http://w.atwiki.jp/rokuroku/ Anime News Networkの記載漏れが酷すぎる件 まとめサイト ja 2012-06-27T08:47:39+09:00 1340754459 https://w.atwiki.jp/rokuroku/pages/32.html ●現状報告 ANNのデータの件に関しては、大幅な修正が加えられました。 （他の者が違う部分を修正できる様になっている） ですが、原画と動画の区別は未だされていないようです。 Dan氏曰く、データを書き込む層がまだ動画と原画の区別がつかない というのと、ページのデザインを考えると（見やすいように） こういう形になった、との事です。 取り急ぎ、現状報告でした。 あと、長い間放置で済みません･･･（汗 ●2010/07/19 web魚拓が見れなくなっているのに気がつきました。 のでログはあるのでどこかサーバーを借りてログを移そうと思います。 htmlの知識は殆ど皆無なので時間がかかるとは思いますが・・・ご迷惑おかけします。 ●2012/06/27 2ちゃんのログの一部をwikiに転載。 様子見ながらぼちぼち移します。 あと以前言ってたデーターベースの件は頓挫しました。 個人一人ではやれる量は限られてますね・・・（＾＾； ここをまだ見てくれる人がいたら、嬉しいです。 2012-06-27T08:47:39+09:00 1340754459 https://w.atwiki.jp/rokuroku/pages/23.html 12/06/27:2chログを魚拓消滅のため、wikiに移動。 　　　　しばらく様子見。 08/11/20:トップページ微調整、[[現状報告]]追加 08/04/24:各ページ微調整 08/03/27:Letter from the Encyclopedist/エンコリペディア編集者(Dan42)からの手紙 日本語訳追加 08/03/24:[[ANN側の主張。]]にLetter from the Encyclopedist/エンコリペディア編集者(Dan42)からの手紙 日本語訳を追加 　　　　　・当該URL魚拓追加 08/01/01:【海外】AnimeNewsNetworkの情報が滅茶苦茶な件10を追加 　　　　　・【海外】AnimeNewsNetworkの記載漏れが酷すぎる件9の魚拓を[[過去ログ]]に追加 07/11/24:翻訳ページ翻訳追加 07/11/23:まとめ要約翻訳追加、izak氏サイト一時リンク解除 　　　　　dormcat氏、2chねる書き込みの修正 07/11/16:翻訳ページ翻訳追加 07/11/15:翻訳ページ翻訳追加 07/07/20:トップページ注意書き削除 07/07/17:翻訳ページ一部修正、トップページに注意書き追加 07/07/09:翻訳ページ一部修正 07/07/08:翻訳ページ一部修正 07/07/07:翻訳ページ一部修正 07/07/06:翻訳ページ一部修正 07/07/05:【海外】AnimeNewsNetworkの記載漏れが酷すぎる件8の魚拓を過去ログに追加 　　　　　・テンプレ漢字、リンク修正、追加 07/07/02:【海外】AnimeNewsNetworkの記載漏れが酷すぎる件9を追加 07/06/09：翻訳ページの注意書き追加 07/04/26:P1誤字脱字修正 07/04/25:P5web魚拓再取得 　　　　　・[[ANN側の主張のまとめ要約。]]の誤字脱字を修正 　　　　　・ANN編集長クリス氏断り書き草案。の草案という言葉を削除 　　　　　・[[ANN編集長クリス氏断り書き。]]の修正 07/04/24:ANN側の主張のまとめ要約。にP5まとめ追加 　　　　　・トップページに魚介類メールアドレス追加　 　　　　　・ANNのスタンス。をANN側の主張に追加 　　　　　・ANNのスタンス。を削除 07/04/21:P5日本語訳追加 　　　　　・ANN主張まとめ要約を某サイトより引用、転載、修正 07/04/17:Encyclopedia Disclaimer日本語訳追加 　　　　　・テンプレ、過去ログに【海外】AnimeNewsNetworkの記載漏れが酷すぎる件6(実質7)を追加 　　　　　・テンプレ一部変更 07/04/16:【海外】AnimeNewsNetworkの記載漏れが酷すぎる件8を追加 　　　　　・テンプレを一部修正 07/04/14:ANN側の主張。に、ANN編集長クリス氏の断り書き草文の日本語訳一部追加 07/04/13:ANN側の主張。に、ANN編集長クリス氏の断り書き草文。追加 07/04/07:ANN側の主張、P5完訳。注意文変更 07/04/07:おまけサイトより、[[アニメスキーでのwao氏原画に関する発言ログ]]を転載 2012-06-27T08:44:52+09:00 1340754292 https://w.atwiki.jp/rokuroku/pages/5.html [[【また韓国】Anime News Networkの捏造が凄すぎ>http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1171210847/]] -[[魚拓>http://megalodon.jp/?url=http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1171210847/&date=20070216011050]] [[海外サイト AnimeNewsNetworkの記載漏れが酷すぎる件2>http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1171543925/]] -[[魚拓>http://megalodon.jp/?url=http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1171543925/&date=20070227190415]] [[【海外】AnimeNewsNetworkの記載漏れが酷すぎる件 3>http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1172569818/]] -[[ 3－1>http://www26.atwiki.jp/rokuroku/pages/33.html]] -[[ 3－2>http://www26.atwiki.jp/rokuroku/pages/34.html]] -[[ 3－3>http://www26.atwiki.jp/rokuroku/pages/35.html]] -[[ 3－4>http://www26.atwiki.jp/rokuroku/pages/36.html]] -[[ 3－5>http://www26.atwiki.jp/rokuroku/pages/37.html]] -[[ 3－6>http://www26.atwiki.jp/rokuroku/pages/38.html]] -[[ 3－7>http://www26.atwiki.jp/rokuroku/pages/39.html]] -[[ 3－8>http://www26.atwiki.jp/rokuroku/pages/40.html]] -[[ 3－9>http://www26.atwiki.jp/rokuroku/pages/41.html]] [[【海外】AnimeNewsNetworkの記載漏れが酷すぎる件 4>http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1173188600/]] -[[魚拓>http://megalodon.jp/?url=http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1173188600/&date=20070317142711]] [[【海外】AnimeNewsNetworkの記載漏れが酷すぎる件5>http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1174014821/]] -[[魚拓>http://megalodon.jp/?url=http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1174014821/&date=20070320170306]] [[【海外】AnimeNewsNetworkの記載漏れが酷すぎる件6>http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1174357416/]] -[[魚拓>http://megalodon.jp/?url=http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1174357416/&date=20070328051238]] [[【海外】AnimeNewsNetworkの記載漏れが酷すぎる件6(実質7)>http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1174360420/]] -[[魚拓>http://megalodon.jp/?url=http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1174360420/&date=20070417234104]] [[【海外】AnimeNewsNetworkの記載漏れが酷すぎる件8>http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1176684010/]] -[[魚拓>http://megalodon.jp/?url=http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1176684010/&date=20070704234758]] [[【海外】AnimeNewsNetworkの記載漏れが酷すぎる件9>http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1183311364/]] -[[魚拓>http://s01.megalodon.jp/2007-1231-2157-27/anime3.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1183311364/]] [[【海外】AnimeNewsNetworkの情報が滅茶苦茶な件10>http://anime3.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1199096668/]] 2012-06-27T08:43:04+09:00 1340754184 https://w.atwiki.jp/rokuroku/pages/41.html 901 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:03:35 ID:???0 このスレッドでdormcatが間違いを教えて欲しいと聞いてきたので 親切に教えてやっても直しもしない お前、最初から直す気なんてなかったんだろう？ 一先ず事態の沈静化をさせるために嘘をついて直すような素振りをしただけなんだな プロパガンダ・dormcat 902 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:05:21 ID:???0 ＞ラテン文字で書かれた韓国人の名は読めるので あれ？北米正規版も韓国人だけ横文字なのか？ とにかく早く韓国人ばかりクレジットされてる北米正規版のキャプ画像うｐして 903 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:07:17 ID:???0 しっかし、最初に出た北米版DVDが間違っているって話は何処に言ったんだ？ 行き当たりばったりの嘘で日本人を騙そうとするなよ！ 904 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:09:56 ID:???0 ミルクさん、ANNの掲示板で英語で聞いてくれませんか？ 北米版DVDには韓国人だけが英語で表示されるのですか？ 日本人は何語で紹介されるのでしょう？ と、質問してくださいませんか？ 905 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:11:17 ID:???0 日本語は読めないがラテン文字で書かれた韓国人の名は読める 　アニメを見ていればわかるが、韓国人については、 ハングルでなく、アルファベット表記になっていることが多い。 外国人にはそこだけ読めるのだろう。 906 名前：904[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:11:22 ID:???0 やっぱ、いいや。 907 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:13:55 ID:???0 ＞ラテン文字で書かれた韓国人の名は読めるので 暗にサブから拾いましたと言ってるようなもんだなｗ といってもサブから拾ったデータでも韓国人「だけ」表記してある スタッフリストなんて見たこと無いけどｗ 908 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:15:47 ID:???0 >>906 諦めるの早すぎｗ 909 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:15:50 ID:???0 おまえも、アニメ見てないのか。 