「フェアプレイルール」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「フェアプレイルール」(2018/10/01 (月) 23:31:32) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&sizex(5){目次}
#contents
&sizex(4){更新時バージョン: 1.4.7.2468}
#ref(fpr.jpg)
自由思うままに様々な機体デザインができ、それぞれの個性のもと対戦ができるのはROBOCRAFTの魅力ですが、そんなROBOCRAFTにおいてもFair Playのためのルールが有ります。
公式では[[些か見つけ辛い場所>https://forums.freejamgames.com/showthread.php?119-Robocraft-Game-Fair-Play-Expectations]]にあり、また思わぬ部分で警告を受ける可能性もあるので記載します。
#region(運営チームの内訳、権限について)
運営は3種類のチームに分類されます。FJスタッフのDEV(Developer)、上位管理者のADM(Administrator)、下位管理者のMOD（Moderator）です。総称してモデレーターと呼びます。
次に権限について説明します。
モデレーターには一般プレイヤーにはない、不正行為をするプレイヤーに対して対処するための権限が与えられています。（不正行為への対応一覧は下記参照）
||MOD|ADM|DEV|h
|CRF取り下げ|※1|○|○|
|サイレンス|○|○|○|
|警告|○|○|○|
|追放||○|○|
|アイコン初期化|||○|
|クラン解散|||○|
MODのCRF取り下げは一日3件まで
サイレンスはチャットでの迷惑行為をしたプレイヤーに対して行われる、24時間チャットを利用できなくするという処罰です。
警告はゲーム内でバグを不正利用し戦闘を有利に進めた、人種差別的な非常に攻撃的なチャットを行ったなどのプレイヤーに対して行われる、3回の蓄積でアカウントを停止させるという処罰です。
追放はADM、DEVが行使できる、ハッキング等ゲームの運営妨害を行ったプレイヤーに対して行われるアカウント停止（BAN）です。
アイコン初期化は性的なアバター、政治的主導者など議論を呼ぶアバターの使用者に対して行われるものです。その深刻度に応じ、警告が付随します。
クラン解散は不適切な名称のクランに対して行われます。上と同じように深刻度に応じリーダーに対して警告が付随します。
#endregion
----
*現在掲載されているフェアプレイルール
&bold(){Fair Playのために全てのプレイヤーに従ってもらいたいこと}
Freejam requests that all users playing Robocraft follow these rules and guidelines to ensure a fun and fair experience for everyone
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){不快なユーザー名を用いない}}|運営は他者に不快感を与えるようなユーザー名（例えば冒涜的、政治的、人種差別的、過度に性的なもの）を停止します。運営はユーザー名を変更できません。
Robocraft moderators will suspend any account that has a username that could be offensive to others, i.e. profanity, political, racism, overtly sexual, etc. Freejam cannot change usernames.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){広告・URLを含むユーザー名を用いない}}|運営はユーザー名に他の製品やサービス、ウェブサイトを宣伝するようなユーザー名のプレイヤーのアカウントを停止することがあります。Freejamはユーザー名を変更できません。これはクランネームでも同様です。クランネームでこの違反が見られると、クランリーダーのアカウントを停止することがあります。
Robocraft moderators can suspend any player’s account whose username promotes other products, services or Websites . Freejam cannot change usernames. Please note that this also applies to Clan names – where the leader of a clan with a prohibited name could have their account suspended.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){攻撃的なアバター画像を用いない}}|運営はヌード画像や政治的画像を用いたアバターを持つアカウントを停止します。
Robocraft moderators will remove any avatar and suspend any account that has an avatar which features nudity or inappropriate political iconography.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){攻撃的なチャットをしない}}|ゲーム内チャットで攻撃的な発言をしないでください。他者に不快感を与える発言は警告を受けたり、最終的にアカウント停止になる可能性があります。
Please do not use offensive text when communicating using the in game chat system. Any text that could be offensive to others could result in a warning or ultimately account suspension from a moderator.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){スパム投稿・水増し投稿をしない}}|ゲーム内チャットでスパム投稿（連投や無意味な文字列の投稿）をしたり、空白で文章を水増しする行為をしないでください。チャットシステムを乱用すると警告が表示され、最終的に運営からアカウントを停止されます。
Please do not abuse the in game chat system by spamming/flooding, or filling it with random characters, or padding it etc. Any abuse of the chat system could result in a warning and ultimately account suspension from a Robocraft moderator.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){言語別チャットの言語を正しく使用する}}|チャットルームを使用する場合、他者を尊重し、正しい言語を用いでください。利用可能な言語のチャットルームを確認するには、 /list をチャットに入力します。
