>取り敢えず、上の方（ライダー百科事典）は前にブロックしてた履歴が残ってたからゴンべ本人で確定だと思う</strong>（ブロックしたアカウントは名前を変えてもブロックした記録はそのままだから）</span></p>
<p>（後略）</p>
<p><strong>696 ：<span style="color:#008000;">以下、VIPにかわりましてパー速民がお送りします</span>：2015/08/09(日) 23:19:41.92
ID:mfbH+Zs80</strong><br />
&gt;&gt;691<br /><span style="color:#0000FF;">上のやつは以前ゴンベッサが作ったやつとフォロー数、フォロワー数がほぼ一致<br /><strong>Twitterデビューに関しては2013年04月24日で完全に一致してるのでゴンベッサのものと断定できそうだね</strong></span><br />
 </p>
<p><a href="https://archive.is/ZThp4">https://archive.is/ZThp4</a></p>
<p><a href="https://archive.is/ZThp4"><img alt="" src="https://archive.today/niTSU/79e5b51f6f5da44444b8ef032467b469818e34d7.jpg" /></a></p>
<p><a href="https://archive.is/Z63CZ">https://archive.is/Z63CZ</a></p>
<p><a href="https://archive.is/Z63CZ"><img alt="" src="https://archive.today/hVlyI/a3f1340396fe6b658948baed82b1fa2812bd03d4.jpg" style="width:230px;height:441px;" /></a></p>
</blockquote>
<p> </p>
<p>また、誤解している人が多いと思われるが、<a href="https://twitter.com/utagyaku">曲のタイトルを逆にするbot
(@utagyaku)</a>はゴンベッサの独創によるものではなく、2013年にVIPに立てられたスレ「<a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/">曲のタイトルを逆にして吹いたら寝ろ</a>」の元ネタをそのまま転載、あるいは改変したものであると思われる。</p>
<p>
↓元になったスレが立てられたのは<strong>2013年01月14日</strong>、ゴンベッサのbotが作られたのはそれ以降の<strong>2013年01月16日</strong>。</p>
<blockquote>
<p><a href="https://archive.is/aRqm3">https://archive.is/aRqm3</a></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/poPMx/12165489ed975e0e3f163aaf580d6af74c377d0d.jpg" style="width:508px;height:264px;" /></p>
<p><a href="https://archive.is/HMldH">https://archive.is/HMldH</a></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/MHiuu/859fa408447ca282d4945b63db59a25b56323287.jpg" style="width:233px;height:234px;" /></p>
</blockquote>
<p> </p>
<p>
以下、転載、あるいは改変元になったと思われるレスの一部（これら以外にもかなりの数が存在）。元ネタになったと思われるレスをしたIDは複数に及んでいる(且つその全てが2013/01/14内の書き込み)。つまり、件のbotが一人の人間の独創によるものではなく、複数の人間が考えついたアイデアをそのまま転載、あるいは改変して使用しているのは明らかである。</p>
<blockquote>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/5">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/5</a>　</p>
<p><strong>5 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日：2013/01/14(月) 02:37:16.52
ID:RHdCm0+Z0 [1/1回(PC)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><strong><span style="color:rgb(0,0,255);">うわ…平日かよ／松浦亜弥</span></strong></span></p>
<p> </p>
<p><a href="https://archive.is/PDV8D">https://archive.is/PDV8D</a></p>
<p><img alt="" height="248" src="https://archive.today/mPQkm/95b57da7940a95acf5832afde24c34c7f7f1ebeb.jpg" width="642" /></p>
</blockquote>
<p> </p>
<blockquote>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/17">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/17</a><strong>　</strong></p>
<p><strong>17 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/14(月) 02:40:33.89
ID:sBMF60fX0 [1/1回(PC)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>各駅／ゆず</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><a href="https://archive.is/3Addr">https://archive.is/3Addr</a></p>
<p><img alt="" height="222" src="https://archive.today/9M3mU/56e14822e15a9bd0e424154ab4047a96d8a3a894.jpg" width="642" /></p>
</blockquote>
<p> </p>
<blockquote>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/75">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/75</a></p>
<p><strong>75 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/14(月) 02:47:05.84
ID:/lMK35rq0 [1/5回(PC)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>俺が代</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><a href="https://archive.is/m7thv">https://archive.is/m7thv</a></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/PfX8D/fb22b3ac84292facb4648015598a15c9048580c6.jpg" style="width:642px;height:221px;" /></p>
</blockquote>
<p> </p>
<blockquote>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/78">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/78</a></p>
<p><strong>78 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/14(月) 02:47:21.72
ID:/+sOluN90 [1/2回(PC)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>ボロ船/ＴＯＫＩＯ</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><a href="https://archive.is/FRB0T">https://archive.is/FRB0T</a></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/Jxebh/e2e27912e3c2e370d1297b7736d6b147debb1652.jpg" style="width:641px;height:219px;" /></p>