ファンサブとか関係ないだろ。 ふつうに、日本のアニメの放送で、韓国人はアルファベットで名前を書いてあるよ。 910 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:16:47 ID:???0 原子爆弾あります もう一度欲しいですか？ 911 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:17:05 ID:???0 ANNお前達が提供している情報が滅茶苦茶なのは確かなんだから 全てのアニメスタッフ紹介ページで"この情報は正確なものではありません"と一筆いれろ。 そうすれば誰もが納得すんだよ。 捏造情報をばら撒いて恥知らずなことしてるなよな 912 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:18:33 ID:???0 >>909 知ってるけど？ 日本の正規版を入手してと言う事かな？ でも正規版発売前にデータ乗ってるけどなｗ 913 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:18:42 ID:???0 >>909 はあ？ANNはミルクに対して北米版DVDのスタッフ表記が間違っていたとメールを送ってきた 奴らが主張しているのは北米でライセンスされた作品の表記が間違っていたと言い訳してるんだよ なんで日本のオリジナルの話にもってくるんだ？スレッドをよく読めよ 914 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:20:54 ID:???0 >>905 北米版の表記が間違っていたというメールは何処にいったんだよw 北米版のスタッフ表記は日本人だけ英語で紹介されてないのか？ 915 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:21:17 ID:???0 >>910 ｵﾈｶﾞｲｼﾏｽ　ｴﾛｲ人 916 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:23:07 ID:???0 外人はANIMEも盗めばスタッフ表記まで捏造する最低な奴らだ 917 名前：916[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:24:14 ID:???0 ANNの外人な。 918 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:25:12 ID:???0 北米版も漢字が読めなくてスタッフの日本語訳がうまくできなかったのだろ。 韓国人は翻訳しなくても、もともとアルファベットだから。 919 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:25:59 ID:???0 日本語訳でなくて英訳だった 920 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:26:14 ID:???0 >>910 お隣の親戚に間違って落とされないようにしろよ 921 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:26:35 ID:???0 じゃあなんで役職は分かるんだろうな？ 役職も漢字で表記されているが。 922 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:28:05 ID:???0 日本語を理解出来ない奴らが日本作品のスタッフを掲載することの矛盾 923 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:28:57 ID:???0 >>905 ミルク氏もその辺質問してんだけど、ドム猫は熱出たとかいって答えて無いし、 誰かが間違いDVDは多いよと言ってはぐらかしたり、 他の誰かは間違いばかりじゃなく正しい所を誉めろ糞煽り厨と逆切れしたり、 Dan氏に至っては>>905でボランティアが中途半端な仕事したんでしょと言ったっきり。 全員見事に華麗にスルー もう話題は、役職の翻訳に移ってて、ミルク氏がさらに重ねて聞きにくい空気。 まるでミルク氏一人がそう主張してるかのような空気になってる。 ミルク氏ｶﾜｲｿｽ（´・ω・） 924 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:29:07 ID:???0 ANNの奴らが日本語できないと言い訳してるのは 間違った情報を載せても「日本語分かりませーん」と言って言い逃れするための口実なんじゃないか？ 925 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:29:11 ID:???0 漢字で名前を書かれると、日本人でも、読み方がわからない。 926 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:30:32 ID:???0 >>923は>>914に向けたレスな。 間違いｽﾏｿ 927 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:30:46 ID:???0 >>923 最低だな・・ 928 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:30:57 ID:???0 珍しい漢字使ってなければ大体分かるだろ。 929 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:31:13 ID:???0 まあ、ファンサブを見ていることは確かなので、ファンサブ経由で日本人名が 誤訳になったことはあるのかもしれない。 930 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:31:42 ID:???0 プロパガンダANN 931 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:31:51 ID:???0 >>922 英語を話せもしないカスどもが英語のサイトを叩いてる矛盾 932 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:31:57 ID:???0 いやそもそも誤訳の問題じゃないし・・・ 933 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:34:35 ID:???0 >>931 日本語わからないスタッフが居るゴミ・サイトが出鱈目情報を世界に向けて発信しているからここまで問題になってるんだろ ANNのアニメスタッフ情報が存在しなければこんな事態にはなってなかった 叩かれているのは自業自得だろう。 934 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:35:37 ID:???0 >>931 スタッフリストの表記の有無くらいはたいした英語必要ないだろ それともなにか今まで指摘された誤りは殆ど日本側の勘違いといいたいのか？ 935 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:35:39 ID:???0 日本だって中国の西遊記に酷い捏造してるよね（´・ω・`） http://wwwz.fujitv.co.jp/gokuu/index2.html 三国志も汚し放題 人の事言えないね 936 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:36:21 ID:???0 日本人を煽った日本語が少し出来る、例の外人が工作してるのかね？ 工作してる暇があるなら早く直してください＾＾ 937 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:37:34 ID:???0 >>935 意味不明。何処にスタッフデータの捏造、改竄があるんだ？ 938 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:38:11 ID:???0 >>935 誰もこれが正しいなんていってないだろ。 そもそも日本でしかやってないから世界に配信してるわけでもないし 見てるやつらも三蔵法師は男だったって知ってる。 939 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:38:26 ID:???0 ＡＮＮのデータはまちがいが多いということを知らせればいいだけ。 いちいち直すより、はやい。 もう、みんな知っているだろ。 940 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:39:08 ID:???0 >>935 お前の国には翻案、パロディ、オマージュという単語はないのか。 それと、日本人はこの分野で捏造することはないし、する必要もない。 941 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:40:40 ID:???0 ＞正しい所を誉めろ糞煽り厨と逆切れしたり 信頼できないアニメサイトと自称するなら誉めてやるよｗ 942 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:41:00 ID:???0 >>933 でも叩いて粘着してるのは２チャンネラーだけ、 正直他の外国人は２チャンネラーの横暴に辟易している。 youtubeも変な動画で荒らしまわったし、変な生料理で世界中に寄生虫をばらまいている。 世界中の汚物日本が唯一評価されるのがアニメ それも権利持ってるだけで、中華人民共和国と大韓民国がないと何も出来ない。 それを取り上げてもらえるだけでもありがたがれ糞ども。 943 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:41:06 ID:???0 ANNは捏造データーをさも正式な情報と思わせて配信しているんだぞ 944 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:44:01 ID:???0 dormcat、見てるんならこういうとこもじっくり見てけ。 これがやつらのやり口だ。 >>910　>>931　>>935 945 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:44:40 ID:???0 変なの湧いてるから早めに次スレッド作っておきましたよ 【海外】AnimeNewsNetworkの記載漏れが酷すぎる件 4 http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1173188600/ 946 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:45:55 ID:???0 >>942 マジレスするが ＞叩いて粘着してるのは２チャンネラーだけ 2ﾁｬﾝﾈﾗｰしか知らないだけ ＞youtubeも変な動画で荒らしまわったし 英語でないといけないなら英語圏以外のIPを 弾けばいいだけの話 ＞変な生料理で世界中に寄生虫をばらまいている 日本人で寄生虫で悩んでる人がいますか？ 見よう見まねで手を出した外国人がばら撒いてるだけ ＞中華人民共和国と大韓民国がないと何も出来ない 最近はタイとかベトナムに仕事を移してますよ 947 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:45:58 ID:???0 >>944 これが日本のやりかた。 嫌韓とか言ってネガティブキャンペーンばっかりやってる。 948 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:45:59 ID:???0 別に日本での評価なんて気にしてないと言うことでしょ、もう 949 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:47:29 ID:???0 ＡＮＮのデーターベースによる実害なんかほとんどない。 誰も気にしてない。 950 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:47:53 ID:???0 しっかしペイントの韓国人は載せて、メインスタッフの日本人を載せないのはどういう理屈なんだ？ 951 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:48:26 ID:???0 ANNが無視するなら競合してるウィキペディアの内容を充実させるだけだ 952 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:48:45 ID:???0 そもそも日本なんか眼中に無いってのが正しい。 