Please respect other players and use the correct language when using the chat rooms. For example, if you wish to speak French, please use the /frFR chat or /esES room if you wish to speak Spanish. To see a list of available language chat rooms, type /list into chat in the game.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){攻撃的な造形・ロボット名を用いない}}|宗教的、論争を引き起こすシンボル、攻撃的な言葉、性的なものなど、他者を不快にするロボットを作成しないでください。攻撃的なロボットは警告され、最終的に運営からアカウントを停止されます。
Please do not create Robot forms that could be offensive to others such as religious or controversial symbols, offensive words, sexual objects, etc. Offensive Robots can result in a warning and ultimately suspension of your account by a moderator.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){AFK（戦闘中の離席行為）をしない}}|
戦闘中に積極的にゲームをプレイしていない行為（戦闘中の離席行為）とみなされたユーザーは警告されます。最終的に運営からアカウントが停止されます。
Any users persistently seen not actively playing in battle, i.e. “Away From Keyboard” will receive a warning and ultimately account suspension if persistent from Robocraft moderators.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){ハッキング・チート、マクロによる自動化をしない}}|いかなる方法であってもハッキングが見咎められたプレイヤーは、即時アカウントが停止されます。ロボクラフトのスキルが求められる要素を自動化する目的でのソフトウェア・ハードウェアマクロの使用も禁じられています。
Anyone caught and proved to be hacking in any way will instantly have their account suspended, no questions asked. Usage of software or hardware macros with the purpose of automating elements of Robocraft that should be skill-dependent are also prohibited.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){Mod、Adm、Devのなりすましをしない}}|運営チームになりすます行為をすると警告を受け、最終的に運営からアカウントが停止されます。
Impersonating a member of the moderation team or a developer can result in a warning and ultimately suspension of your account by a moderator.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){意図的に他者の体験を損なう行為をしない}}|（無意味な状況で）意図的にフリッピングをしたり、味方の行く手を阻む行為などで他者のゲーム体験を損なう「標準的でないゲームプレイ」行為は、アカウントの警告につながり、最終的にアカウントの停止を招きます。このルールには、武器やムーブメントのないロボットで戦闘する行為も含まれています。
Any actions that damage another player’s experience by intentionally flipping/blocking them, intentionally lagging them or anything else that isn’t a standard part of gameplay may lead to account warnings and eventually account suspension. Please note that this rule also includes the use of Robots in battle without weapons and/or movement parts.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){罰則を回避しない}}|サブアカウントを用いてMODからの罰則の適用を代行してはいけません。もし見つかった場合、サブアカウントは即座に停止され、メインアカウントに対して警告がされます。
If any player is found to be bypassing a moderator’s action through the use of an ALT account, then that ALT account will be permanently suspended and a warning will be issued on the offending player’s original account.
: &sizex(7){&color(gray){ “}}&sizex(5){&bold(){MODの議論しない}}|ゲーム内チャットで、MODの行動について議論しないでさい。違反に対する議論やMODの行動についての議論は、[[https://freejam.zendesk.com/hc/en-us/requests/new]]までご連絡ください。
----
*過去に掲載されていたフェアプレイルール
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){ワープ}}| ホバーブレードは飛行するために設計されたものではありません。ホバーブレードを利用し、さながら"ワープ"するような高速移動をすることはバグの不正利用として扱われます。Freejamはこのバグを直ぐに修正する予定ですが、Fair Playのためにもプレイヤーはホバーブレードを高速移動に利用しないようにしてください。
Hover blades are not intended for flying. To use them to game unfair advantage for ‘warping’ is using them as an exploit. Freejam will be fixing this exploit soon, but we would ask users not to use it in the interest of fair play.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){スラスターバグ}}| 武器を守るための不当なアーマーとして、スラスターを武器の可動範囲内に設置するような事はしないでください。
Do not place Thrusters inside the collision perimeter of the weapons in order to gain an unfair armor advantage on your weapons.