</blockquote>
<p> </p>
<blockquote>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/158">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/158</a></p>
<p><strong>158 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/14(月) 02:55:24.32
ID:z21BFLvE0 [1/1回(PC)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>あきらめろポケモンマスター</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><a href="https://archive.is/xy9LP">https://archive.is/xy9LP</a></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/Yh2v0/a4118c616057217e5882a42fbaade5fa6b655799.jpg" /></p>
</blockquote>
<p> </p>
<blockquote>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/697">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/697</a></p>
<p><strong>697 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/14(月) 03:57:38.68
ID:LJX+1GdW0 [1/2回(PC)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>雄々しくて/ゴールデンボンバー</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><a href="https://archive.is/ln3IO">https://archive.is/ln3IO</a></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/SdJDO/e44b9cd0e440494707c5385a0ee939618e649664.jpg" style="width:640px;height:254px;" /></p>
</blockquote>
<p> </p>
<blockquote>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/37">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/37</a></p>
<p><strong>37 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/14(月) 02:44:02.23
ID:s4f6SNDFO [1/3回(携帯)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>負けろ/ZARD</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/58">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/58</a></p>
<p><strong>58 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/14(月) 02:45:24.20
ID:t8sNlFPR0 [17/66回(PC)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>負けてしまえ／ZARD</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><a href="https://archive.is/4MvCC">https://archive.is/4MvCC</a></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/9mA4h/551eed11975464f9e064e4ca8311a9d378f43e9e.jpg" style="width:642px;height:258px;" /></p>
</blockquote>
<p> </p>
<p>
NAVERのまとめ。「Twitterで話題の「曲のタイトルを逆にする」シリーズの秀逸ネタをまとめました。」としているが、実際には先ほど上げたVIPのスレ「曲のタイトルを逆にして吹いたら寝ろ」を中心にまとめたり、改変したものであると思われる。</p>
<ul><li><a href="https://archive.is/NweLU">https://archive.is/NweLU</a></li>
<li><a href="https://archive.is/G5FTa">https://archive.is/G5FTa</a></li>
<li><a href="https://archive.is/qc4Yf">https://archive.is/qc4Yf</a></li>
</ul><p><img alt="" src="https://archive.today/kH7dO/8607936aa269ab0cc355036620cd9519d8e4d84a.jpg" style="width:640px;height:168px;" /></p>
<blockquote>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/312">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/312</a></p>
<p><strong>312 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/01/14(月) 03:08:17.07
ID:ZdnHk99j0 [1/2回(PC)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>顔もみたくなかった／AKB48</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/Saerr/5de6928780c905a8b0906d874ebe8e0e2601eddd.jpg" style="width:598px;height:337px;" /></p>
<p> </p>
<p><a href="http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/619">http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1358098556/619</a></p>
<p><strong>619 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日：2013/01/14(月) 03:44:28.89
ID:7CbUHWm70 [1/1回(PC)]</strong><br /><span style="font-size:20px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>3/1のふしだらな感情/Siam Shade</strong></span></span></p>
<p> </p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/krbmn/5f6f754a0d160a25528ebf2bf6b3f1b3012c5ffa.jpg" style="width:625px;height:350px;" /></p>
</blockquote>
<p> </p>
<p>また、<a href="https://twitter.com/Kakkoii_Deutsch">かっこいいドイツ語
(@Kakkoii_Deutsch)</a>の一部もゴンベッサのオリジナルかどうかが疑わしいものがある。例えば都道府県をドイツ語訳するネタについて、ドイツ語学習帳というサイトが2011年6月11日にゴンベッサに先んじて記事にしている(ゴンベッサのドイツ語botが作成されたのはその後の<a href="https://archive.is/bDidq">2013年05月09日</a>）。</p>