実質中国韓国産のアニメなのに、日本が日本がとでしゃばりすぎ 953 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:48:52 ID:???0 工作員が来たようだね。日本に寄生する例の民族かな？ 954 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:49:54 ID:???0 >>952 笑ったnice joke 955 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:49:57 ID:???0 >>947 おいおい、「やつら」とは書いたが具体的には書いてないのに 「嫌韓」というのはどーいう意味だい？ 「お里が知れる」とはこのことか。 956 名前：メロン名無しさん[] 投稿日：2007/03/06(火) 22:50:45 ID:umtLfVyb0 相変わらず２チャンネルは酷いね。 ANNは相手する必要全く無い。 957 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:51:23 ID:???0 悪口を言うにも宗主国様を立てるのね。見下げた奴隷根性だぜ。 958 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:51:49 ID:???0 >>951 日本でのＡＮＮの評判が落ちるだけでも効果は有るでしょ 959 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:52:39 ID:???0 >>952 ANNの捏造DATAを見るとこういう風に洗脳されてしまう証明だな 960 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:52:40 ID:???0 >>956 まあその通りだからANNも放置してるんだけどね。 ここの無職達は何かかんちがいしている。 961 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:53:43 ID:???0 >>952 本当に実力があると思うならオリジナルを作ってみろよ。 そもそも日本のアニメはマンガの影響が強いから 動きよりもストーリーで勝負するものの方が多い 動きにこだわらないから中割りの技術なんて大したものはいらない。 中割りの貢献度なんて工場の流れ作業みたいなもんだ。 962 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:53:47 ID:???0 ＡＮＮの人も漢字が読めないのだから、まちがってもしょうがない。 963 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:54:47 ID:???0 >>960 だったらdormcat態々このスレに暇つぶしに来たんだ 964 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:55:11 ID:???0 >>962 漢字も読めないのに日本アニメの情報を配信してるのが問題なんだろ 965 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:55:47 ID:???0 dormcatは親切なんだよ。 966 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:58:54 ID:???0 本当に「信用のおけるユーザー」が嘘を付いていたなら庇う必要ないのにな 967 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:59:06 ID:???0 数匹沸いているみたいだが、日本アニメを取り巻く複雑にて怪奇な 現状の証明にはちょうどいい荒れ具合だな。 ANNの諸氏、こんな連中と一緒にされたいか? されたくなければ何らかのアクションをよろしく。 968 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 22:59:11 ID:???0 ANNが存在するだけで迷惑だわ お前のところの捏造DATA見た奴らが、末端の作業をしただけで日本作品ではないと言ってるぞ 責任とれよプロパガンダ配信してるANN 969 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:02:42 ID:???0 日本語分からない癖に、日本作品の情報載せるな 970 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:03:23 ID:???0 ハッキリいおう、 中韓に下請けの仕事出す唯一のメリットは人件費の安さだ それ以外には何もない、決して彼らの技術が高いわけではない 人件費が高くなればさよならだ 971 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:04:24 ID:???0 >>967 北米のアニメの流通とか販売関係は中韓系が多いらしいから ＡＮＮのスポンサーもその系が多い可能性は有るかもよ つーかＡＮＮ自体がその系が牛耳ってる可能性も有る 972 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:06:32 ID:???0 >>970 人海戦術ってのもな。放送されてるの多いから。 973 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:10:21 ID:???0 >>972 今本当に無駄にアニメが多いよな 974 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:10:22 ID:???0 >>971 >>北米のアニメの流通とか販売関係は中韓系 本当は馬鹿売れなのに、ライセンス安くするために売上げ誤魔化してそうだな、オイ。 975 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:12:14 ID:???0 http://www.globescan.com/news_archives/bbccntryview/backgrounder.html ここのJapan見れば中韓だけが特殊なのがよくわかる 976 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:14:23 ID:???0 まとめサイト更新してくれてる方、おつです。 977 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:15:42 ID:???0 日本人のアニオタはいちいちうるさいな。ほかにすることがないのか。 978 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:18:54 ID:???0 >>977 お前は何人だよｗ 979 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:19:37 ID:???0 >>977 ついに誹謗中傷のネタが尽きたかw 980 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:25:48 ID:???0 埋め 981 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:30:22 ID:???0 生め 982 名前：メロン名無しさん[age] 投稿日：2007/03/06(火) 23:34:27 ID:???0 age 983 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:47:40 ID:???0 >>910 なんで韓国人って原子爆弾大好きなんだろう？ 不思議で仕方ないな。君らの同胞も数千人被爆してるわけだが…本当に信じがたい。 984 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:48:34 ID:???0 >>983 同胞が持ってるからじゃない？ いずれ自分たちも・・・ 985 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:49:53 ID:???0 >>925 漢字の表示って出来ないんだっけ？ 文字のエンコード違うから表示できん？ 986 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:50:57 ID:???0 >>985 ANN掲示板に？ 987 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:54:45 ID:???0 >>985 ANN掲示板なら表示自体はできるみたい。 問題は、どうやって入力するか、だと思う。 unicode表と首っ引きで入力するくらいしかないような気がするけど、 それを求めるのはさすがにちょっと。 988 名前：987[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:57:50 ID:???0 怪しい日本語になってしまった。 日本人が日本語・英語併記で書き込む分には問題ないと思うけど、 あちらの人々が漢字を入力して「これ英訳でなんて読むの?」という 質問をするのは難しいだろう、ということで。 989 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:58:02 ID:???0 >>985 日本語フォントがインストールされているＰＣだと ユーザーが何人でも表記は可能かと。 問題は入れてるユーザーがどれだけいるか。かな。 990 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 23:58:48 ID:???0 【海外】AnimeNewsNetworkの記載漏れが酷すぎる件 4 http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1173188600/ 991 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/07(水) 00:08:27 ID:???0 そういやMilkさん最近こっちに来ないな ホロン部のせいか？ 992 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/07(水) 00:19:29 ID:???0 うめ 993 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/07(水) 00:25:22 ID:???0 埋め 994 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/07(水) 00:29:13 ID:???0 梅 995 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/07(水) 00:32:38 ID:???0 　 996 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/07(水) 00:34:25 ID:???0 　 997 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/07(水) 00:36:14 ID:???0 　 998 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/07(水) 00:37:12 ID:???0 　 999 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/07(水) 00:38:06 ID:???0 　 1000 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/07(水) 00:38:19 ID:???0 うめ 1001 名前：１００１[] 投稿日：Over 1000 Thread このスレッドは１０００を超えました。 もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。 2012-06-27T08:42:38+09:00 1340754158 https://w.atwiki.jp/rokuroku/pages/40.html 801 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:38:25 ID:???0 >>800 自分のやった事を人に言えというかー（赤面 な・ん・て・ね？ とりあえずアニメ会社の反応待ちといえばおｋ？ 802 名前：メロン名無しさん[] 投稿日：2007/03/05(月) 20:40:27 ID:UnDBRsYs0 [2/3] >>801 落ち着けって。アンタは粛々とデータベース構築の準備をして結果を出せばいいんだ。 