----
*その他
-ゲームチャット外での粘着DMなど、嫌がらせ行為を受けた場合はMODに相談してください。
-ハッカーとわかっているプレイヤーと小隊を組まないでください。戦場でハッカーを利用し不当な利益を得たものとして、警告される場合があります。
-その他、運営に対して質問がある場合や不正ユーザーの通報をしたい場合は、運営の[[テクニカルサポート>https://freejam.zendesk.com/hc/en-us/requests/new]]か[[外部クラン・コミュニティ紹介]]にあるRobocraft Moderatorsや報告鯖(Discord)から連絡してください。
----
*利用規約の記載事項
[[http://robocraftgame.com/download/terms-of-service/]]
要点のみ記載します
-FJスタッフへの誹謗中傷やスタッフのなりすまし行為。スタッフの技量に問題を感じた場合、報告書の形式でテクニカルサポートへ連絡してください。
-FJが変更を許可していないゲームファイルの変更は禁じられています。これらの違反が見られてアカウントが停止されても、現金の払い戻しなどは一切ありません。
-プログラム上の不具合、明文化されていない機能、利用できないアクセス権限を得られるバグの利用、または戦闘で優位になるバグの利用、逆アセンブル、逆コンパイルは禁止です
-一定の発光パターンなどでてんかん発作を起こす人は注意してください
-FJのロゴは英国の登録商標であり、ゲームやウェブページに含まれるメディアは権利がFJに帰属します
-ファンページでのゲームメディアの利用は以下の条件を遵守することで可能となります
--違法な資料の掲載をしない（FJの従業員に対して有害な情報など）
--FJのロゴマークやコンテンツの著作権管理情報や識別情報を削除・変更しない
--ファンサイトから収入を得る場合、FJとライセンス契約を結ぶ必要があります
----
*Comments
-注意
コメント欄を利用する場合、必ず[[コミュニティ]]のページを参照してください。
#region(コミュニティを読んで理解した方のみ展開してください)
#pcomment(size=45,nsize=15,num=10,reply,logpage=禁止事項)
#endregion
&sizex(5){目次}
#contents
#ref(fpr.jpg)
自由な設計と言語ごとのチャットチャンネルを持つRobocraftですが、ゲーム内で行ってはいけない行動・発言が存在します。
公式では[[見つけ辛い場所>https://robocraftga.me/docs/fairplay/]]にあります。このフェアプレイルールを前提とし、悪質なプレイヤーは運営及び運営協力者によって罰則が適用されます。
#region(運営チームの内訳について)
・&bold(){[DEV]} Robocraftを開発している会社である「Freejam」の社員です。クランの解散・BAN・アイコンの初期化等すべての権限を有します。
・&bold(){[ADM]} Freejamから任命されている、上位権限を持つ管理者です。プレイヤーを即時BANできる権限を有し、チーター等の即時追放等の対応を主とします。
・&bold(){[MOD]} Freejamから任命されている下位管理者(モデレーター)です。数十人のプレイヤーから成り、幅広い言語・文化的慣習に対応します。
・&bold(){Discord MOD} Freejamから任命されている、公式Discord内におけるモデレーターです。[MOD]を兼任していない場合、ゲーム内で権限を持ちません。
・&bold(){Forum MOD} かつてRobocraft公式サイトでフォーラムがあった時の管理者です。
#endregion
#region(MODの権限について)
MODはゲーム環境を適切に保つため、いくつかの機能を有しています。
・&bold(){サイレンス} ・・・公共チャット内で不適切な投稿を行ったプレイヤーのチャット機能を24時間制限します。例えば、無意味な文字列の連投でチャット欄を機能不全にする、過度な暴言を使用し他者のゲーム体験を損ねる等の場合に適用されます。
・&bold(){警告} ・・・アカウントに累積する警告を発します。警告はイエローカードのように機能し、三度警告が行われたアカウントは停止され使用できなくなります。警告を受けたアカウントは、公式サイトのプロフィールページから行える改名機能が使用できなくなります。警告はバグを悪用し戦闘を有利に進めたり、差別や自殺を助長する言動、性的及び政治的なアカウントの使用などに対して適用されます。
・&bold(){追放} ・・・警告の累積数に関わらず、その場でアカウントを停止します(DEV・ADMのみ)。チートの使用等運営妨害を行うプレイヤーに対して適用されます。警告が適用される違反のうち、極めて深刻な場合にも適用されることがあります。
・CRF出品取り消し ・・・不適切なロボット名・デザインのロボットが出品されている場合、それを取り下げます。深刻度に応じて、追加の警告等が適用されることがあります。
・アイコンの変更 ・・・不適切なイメージを用いたアイコンを初期化します。(DEVのみ) 深刻度に応じてリーダーに警告やBANが適用されることがあります。
・クランの解散 ・・・不適切なクランを解散します。（DEVのみ）
#endregion
----
*現在掲載されているフェアプレイルールと和訳
&bold(){フェアプレイへの期待}
Freejamは、すべてのユーザーが楽しく公正にRobocraftを楽しめるよう、下記のルールとガイドラインを遵守して頂けるようお願いしています。
Freejam requests that all users playing Robocraft follow these rules and guidelines to ensure a fun and fair experience for everyone;
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){不快なユーザー名を用いない}}|モデレーターは、冒涜的・政治的・人種差別的・過度に性的な、他者を不快にさせうるユーザー名のアカウントを停止させることがあります。Freejamはユーザーネームを変更することができません。このルールはクラン名にも適用され、不快なクラン名のリーダーはアカウントが停止されます。
Robocraft moderators will suspend any account with a username that could be offensive to others, i.e., profanity, political, racism, overtly sexual, etc. Freejam cannot change usernames. Please note that this also applies to Clan names - where the leader of a clan with an offensive name will have their account suspended.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){広告・URLを含むユーザー名を用いない}}|運営はユーザー名に他の製品やサービス、ウェブサイトを宣伝するようなユーザー名のプレイヤーのアカウントを停止することがあります。Freejamはユーザー名を変更できません。これはクランネームでも同様です。クランネームでこの違反が見られると、クランリーダーのアカウントを停止することがあります。
Robocraft moderators can suspend any player's account whose username promotes other products, services, or Websites. Freejam cannot change usernames. Please note that this also applies to Clan names - where the leader of a clan with a prohibited name could have their account suspended.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){攻撃的なアバター画像を用いない}}|運営はヌード画像や政治的画像を用いたアバターを持つアカウントを停止します。
Robocraft moderators will remove any avatar and suspend any account that has an avatar which features nudity or inappropriate political iconography.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){攻撃的なチャットをしない}}|ゲーム内チャットで攻撃的な発言をしないでください。他者に不快感を与える発言は警告を受けたり、最終的にアカウント停止になる可能性があります。