<p>ドイツ語学習帳2011年6月11日 <a href="https://web.archive.org/web/20110616082851/http://deutsch.ironsand.net/2011/japanische-praefekturen-auf-deutsche/">INTERNET
ARCHIVE 2011/06/16</a></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/7WGS7/d909fd145eb1c4e1b59e78305993d5023af3926f.jpg" /></p>
<p> </p>
<p>
直訳であれば他の人と訳し方が一致してしまうのは仕方がないと思われる。しかし問題は和歌山、三重、奈良などの一部の都道府県について、ゴンベッサが直訳ではなく意訳したとしているにもかかわらず、その訳し方がドイツ語学習帳と一致していることである（意訳かどうかわからないもので一致しているものは他にも多数）。そのためこのドイツ語学習帳を書いたのがゴンベッサ本人であるということがなければ、これらの都道府県を意訳するための発想がゴンベッサ本人の思い付きによるものであるかどうかが疑わしい。</p>
<p>ちなみにドイツ語学習帳の作者は2<a href="http://deutsch.ironsand.net/2012/diplom-deutsch-in-japan-hoechststufe/">012年02月27日にドイツ語検定１級に合格した</a>、としているのに対しゴンベッサの方は<a href="https://archive.today/XwAKY/a0c14bac3cdac9beff3e9ac0471f0430473df10c.jpg">彼が大学院で配っていたとされる名刺</a>(2012～2013年頃)によればドイツ語検定４級のようである。</p>
<p> </p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="color:rgb(255,0,0);"><strong>@Kakkoii_Deutsch</strong></span></span>
2014年11月8日<a href="https://archive.is/8KQRm">https://archive.is/8KQRm</a></p>
<blockquote>
<p>……割と真面目に「玲奈」は訳が難しい。玲はとりあえずクライノート（宝玉）とでも訳しておくとして、奈はどうするよ。<span style="color:#FF0000;"><strong>県名訳でも神奈川は奈をスルーしてゴッテスフルス（神の川）、奈良は思いっきり意訳でアレスグーテ（ご多幸を）としており、奈のドイツ語訳には立ち入っていないのです。</strong></span></p>
<p> </p>
</blockquote>
<p> </p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="color:rgb(255,0,0);"><strong>@Kakkoii_Deutsch</strong></span></span>
2015年6月23日<a href="https://archive.is/d1GQ1">https://archive.is/d1GQ1</a></p>
<blockquote>
<p><span style="color:#FF0000;"><strong>奈良、和歌山あたりはほぼ意訳だからね。</strong></span></p>
</blockquote>
<p> </p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="color:rgb(255,0,0);"><strong>@Kakkoii_Deutsch</strong></span></span>
2015年6月23日<a href="https://archive.is/KGGJY">https://archive.is/KGGJY</a></p>
<blockquote>
<p><span style="color:#FF0000;"><strong>これの訳し方について少々。和歌山は「平和の歌の山」、三重は「3重（さんじゅう）」、奈良は完全意訳で「いいことありますように」くらいの意味にしてあります。</strong></span></p>
<p>【ドイツ語】日本の都道府県のドイツ語訳がかっこいい件 - NAVER まとめ<a href="https://archive.is/cEbK1">http://matome.naver.jp/odai/2143504804985995801
…</a></p>
</blockquote>
<p> </p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="color:rgb(255,0,0);"><strong>@Kakkoii_Deutsch</strong></span></span>　神奈川　三重　奈良　和歌山　</p>
<blockquote>
<p style="text-align:justify;"><span style="color:#FF0000;"><strong>ゴッテスフルス【Gottesfluß】神奈川</strong></span>　<a href="https://archive.is/2tuBM">https://archive.is/2tuBM</a></p>
<p style="text-align:justify;"><strong><span style="color:#FF0000;">ドライファッハ【Dreifach】三重</span></strong>　<a href="https://archive.is/nzTdZ">https://archive.is/nzTdZ</a></p>
<p style="text-align:justify;"><span style="color:#FF0000;"><strong>アレスグーテ【Allesgute】奈良</strong></span>　<a href="https://archive.is/nuAOH">https://archive.is/nuAOH</a></p>
<p style="text-align:justify;"><strong><span style="color:#FF0000;">フリーデンスリートベルク【Friedensliedberg】和歌山</span></strong>　<a href="https://archive.is/l2uo7">https://archive.is/l2uo7</a></p>
</blockquote>
<p> </p>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="color:rgb(0,0,255);"><strong>ドイツ語学習帳</strong></span></span> <a href="http://deutsch.ironsand.net/2011/japanische-praefekturen-auf-deutsche/">http://deutsch.ironsand.net/2011/japanische-praefekturen-auf-deutsche/</a></p>
<blockquote>
<p><img alt="" src="https://archive.today/XQWBj/ef2b2649c557cb37b84341f8e6c772431d722daa.jpg" style="width:258px;height:149px;" /></p>
<p><span style="color:#0000FF;"><strong>神奈川
Gottesfluß(ゴッテスフルス)</strong></span></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/VkpHW/85072c9ab5ac916852b1ebcec2c9b27ab69e3920.jpg" /></p>
<p><span style="color:#0000FF;"><strong>三重：Dreifach(ドライファッハ)</strong></span></p>
<p><span style="color:#0000FF;"><strong>奈良：Allesgute(アレスグーテ)</strong></span></p>
<p><span style="color:#0000FF;"><strong>和歌山：Friedensliedberg(フリーデンスリートベルク)</strong></span></p>
<p><img alt="" src="https://archive.today/FbKJm/71bc95a3d51ed69003135b7681bc561fa7fbf0cc.jpg" style="width:424px;height:167px;" /></p>
<p><span style="color:#0000FF;"><strong>和歌山はわざと曲解してます。</strong></span></p>
</blockquote>
<p> </p>
<p>関連:<a href="http://www64.atwiki.jp/ranzers/pages/31.html">作者詐称後のゴンベッサの動き</a></p>