イチイチ雑魚に構うなよｗ 803 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:41:02 ID:???0 Wikipedia、まとめ wiki を一度でも編集した人 >>>>>>>>>>>>> 魚介類(笑) 804 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:42:00 ID:???0 >>802 あーいｖちょっと悪乗りしすぎましたーまた後でー。 意見を戦わせてくれてると嬉しいデスメタル（古 805 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:42:19 ID:???0 案としてはスタッフにしか編集できないところと 参加者なら誰でも編集できるところを分けること。 806 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:45:53 ID:???0 誰とは言わないが「口だけコテハン」に期待してるヤツラもどうかしてるぜw 807 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:48:31 ID:???0 >>801 早く成果が報告できるといいな。 まあ無理だけどなw 808 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 21:03:25 ID:???0 Wikipedia、まとめ wiki を一度でも編集した人 (俺含む) >>>>>>>>>>>>> 某口だけコテハン(笑) 809 名前：￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣Ｖ￣￣[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 21:04:39 ID:???0 　　 　　　∬　　　∞～ 　　 　　　　 　　人　　　　　　　　　　　　　 　 　　　 　 　.<｀∀´>　　∬ 韓国を見習え！！！！ 　 　～･　　（;;,;;.:;;,;.:;;;,） 　 　　　　 （;;,;;;:,.:;,;;.::.,;;:）　　∫ 　　 　　　（;;,;;.:::.;;,;:.;,:;,:';,;） 810 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/05(月) 21:05:48 ID:NAHb+tAQ0 [6/10] あれ、魚介類さん帰っちゃったのか。 811 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 21:05:53 ID:???0 >>809 反論してみろよ、魚介類w 812 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 21:08:35 ID:???0 反応するってことは「口だけコテハン」ということは認めているわけだw 813 名前：￣￣￣￣∨￣￣[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 21:17:47 ID:???0 　　　　　／⌒ヽ 　　　　､<丶｀∀´>　　 　_, ‐'´　 ＼　 /　`ｰ､_ / '￣｀Y´￣｀Y´￣｀レ⌒ヽ {　､　 ﾉ､　 　 |　　_,,ﾑ,_　ﾉl 'い　ヾ`ー～'´￣__っ八　ﾉ ＼ヽ､　　 ー　／　ー　　〉 ＼ ＼｀ヽ-‐'´￣｀冖ｰ-く ||　＼ ＼　　　　　　　　　＼　　 　 ∧＿∧ ||　　 ＼ ＼　　　　　　　　　＼　　（　´Д｀）　（空気読めない奴ってイタイな） ||　　　　＼ ＼　　　　　　　　　＼ /　　 　 ヽ ||　　　　　 ＼ ＼　　　　　　 　 ／ ｜　　|　| ||　　　　　　　＼ ＼∧＿∧　(⌒＼|＿_/　/ 　　　　　　　　　 ヽ（ 　　　　）サムイよなホント　　 ∧＿∧ 　　　　　　　　　　　/　　　く　　　　　　　　　　＼　 （　　　　）　氏ねばいいのにな 　　　　　　　　　　　|　　　　 ＼　　　　　　　　 　 ＼/　　　 ヽ 　　　　　　　　　　　|　　　　|ヽ、二⌒)　　　　 　 ／ |　　　|　| 814 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 21:22:24 ID:???0 まあ反論しようにも口だけ & 成果なしじゃできないよなw 815 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 21:28:16 ID:???0 魚介類が何か成果をあげたら彼を認めるよ、約束する。 　　あ　　り　　え　　な　　い　　け　　ど　　な　　w 816 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 21:43:20 ID:???0 　　　 ／￣￣￣￣＼ 　 　 /￣￣｀ヽ､ 　　ﾉヽ 　　/ 　　　　＿｀ｰ‐'＿ l 　〔| 　　　　＜･>　< ･> | 　　|　　 　　""　　〉""　| 　　 | 　　　　　＿＿_ 　 |　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　　　＼ 　　 /＿＿/ ／　 ＜ 粘着必死だな 　　　／ヽ 　 　　 　／＼　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 817 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 21:49:26 ID:???0 何をどう提起していいのやらよくわからんが、 XOOPSでいいのならこんなモジュールがありまっせ。 ttp://xoopscube.jp/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=6&lid=283 サーバ環境さえ確保できるなら、テンプレを作って 投稿形式でアップ、修正等はそれ用BBSでも設定して やればよろしいのでは。 818 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/05(月) 22:21:34 ID:NAHb+tAQ0 [7/10] >>817 サーバー環境がネックですね。 何かしらで収入を得ないと難しいですから。 819 名前：メロン名無しさん[] 投稿日：2007/03/05(月) 22:41:12 ID:UnDBRsYs0 [3/3] >>818 アフェとかじゃダメなのか？ 820 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 22:46:30 ID:???0 胡散臭くなって来ましたｗ 821 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/05(月) 22:52:50 ID:NAHb+tAQ0 [8/10] >>819 どうなんでしょ？ ある程度固定収入がないと難しい気も。 822 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 22:58:22 ID:???0 鯖代稼ぐ皮算用はウン万PV/１日とかたたき出した後で考えなよ。 最初はフリー鯖でいいんじゃね。 というかwikiじゃなぜいかんの？ ANNの問題はwikiのように誰でも編集できるからというより、誰も間違いを修正しないからじゃないの？ それから既に国内に幾つかあるDBサイトと競合するわけだけど、それはそれでいいの？ 823 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/05(月) 23:03:46 ID:NAHb+tAQ0 [9/10] >>822 ＞ANNの問題はwikiのように誰でも編集できるからというより、誰も間違いを修正しないからじゃないの？ そうですね。 824 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/05(月) 23:05:27 ID:NAHb+tAQ0 [10/10] 夕飯食べるのでちょっと落ちます。 825 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 23:06:38 ID:???0 つかANNに協力なんてありえねー 826 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 23:46:15 ID:???0 >>824 乙ですー いまざっとぐぐってみたんだけど、データベースサイトってけっこうあるんですね >>817氏が紹介してくれたモジュールと似たようなもので組まれてるか、Wikiを使ってるところが目に付きました とりあえずそういうサイトを巡ってみて、それぞれどこが優れてるのか、何が足りないのかを比較検討してみるのもいいかと >>822 ANNのような誰でも編集可能な状態だと、データの正確性への責任の所在があいまいになるんじゃないですかね 今回のANNの返答でも、結局責任は誰にあるのかうやむやのままだし データの編集は限られたメンバーでクローズドでやるか、もしくはサイトに反映される前にメンバーが チェックするようにした方がいいと思います 827 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 00:19:33 ID:???0 >>826 なるほど 確かにwikiだと荒らしとの編集合戦になりかねないしな 828 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/06(火) 00:51:14 ID:???0 >>826 クローズドだと、運営の人間が多く必要になりますね。 >>822 >国内に幾つかあるDBサイトと競合するわけだけど、それはそれでいいの？ そういうサイトの一つに話を持ちかけるのもありかもですね。 新しく構築するよりは既存のものを使うほうが。 >wikiじゃなぜいかんの？ ｗｉｋｉでもいいんですが、英語圏、もしくは日本語を使わない圏の人間に 正しい情報を提供するのが目的なので。 日本語版ｗｉｋｉを英語で閲覧可能にするか もしくは英語版ｗｉｋｉにアニメの項目をもうけて、正しい情報を書き込むか・・・ 問題は言葉の壁っつー事かな、と。 今日はこれでおやすみなさーい。 829 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 00:55:10 ID:???0 だから、監督ならディレクターと機械的におきかえていけばいいだけだから 英語力なんかいらないんだよ。 830 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:07:05 ID:???0 馬鹿か、作画の役職である原画や動画を機械的に翻訳してみろ 意味不明になるぞ。業界用語って言うのが存在するんだよ。 831 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:08:34 ID:???0 仕上げもだな。仕上げを機械的に置き換えたらpaintやcolorになるのかよ。違うな？それと同じだよ。 832 名前：メロン名無しさん[age] 投稿日：2007/03/06(火) 01:10:47 ID:???0 さっさと直せよ 833 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:10:47 ID:???0 >>829 日本のアニメ産業でも働いていたスコット・フレイザー氏の フォーマットでOKだね。彼なら日本のアニメ事情にも精通しているし。 ttp://www.janscottfrazier.com/articles/jobs/index.htm 834 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:11:42 ID:???0 でもそれは一度決まれば済む話じゃね？ 835 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:15:58 ID:???0 つうかANNは何してんだ？何か返事くらいよこせよ、盗み見してんだろ？ 836 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:16:11 ID:???0 ＡＮＮへの要求 「信頼できる」を外す事。 これを外せば敵視はしない。 837 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:20:28 ID:???0 >>835 ttp://www.animenewsnetwork.com/bbs/phpBB2/viewtopic.php?t=6429&postdays=0&postorder=asc&start=210 838 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:21:56 ID:???0 ったくANNは素人の集まりなんだから、勝手にデーターなんて作らないでよ！ 捏造データ作って世界中に偽情報流してるなんて気持ちが悪い 839 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:26:20 ID:???0 >>830 業界用語をどうするかってのも頭の痛いとこだわな。 