Please do not use offensive text when communicating using the in game chat system. Any text that could be offensive to others could result in a warning or ultimately account suspension from a moderator.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){不快なチャットをしない}}|ゲーム内のチャットシステムを利用してコミュニケーションを取る場合、不快な文章を使用しないでください。他人を不快にさせるような文章はモデレーターから警告を受けたり、最終的にアカウント停止になる可能性があります。
Please do not use offensive text when communicating using the in-game chat system. Any text that could be offensive to others could result in a warning or ultimately account suspension from a moderator.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){スパム投稿をしない}}|スパム投稿・連投、無意味な文字列の投稿、水増し投稿等、ゲーム内のチャットを悪用しないでください。悪用した場合、モデレーターから警告を受け、最終的にはアカウント停止になる可能性があります。
Please do not abuse the in-game chat system by spamming/flooding, or filling it with random characters, or padding it etc. Any abuse of the chat system could result in a warning and ultimately account suspension from a Robocraft moderator.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){チャットの言葉遣いに注意する}}|チャットを使用する際は、他者を尊重し、正しい言語の使用を心がけてください。フランス語チャットを利用したい場合は /fr /FR 、スペイン語は /es /ES を利用してください。使用可能なチャットルームのリストを見るには、チャット欄で /list と入力してください。
Please respect other players and use the correct language when using the chat rooms. For example, if you wish to speak French, please use the /frFR chat or /esES room if you wish to speak Spanish. To see a list of available language chat rooms, type /list into chat in the game.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){攻撃的な造形・ロボット名を用いない}}|宗教的、論争を引き起こすシンボル、攻撃的な言葉、性的なものなど、他者を不快にするロボットを作成しないでください。攻撃的なロボットは警告され、最終的に運営からアカウントを停止されます。
Please do not create Robot forms that could be offensive to others such as religious or controversial symbols, offensive words, sexual objects, etc. Offensive Robots can result in a warning and ultimately suspension of your account by a moderator.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){AFK（戦闘中の離席行為）をしない}}|
戦闘中に積極的にゲームをプレイしていない行為（戦闘中の離席行為）とみなされたユーザーは警告されます。最終的に運営からアカウントが停止されます。
Any users persistently seen not actively playing in battle, i.e. “Away From Keyboard” will receive a warning and ultimately account suspension if persistent from Robocraft moderators.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){ハッキング・チート、マクロによる自動化をしない}}|いかなる方法であってもハッキングが見咎められたプレイヤーは、即時アカウントが停止されます。ロボクラフトのスキルが求められる要素を自動化する目的でのソフトウェア・ハードウェアマクロの使用も禁じられています。
Anyone caught and proved to be hacking in any way will instantly have their account suspended, no questions asked. Usage of software or hardware macros with the purpose of automating elements of Robocraft that should be skill-dependent are also prohibited.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){Mod、Adm、Devのなりすましをしない}}|運営チームになりすます行為をすると警告を受け、最終的に運営からアカウントが停止されます。
Impersonating a member of the moderation team or a developer can result in a warning and ultimately suspension of your account by a moderator.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){意図的に他者の体験を損なう行為をしない}}|（無意味な状況で）意図的にフリッピングをしたり、味方の行く手を阻む行為などで他者のゲーム体験を損なう「標準的でないゲームプレイ」行為は、アカウントの警告につながり、最終的にアカウントの停止を招きます。このルールには、武器やムーブメントのないロボットで戦闘する行為も含まれています。
Any actions that damage another player’s experience by intentionally flipping/blocking them, intentionally lagging them or anything else that isn’t a standard part of gameplay may lead to account warnings and eventually account suspension. Please note that this rule also includes the use of Robots in battle without weapons and/or movement parts.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){罰則を回避しない}}|サブアカウントを用いてMODからの罰則の適用を代行してはいけません。もし見つかった場合、サブアカウントは即座に停止され、メインアカウントに対して警告がされます。
If any player is found to be bypassing a moderator’s action through the use of an ALT account, then that ALT account will be permanently suspended and a warning will be issued on the offending player’s original account.