830氏の言うとおり、直訳じゃわけわかんなくなりそうだし、 かと言ってANN方式じゃ今回のような問題が起きる可能性あり。 日本側で（翻訳としては間違っていたとしても）定義したほうがいいかも。 例えば、 原画→main picture 動画→motion picture 仕上げ→cleanup 作監→main picture Director などなど。 840 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:28:21 ID:???0 スコット・フレイザーなんてカスはどうでもいい 841 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:29:16 ID:???0 ↑の単発煽りが２ｃｈﾔｰﾈ、糞壷ﾀﾞﾖﾈｰとか言いたいだけのANNの工作にしか見えない件 842 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:29:21 ID:???0 スタッフデーター載せるところに、大きく赤文字で「このデーターは間違っている可能性が大です」とでも載せろ。そうすればここの連中何もいわないだろう。 ったく、こんなサイトが大手のアニメニュースサイトだなんて頭が痛くなる 843 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:31:43 ID:???0 >>839 >>833の訳でいいんじゃねーの？ どれが問題よ 844 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:33:35 ID:???0 >>833で異論は無い。 ああいうのを海外の情報サイトは参考にすべき。 845 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:33:42 ID:???0 というかお前ら少しは>>837読めよ 846 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:35:12 ID:???0 英語わからん、ちゃんと対応してくれてるの？ 847 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:37:12 ID:???0 で、結局>>656の件は誰がウソ付いてた事になる訳？ まぁＡＮＮがウソ付いてても信用問題に関わるから ユーザーの性にするんだろうけど 848 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/06(火) 01:44:58 ID:bJwPiq/T0 >>847 ANN側は英語版のDVDクレジットは間違いが結構あるといってます。 例としてこのリンクが貼られました。 ttp://www.animenewsnetwork.com/bbs/phpBB2/viewtopic.php?t=23665 849 名前：メロン名無しさん[　] 投稿日：2007/03/06(火) 01:45:15 ID:???0 ANN何やってんだ？ 850 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:49:41 ID:???0 >>837 漢字の読めるスタッフにタスクを整理させろとか言ってるが、今更だよなｗ そもそも日本語読めるスタッフなんかいねーだろが。 851 名前：839[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:51:04 ID:???0 >>843 833氏の提示ページを今読んでいる。こんなのがあるなんて知らなかったんで、 ちと先走りすぎたかとちょっとだけ反省。 ただ、すんなり納得できない部分もあるのは確か。 例えば声優は、character voiceのほうがしっくりきたり。 演出の項に音響監督の仕事が入っている。 852 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:54:26 ID:???0 直す気が無いなら消せ 853 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 01:58:01 ID:???0 >>848 この騒動のキッカケになった雪風に関しては北米版リリース前の 事だったんだけどコレに関してはどうなんでしょう？ 854 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 02:11:16 ID:???0 >>853 ノーコメントなんじゃない？流石に苦しいだろう。DVDに日本人アニメーターが居なかったなんて信じられないｗ 本当に存在していたらコレクションとして保存しておきたいよ 855 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 02:17:39 ID:???0 日本人スタッフ軽視して韓国人スタッフばかりクレジットする 北米正規版とか本当に有るのかね？ 証拠のキャプ画像いくつか上げてよ　＞ＡＮＮ 856 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 02:28:41 ID:???0 結局ただの言い訳じゃん。 857 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 02:32:16 ID:???0 まぁな 858 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 02:47:45 ID:???0 ANNは直接日本のプロダクションと関係があるわけじゃないから、ここまで鈍感なんだろうな。 自分達がほったらかしてる問題が、どれだけ日本の職人の顔に泥を塗りまくってるか全くもって分かってない。 普通、自社の商品情報をこんなに乱暴に扱われたら取引しなくなるよ。 会社としての基本的な自覚が無い。 ただ一部の糞オタクが騒いでウザイなとしか思ってないだろうけど、 ここで適切な対応しないなら企業間に信用の問題に発展するんじゃないの？ 859 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 02:53:59 ID:???0 10000歩譲って、仮に北米正規版のスタッフ表記が韓国マンセーの捏造表記だったとしても、 「だって英語のDVDが間違ってたもん。僕達間違ってないもん。全部DVDが悪いもん。」とか ブツクサ言って直さないって、ガキですかあんたら？ およそまともな会社の対応じゃないよ。 日本アニメのプロフェッショナルなんだろ？ 信頼世界いちぃ～！ってことを誇ってるなら、DVDの間違いを逆に指摘するぐらいの力を見せろよ。 860 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 04:00:42 ID:???0 気持ち悪い、本当に迷惑だよ。プロパガンダに利用されてんだろ。 まともに管理する気ないなら全部削除しろ。捏造情報を世界に向けて流してんじゃねーぞ 861 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 04:18:29 ID:???0 例として>>848で挙げられている、スタッフと声優の肩書き間違いは、 単純ミスの範疇と思われるのでまだいいわな。 もともとの問題である、日本人スタッフ抹消および 韓国人スタッフ格上げについては、単純なミスとは思えない。 というか、どういう恣意的なうっかりがそんなミスを生むのだ? アニメ分野では、韓国人の悪意ある捏造が常態であるということを ANN側はしっかり認識すべきだ。 ある意味、これも日本アニメに関する「常識」のひとつなのだから。 862 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 04:20:55 ID:???0 ANNでは、日本人のメインスタッフより韓国人のペイントを記述することが重要なのです 863 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 04:23:10 ID:???0 原画や動画や仕上げがどういう役職なのかANNの奴らは知らないんだろ 864 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 05:42:09 ID:???0 ＡＮＮと関係ないけど、読んでてうるさすぎるよ。おまえら。 865 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 05:53:54 ID:???0 火消し乙 866 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 06:12:15 ID:???0 このスレに張り付いてANN煽ってるチョンまじうぜえ 手前らの魂胆見えみえなんだよ。死ね 867 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 06:39:19 ID:???0 火消し乙 868 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 06:43:36 ID:???0 薄汚い挑戦野郎は死ねよ 869 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 09:12:09 ID:???0 >>861 まぁ韓国人の悪意ある捏造はアニメに限った話じゃないがな 870 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 10:00:45 ID:???0 ANNを怒らせようとしている池沼どもがウザイ 871 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 10:58:43 ID:???0 反日チョンが本当に煽るならＶＩＰで工作する罠 なぜか未だに無いと言う事は望んで無いという事だろうな なぜ望んで無いかと考えるとＡＮＮの威信低下は 反日どもにはマイナスなんだろうな なぜマイナスかと考えると今までは反日工作の場として かなり良い環境だったと言う事じゃないのか？ 872 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 11:13:07 ID:???0 >>871 3回くらい読み直したんだが一言言わせてくれ。 で、何が言いたいの？ 873 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 11:21:39 ID:???0 >>872 3回も読んでありがとう 874 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 11:51:54 ID:???0 >>859 あれ？修正してないのか？ 875 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 14:15:31 ID:???0 なんか移動したみたいだな ttp://www.animenewsnetwork.com/bbs/phpBB2/viewtopic.php?t=34226 876 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 15:50:28 ID:???0 ミルク氏の最新発言およびその周辺を読んでみた（機械翻訳で）。 分ってんだか分ってないんだかよくわからん連中へのお相手乙です。 細かいニュアンスは判別できないが、議論の流れとしては こちらでの論点は伝わってはいるように思う。 スタッフリストの序列に関して、向こうはシステム上の問題を 絡めて、対応はできかねる（というように読める）という返答のようで。 ANNの形式に乗っかって序列を反映するならば、役職名の最初に 数字でも振るしかないみたいだね。 （1-Director 2-Enshutsu 3-Animation Supervisor てな感じ） 877 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 16:03:17 ID:???0 >>876 ttp://www26.atwiki.jp/rokuroku/pages/11.html 878 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 16:34:00 ID:???0 俺もミルクの発言読んだが2ch強調しすぎだろ？ ANNの戯言を真に受けすぎだし・・・ナメられるだけ。 879 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 16:39:20 ID:???0 >>877 ごめん、何を指摘されているのかよく分らんw 自分がそう解釈したのは、そこにはまだ翻訳されてない部分で wao氏の発言に対してwoelfie氏が返答した部分が基になってる。 誤読の可能性は大だけど。（Posted: Mon Mar 05, 2007 9:00 amの発言） 880 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 16:40:34 ID:???0 >>879 いや、ニュアンスがわかるんだったら整理して追記してくれということ 881 名前：879=876[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 16:48:04 ID:???0 >>880 ああ、そういうことで。理解……はしたけども了解できかねる。 だって、エキサイト翻訳さんが解釈しにくい日本語でしゃべってくれるからw 882 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 18:41:38 ID:???0 Chief EncyclopedistのDan42の書き込みがANNのフォーラムにあった ttp://www.animenewsnetwork.com/bbs/phpBB2/viewtopic.php?t=34226&start=15 883 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/06(火) 18:58:14 ID:???0 wao氏はここをチェックしてるみたいですねー。２ｃｈも有名になったもんだ（違 884 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 19:10:04 ID:???0 上級スタッフの投稿だし、一応ANNの見解と考えて良さそうだな。ボランティアの一意見じゃなくて。 885 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 19:23:58 ID:???0 >>882 Dan42は、ANNの百科事典に韓国人のアニメーターが載っていて日本人の アニメーターが載っていない場合があるのは、それらを投稿した英語圏の ユーザーたちが、日本語は読めないがラテン文字で書かれた韓国人の名は 読めるので、そういう韓国人の名を書き込んだからだ、と言っているね。 韓国人のアニメーターの名を削除するつもりはないが、解決法は、事典に欠けている アニメーターの名を書き加えて、可能な場合は、in-between animationと key animationの役職の区別をつけることだ、百科事典に欠けている情報や 間違いを2ちゃんねらーが知らせてくれるなら感謝する、とも言っている。 886 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/06(火) 19:24:52 ID:???0 一応yahoo翻訳１ 私は私が持たなければならないより長く静かにしていました、そして、ここでは、いろいろな問題への反応の寄せ集めもここで上がります： こんなルートに、不運な状況はあります： *日本のファンは最高の情報にアクセスするが、それを加えることができません百科事典インターフェースが英語である; *アメリカのファンはインターフェースを使用することができるが、日本語を読むことができなくて、 このようにしばしば不完全な間接的なソースに頼らなければなりません; *ANNでここのほんの少しの人々だけには、隙間を埋めるEnglish+Japanese腕前があります。 1つの結果は、日本の残高を見る英語を話すファンには漢字に書かれる日本のアニメーターの名前がわからないということです。 しかし、それらがローマ字でしばしば書かれるので、彼らには韓国のアニメーターの名前がわかることができますので、 彼らはEncyclopediaにそれらの名前を加えます。 我々が検閲が解決であると思っていないので、我々は韓国のアニメーターの名前を削除しません。 解決は、単に行方不明のアニメーターの名前を加えることになっていて、 可能な所で、あいまいな「アニメーション」をどちらの「中間的なアニメーション」または「重要なアニメーション」に 変えることになっています。 2channelersが行方不明の情報を提供することができる、そして、エラーが報告するならば、 我々は感謝するでしょう、しかし、我々はインターフェースが英語である時から、それが難しいかもしれないと思います。 887 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/06(火) 19:27:30 ID:???0 ｙａｈｏｏ翻訳２ 百科事典では、学期「アニメーション」は、中間的なアニメーションか重要なアニメーションまたは両方ともに言及することができます。 あいまいな学期です、しかし、時々、それは我々が利用できる最高の情報です。 たとえ我々が誰かがキーか中間者に対して責任があったかどうかわからないとしても、 彼がアニメーターであったということを知っていることはまだ役に立ちますので、 私はスタッフを単純なタスク「アニメーション」と加える能力を制限しません。 「重要であるか中間的なアニメーション、我々は必ずしも知っていません、 そしてそれは」ことを意味して、あなたはタスク「アニメーション」を解釈することができます。 我々にはすでに、若干の仕事がもう一つの仕事に自動的に変えられるシステムがあります、 しかし、我々は通常それを間違いまたは代わりのつづりを招いている固定のために取っておきます。 たとえば、以下のすべては、「ディレクター」に変わります - Dir - Directed - Directed by - Directeor - Directeur - Direction - Diretor - 監督 888 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/06(火) 19:30:38 ID:???0 yahoo翻訳３ それはほとんど知られていない特徴です、しかし、あなたは直接Encyclopediaに日本の残高を入れることができます ;若干の仕事は認められて、変わります、そして、漢字名が人のために加えられたならば、その名前はまた変わります。 それがそうであることである言語以外は、我々はあまり遠くに単純な訂正を越えることができません。 日本語Aは、XかYとして英語に翻訳されるかもしれません、しかし、Xは実はAかBの翻訳であるかもしれません。 例えば、それは私の理解です?そして、私が間違っているならば、私の誤りを指摘してください? 原画（genga）と動画（douga）両方がプロジェクトで存在するならば、 彼らが翻訳されることができる重要で中間的なアニメーション、 しかし、以前のプロジェクトがそれからちょうど「アニメーション」と解釈されなければならない動画（douga）を持つだけで。 誰でも機械翻訳の品質から簡単に見えることができるように、これらの入り組んだ関係は自動言語処理を非常に難しくします。 重要性の順の.Listingのすべて役割は、ほとんど利益による巨大な仕事でありません。 1.異なるタイトルは異なる命令で彼らのありますので、一つの「絶対の命令」もありません 2.多くの異なる仕事が、我々のデータベース（4522、厳密に言えば）にあります; 世界的な注文スキームを見つけ出すことは、大きな努力3です。 残高によって個々に各々のタイトルを命じることは、主な時間シンクでもあります; 私は、より役に立つもの4で時間を過ごしたいです。 情報を直接のアルファベットのリストで発見することは、特別「重要性順序」でより簡単です 889 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/06(火) 19:32:47 ID:???0 yahoo翻訳4 スタッフによってされなければならないあまりにたくさんの仕事が、すでにあります; 私は、タスク名前が有効であるかユニークかどうか調べることのようなより多くの重荷または何やかやを加えたくはありません。 標準化したいという願望は普通です、しかし、私は標準化のためにちょうど標準化するために点を見ません。 たとえ動画（douga）が異なる方向で表現されるとしても、 異なる翻訳は通常、人の仕事が何であったかという同じ一般的な意味を伝えます。 そして、それは今のところ十分によいです。 私は、私が公式残高で使用される正確な言い回しを支持したいと前に述べました。 私はまだそれを信じています、しかし、日本の残高は英語残高より公式であると思われなければなりません。 我々が特定の鉄の規則翻訳について同意することができるならば、 我々は公式英語の翻訳の代わりにそれらを使うことができるが、 標準化が正しさと完全性と比較した遠くの懸念であることを心にとめておきます。 これも、それがエラーまたは曖昧さを含むならば、あるいは、それが情報を見落としているならば、 *any*信用リストを支持する理由がないことを意味します。 私が「２、３週で」でなく、しかし、むしろ「この夏ごろ」言っているために、 我々は近い将来、そして、そばにEncyclopediaに改善を計画しています。 私は、*that*たいしたスーパープログラマーではありません。 890 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/06(火) 19:36:02 ID:???0 要約は>>885 他に日本語の専門用語が公式だろうと言っている。 （残高が多分それだと で、夏頃にEncyclopediaに改善を計画とも。 自分はスーパープログラマーではないから、2，3週で修正するのは難しいとの事。 891 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 19:58:19 ID:???0 TOPに、最も信頼の置けるサイトと自称しててすみませんでした 投稿されたデータが全然違いました 今まで知ったかしててすまんこ って書いてくれたら、データそのまんまでもいいよ 892 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 20:01:37 ID:???0 >>890 機械翻訳が"credits"を「残高」と訳したんでしょうね 893 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 20:47:56 ID:???0 いやデータそのまんまはどっちでもよかねーだろ。 894 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 21:35:56 ID:???0 とりあえず、指摘されたのだけ直せよ。 895 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 21:41:15 ID:???0 Metropolis (movie)http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=176 Tenjho Tenge: Ultimate Fight (OAV) http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=4817 おい、dormcat、お前何してんだ？さっさと直せよ。 直接、前スレッドで情報提示してやったのに、何故何もしてないんだ？ 早く行動しろよ、こんなの直すの簡単だろうが。 896 名前：メロン名無しさん[age] 投稿日：2007/03/06(火) 21:43:03 ID:???0 age 897 名前：メロン名無しさん[age] 投稿日：2007/03/06(火) 21:49:05 ID:???0 ったく、dormcatは使えねーな 898 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 21:53:38 ID:???0 正式な情報に正すと資金提供者から文句が来るのでしょうか？ 899 名前：879=876[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 21:56:42 ID:???0 >>898 かの筋からF5アタックでも来るのでは?　カナダには多いっつう話しだしw 900 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/06(火) 21:56:45 ID:???0 夏頃って気の長い話だなー だが、このスレッドは夏まで所かずっと存在し続けるけどな 2012-06-27T08:39:15+09:00 1340753955 https://w.atwiki.jp/rokuroku/pages/39.html 751 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 03:08:00 ID:???0 >>750 いや、魚介類さんじゃなくて >>735>>732こういった煽る奴らにレスしたのよ。 こちらの方こそ勘違い＆気分悪くさせてしまってごめんなさいね。 752 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/05(月) 03:11:18 ID:???0 >>751 （＾＾　いえいえ。優しい言葉有難うございますー。嬉しいです（＾＾ そろそろ寝てみますー。花粉症で身体がかゆいけどｗ ではでは♪ 753 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/05(月) 03:12:35 ID:NAHb+tAQ0 [3/10] >>752 おやすみなさい。 