: &sizex(7){&color(gray){ “}}&sizex(5){&bold(){MODの議論しない}}|ゲーム内チャットで、MODの行動について議論しないでさい。違反に対する議論やMODの行動についての議論は、[[https://freejam.zendesk.com/hc/en-us/requests/new]]までご連絡ください。
----
*過去に掲載されていたフェアプレイルール
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){ワープ}}| ホバーブレードは飛行するために設計されたものではありません。ホバーブレードを利用し、さながら"ワープ"するような高速移動をすることはバグの不正利用として扱われます。Freejamはこのバグを直ぐに修正する予定ですが、Fair Playのためにもプレイヤーはホバーブレードを高速移動に利用しないようにしてください。
Hover blades are not intended for flying. To use them to game unfair advantage for ‘warping’ is using them as an exploit. Freejam will be fixing this exploit soon, but we would ask users not to use it in the interest of fair play.
: &sizex(7){&color(gray){“}}&sizex(5){&bold(){スラスターバグ}}| 武器を守るための不当なアーマーとして、スラスターを武器の可動範囲内に設置するような事はしないでください。
Do not place Thrusters inside the collision perimeter of the weapons in order to gain an unfair armor advantage on your weapons.
----
*その他
-ゲームチャット&bold(){外}での粘着DMなど、嫌がらせ行為を受けた場合はMODに相談してください。
-ハッカーとわかっているプレイヤーと小隊を組まないでください。戦場でハッカーを利用し不当な利益を得たものとして、警告される場合があります。
-その他、運営に対して質問がある場合や不正ユーザーの通報をしたい場合は、運営の[[テクニカルサポート>https://freejam.zendesk.com/hc/en-us/requests/new]]か[[外部クラン・コミュニティ紹介]]にあるRobocraft Moderatorsや報告鯖(Discord)から連絡してください。
----
*利用規約の記載事項
[[http://robocraftgame.com/download/terms-of-service/]]
要点のみ記載します
-FJスタッフへの誹謗中傷やスタッフのなりすまし行為。スタッフの技量に問題を感じた場合、報告書の形式でテクニカルサポートへ連絡してください。
-FJが変更を許可していないゲームファイルの変更は禁じられています。これらの違反が見られてアカウントが停止されても、現金の払い戻しなどは一切ありません。
-プログラム上の不具合、明文化されていない機能、利用できないアクセス権限を得られるバグの利用、または戦闘で優位になるバグの利用、逆アセンブル、逆コンパイルは禁止です
-一定の発光パターンなどでてんかん発作を起こす人は注意してください
-FJのロゴは英国の登録商標であり、ゲームやウェブページに含まれるメディアは権利がFJに帰属します
-ファンページでのゲームメディアの利用は以下の条件を遵守することで可能となります
--違法な資料の掲載をしない（FJの従業員に対して有害な情報など）
--FJのロゴマークやコンテンツの著作権管理情報や識別情報を削除・変更しない
--ファンサイトから収入を得る場合、FJとライセンス契約を結ぶ必要があります
----
*Comments
-注意
コメント欄を利用する場合、必ず[[コミュニティ]]のページを参照してください。
#region(コミュニティを読んで理解した方のみ展開してください)
#pcomment(size=45,nsize=15,num=10,reply,logpage=禁止事項)
#endregion