754 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 03:13:14 ID:???0 >>750 とりあえず、私的には。 ANNが対応しないなら、ANNが誠意を見せないようなら 定期的にこのスレッドageてANNへの罵倒を繰り返しつづける。 あとは英語版wikpeに日本語版のいかにANNの情報が信用できないかという項目の移植実行ですかね 755 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 03:14:03 ID:???0 >>752 やすみ～ 756 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 03:37:52 ID:???0 コテハンの方々、あんまり気張らずにね ストレス溜まるだけだから 757 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/05(月) 03:52:54 ID:NAHb+tAQ0 [4/10] どうも。 758 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 06:10:32 ID:???0 ただでさえ過疎ってんだから、コテの馴れ合いは止めれ 759 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/05(月) 07:00:25 ID:???0 >>758 すみませんですー。（汗 ちょっと海外アニメサイトの状況を見ているんですが ごっつい英文があって、なぞなぞさんに頼ってしまいました（＾＾； リアル友達でもいいから英文しっかり読める人ゲットしないとなぁ（汗 太刀打ちできまへん。 うー、まだ眠い。 760 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 09:16:08 ID:???0 おまいらおつ 761 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 11:16:44 ID:???0 英文は、ここにはりつけたら翻訳するよ。 762 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 11:17:31 ID:???0 ANNの対応……現時点でまったく期待できないね。 仮に対応する気があったとして、あの膨大なリストの フォーマットを変えることが簡単にできるとは思えない。 そんなことよりも、実際に行動するかどうかはさておいて リスト形式の検討はいかがか? 763 名前：762[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 11:32:09 ID:???0 日本語がおかしくてすみません。 >>リスト形式の検討はいかがか? じゃなくて、リスト形式に関する議論をしませんか?　ですな。 まずは基本的な部分。 1・ANN方式の修正 2・独自の形式の作成 1の場合、ANNリストの修正のみ。訳語とかの問題は相変わらず残る。 2の場合、ANNフォーマットの問題点を洗い出し、そこの改善から。 ANNフォーマットを離れることにより、膨大な打ち込みの手間がかかる。 764 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 18:35:42 ID:???0 あ？ なんでそこまでANNに手貸す必要あんの？ それだったらオリジナルデータベースのフォーマット考えろよ 765 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/05(月) 18:42:26 ID:NAHb+tAQ0 [5/10] また増えたな。 ttp://www.animenewsnetwork.com/bbs/phpBB2/viewtopic.php?t=6429&postdays=0&postorder=asc&start=210 766 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 19:35:02 ID:???0 Japantor talks about a junior idol’s controversial book ttp://www.japanator.com/taking-junior-idol-to-a-new-level So how do you make a 14 year old look extremely hot and sexy and feed the pedo-market without putting those poor kids in any provocative poses and the possibility of violating some laws? Like this! Introducing you Asuka Izumi (泉明日香) and her new photobook, titled Tsukidoka 月桃花. They are considered to be “the hottest t-back pictures in history”. Now, I’m just wondering what people think of this? Too much? Too explicit? T oo close to child porn? or you want more of them? I am just worried about that poor girl’s soul when she grows up (well, if she doesn’t end up in the AV industry *cough*)! She doesn’t know what the guys do with her sexy pictures, or maybe she does, I don’t know. She sounds really innocent on her blog when I read through the last 10 posts just now ,though. Could it be just some marketing strategies? 767 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/05(月) 19:43:13 ID:???0 >>764 ちゃうちゃう。両方考えるのです。 オリジナルデータベースのフォーマットも考えてくださぃ（＾＾ 768 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 19:46:33 ID:???0 ほっとけほっとけ わめくだけでANNに協力することを邪魔なんて出来ないんだから かといって自分でオリジナルサイトを作る気もない 要するに他人が自分の思い通りに動いてくれないことを許せない子供なの 769 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [] 投稿日：2007/03/05(月) 19:51:32 ID:HT4v6UYf0 [1/2] あとHP作成者の仲間もぼしゅうちう。 >>768 ほうほう。 770 名前：メロン名無しさん[] 投稿日：2007/03/05(月) 19:53:05 ID:UnDBRsYs0 [1/3] >>魚介類 >日本語のデータベースの方を進めますかね。 まだ進めてなかったのか？早くしないと人がいなくなるぞ？ >それだったらオリジナルデータベースのフォーマット考えろよ 同感だね。 771 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [] 投稿日：2007/03/05(月) 19:56:26 ID:HT4v6UYf0 [2/2] >>770 >早くしないと人がいなくなるぞ？ そうなんですよね。オリジナルのフォーマットを考えないと。 あとHP作成者が欲しいだす。 これ、結構スキル必要っぽいので 初心者の初めてのHP作成とかでは駄目くさい。 772 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 19:58:19 ID:???0 結局、口だけの魚介類(笑) 773 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [やっぱ上げると荒れるなぁ・・・　sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:00:29 ID:???0 >>772 うふふん♪ 774 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:01:59 ID:???0 >>766 関係なコピペはるのはやめろ。 在日ホロン部ですか？ 775 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:03:33 ID:???0 かまうなよ 776 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:04:51 ID:???0 >>774 スマソ、関係ないコピペの間違いだ。 777 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:05:41 ID:???0 サイトも作れないのかよ、魚介類はw どんだけ無能なんだよw 778 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:08:38 ID:???0 やる気そぐのに必死だな。 そんなに活動されると困るのか・・・ 779 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:09:08 ID:???0 つくることはできるんだろうけどサーバーとか 大量のアクセス対策とかが思いつかないんじゃない？ 780 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:09:24 ID:???0 日本のアニメの登場人物は日本人に見えない？3 http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1172940005/ ↑で議論の結果、結論が出ました。 ＜世界中のアニメファンから支持されるアニメ導師ジョンが見ぬく真実＞ Q：何故アニメの女は、日本名なのに白人のように見えるのか? A：白人のように見えるのは事実です。アニメの父手塚治虫以来、そのように作られてきました。 その理由は、全体主義の日本からの逃避です。アメリカへの憧れが具現化されてるのです。 つまり日本人の現実逃避の結果であり、願望を表したものなのです。 結論出たなｗ 781 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:12:50 ID:???0 アニメが白人をモデルにしてないなどと言ってるのは、低脳なネットウヨだけ 海外のフォーラムを見てみろよ？何て言われてる？ 「こいつら白人の彼女を作れないから想像の世界で欲望を満たしてるんだぜｗｗｗｗ」 最近はアニメ人は何人でもないなどと言い逃れしてるが、どう見てもモデルは白人 これが現実 782 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:13:55 ID:???0 >>780 そもそもアニメってデフォルメされたものだから 肌や髪の色とか考えなければどんな国の人にも見える だから欧米人は青い瞳や鼻を特徴的にかいたり 黒人は短髪、厚めの唇で描いたりしてるんでしょ そうやって大げさに描かないと見分けがつかないから そんなに民族にこだわりたいならアニメなんか見ずに映画でも見てろ 783 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:14:03 ID:???0 >>779 >>771 のレスからすると、それ以前の問題のように思えるが？w 784 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:15:57 ID:???0 えっとですねーｗｉｋｉシステムの様な、ログインして書き換えるシステムなどにすると 素人では難しく、どーしても運営側に知識のある人が必要になってくるんだす。 単にこっちが羅列したページを出すだけなら、既存のＨＰ作成を謳ってるサイトで出来るでしょうけど。 この場合スタイルシートなんかなぁ？（素人ｗ 785 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:16:07 ID:???0 データベースって、ANNみたいな投稿型にするのか？ 786 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:16:30 ID:???0 >>783 工エｴェｪ（´д｀）ｪェｴエ工工 787 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:17:31 ID:???0 あと、ちょっとしたサイトの変更なんかでも技術者は普通に必要です。 現体勢の3人ではこの進度が精一杯でんがな。 788 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:18:41 ID:???0 >>784 > この場合スタイルシートなんかなぁ？（素人ｗ やっぱ駄目だコイツw 789 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:18:51 ID:???0 >>785 その方が運営のミスを容易に訂正できるかな、と。 ＡＮＮの様な事は、日本人オタの場合起きにくいかと。 790 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:20:38 ID:???0 >>789 投稿型だからANNはダメって叩いてるのにそれでいいのか？ 791 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:22:09 ID:???0 >>790 日本語使えればいいんじゃね？ 792 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:22:56 ID:???0 >>790 それは例えば新設したページをそのファンにチェックしてもらう事でクリアできるかなーと。 ２ｃｈのスレに貼ってもいいかなーと。 まぁ、この件に関しては、こっちのほうがいいよ！というアイディアがあったら どんどん出してくださるとありがたい。 あくまで私の中のイメージの話ですので。 >>788 揚げ足取りはおもろないから、ネタの一つ（アイディア）でも出してってーなｗ 793 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:26:09 ID:???0 >>792 お前って結局口だけだよなw 何か実際にしてみろよ、ここでだべる以外にさ。 794 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:28:42 ID:???0 >>792 どういったものにしたいのかで変わると思います。 ストーリーの説明はANN側に任せてスタッフ情報に徹するのか？ それともANNの様なサイトを作るのか？、英語版？日本語版？ ある程度指針を決めてもらわないと。 795 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:31:08 ID:???0 >>793 ログをちゃんと読んでね。あとネタも置いてけ。 >>794 その辺りはここで話し合って決めたいんですが。 ＡＮＮに要求する項目についてもですが。 796 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:31:19 ID:???0 邦画をいくら作っても日本の俳優、女優が西洋人に比べてあまりにもみすぼらしく、 スクリーンに映えないことから、日本は邦画よりもアニメ、マンガに力を入れるようになり、 日本人のみすぼらしい容姿、身体によって作品の優劣が付けられる心配の無い二次元の場に移行した。 そして、キャラクターに性淘汰の結果獲得した優れた容姿、身体を持つ白人の特徴を ふんだんに取り入れることによりアニメ、マンガの作品の中では、 日本人のみすぼらしい容姿、身体の呪縛から逃れることができた。 それから時代が過ぎ、このような経緯を知らない世代がこれらのアニメ、マンガを見て育ち、 製作者側にも入ってくるようになってきた。 しかし、世代のギャップで過去の邦画時代の日本人のみすぼらしい容姿、身体から逃れて 二次元作品を作っていった経緯は伝わらず、単に日本人離れした西洋人の優れた容姿、身体の 絵だけを表面的に上手く書くすべしか伝わらなかったことから、 今の様な、アニメの登場人物の本来のモデルであった西洋人という当たり前のことが認識できないのだろう。 教えてもらってないのだから知らないのは当たり前ともいえるが。 797 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:33:52 ID:???0 >>795 1スレ目からいるわけだが。 あんた、具体的に何かしたっけ？w 798 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:34:43 ID:???0 >>797 認識できないならそれでかまわんですたい。　あとネタ置いてけ。意見でもいーよ。 799 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:35:52 ID:???0 >>798 どこの地方の人間だよｗ 800 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 20:37:05 ID:???0 >>798 　　具　　体　　的　　に何をしたかお願いしますよw (だべる以外でw) 2012-06-27T08:35:51+09:00 1340753751 https://w.atwiki.jp/rokuroku/pages/38.html 651 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:31:43 ID:???0 >>650 自前って鯖とか用意できるの？ やれるんならやるべきだと思うけど・・・ 652 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:31:45 ID:???0 という訳で、英語が出来る人が欲しい・・・お前が言うなって感じですが（爆 では休みます。また明日～ﾉｼ 653 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:34:21 ID:???0 >>651 もし、有志でサイトを作るとするなら、最初は鯖は無料鯖で 途中からアフリ入れて有料鯖っつーのが現実的かと。 もし知名度が上がったなら政府のお役人にＴＥＬみたいな。 まーこんなにスムーズに出来るとは思いませんが、やるならこういう形でしょうか。 では明日。 654 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:34:40 ID:???0 だから、dormcatがいってるように英語なんかできなくてもいいんだよ。 機械的に、監督ならディレクターにおきかえていけばいいだけなんだから。 655 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:36:30 ID:???0 サーバーなんかいらない。 http://atwiki.jp/ サイトなんか、さがせばいくらでも無料なのがあるよ。 656 名前：Miruku ◆wYUuBm6d7Q [sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:39:14 ID:???0 落ちるまえに、とりあえずANNからの状況説明がありましたので 書いときますね。 今は話し合っていて作業に取り掛かるつもりということ。 間違いが指摘されるアニメのスタッフリストを作成した者達を調べた ところ、驚くことに彼らは信用のおけるユーザーであり彼らを取り 調べたところ、そのスタッフリストをつくるのに参考にしたのは アメリカで正規に販売されているDVDであり、つまるところそのDVD制作 会社の雇った翻訳スタッフがアニメの知識には長けていなくて、 そのような稚拙なリストが参考にされてしまったということ。 657 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:39:21 ID:???0 >>639 官庁が矢継ぎ早に出してるアニメ産業保護の知恵元は、昔鳴り物入りで経企庁入りした東大漫研部長。 閣下のダチ日下公人の寝言は早晩、犬猿の経産省に潰される。外務審議会が元気なのも内閣改造までだよ。 658 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:39:47 ID:???0 えっと、まだいました（汗 >>655 最初の頃は無料でもいいんですが、トラフィックが増大すると 無料鯖さんでも出て行けと言われるんですわ。 お金を出せば有料鯖借りれますけど。 自分で鯖作るなら多少は楽かもですが、回線維持費が馬鹿になりませんな（汗 659 名前：613[] 投稿日：2007/03/02(金) 00:42:02 ID:b/9rpOHh0 [2/4] >>650 私は今回の件に関してはこちらはそんなに弱い立場とは思えないんですよね。 ココで海外最大のＡＮＮを敵に回すのは不利だと言う意見を良く見ますが 一番そうなって欲しいであろう反日工作員がＶＩＰを煽ったりしてない状況から 考えてそれは無いと踏んでいます。 無責任な言い方ですが魚介類さんには是非長期戦でお願いしたいです。 くれぐれも無理はなさらずに 660 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:42:33 ID:???0 >>656 乙です。翻訳スタッフがスタッフを全部書いてしまったというオチでしたか・・・ と割り切るのはまだ早いかな？むむ。 661 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:42:51 ID:???0 >>656 本当かよ？海賊版と正規版の区別がついてないってオチじゃないだろうな 662 名前：メロン名無しさん[] 投稿日：2007/03/02(金) 00:44:38 ID:j0J7ttmW0 鵜呑みにするのも何だし、トラブルを避ける為にも自前でやっちゃえば。 663 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:44:43 ID:???0 なんじゃそりゃ、だから動画(In-Between)がanimationだなんて直訳されてんのか？ 664 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:45:16 ID:???0 >>659 >無責任な言い方ですが魚介類さんには是非長期戦でお願いしたいです。 >くれぐれも無理はなさらずに ありがとうございますー（＾＾ とりあえず今日は本当にこれにて。 665 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:45:32 ID:???0 >>656 あ、一応ANNも動いてるんだｗ 666 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:45:33 ID:???0 スタッフ名を書いただけのサイトのトラフィックなんて増大しないはずだけど 667 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:59:23 ID:???0 ANNのスタッフの発言を鵜呑みにしない方がいい 簡単には信用するなよ。日本人はすぐ騙されるということを外人はよく分かってる 668 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 01:01:43 ID:???0 それよりも多分朝鮮系であろうその信用のおけるユーザーが 責任逃れで嘘付いた可能性の方が高くないか？ 669 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 01:25:37 ID:???0 >>656 本当だとしたらどうしようもないじゃん。 正規なんだろ？笑うしかねーよ。 アハハハハハハ 670 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 01:27:58 ID:???0 笑うしかないことないだろ。自分でデーターベースをつくれよ。アホか。 671 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 01:28:53 ID:???0 正規版持ってて、それが間違ってるってんなら 製作会社に直接問い合わせて間違いを指摘し 正しいものを教えてもらえばいいんじゃないの 672 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 01:34:45 ID:???0 苦しい言い訳。 yukikazeで日本人アニメーターが居なかったのも 海外の正規品に日本人アニメーターが居なくて韓国人アニメーターしか載ってなかったので仕方ないのです とでも言うつもりか？どんなソドムだよ。翻訳した会社の方で日本人アニメータージェノサイド計画でもしてるのでしょうかｗ 673 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 01:53:48 ID:???0 >>668そんな感じでもあるが、じゃあ次は>>671だね！ 674 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 01:58:53 ID:???0 とりあえずannの言う事は信用できない。 675 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 02:01:01 ID:???0 馬鹿か？海外でDVDも発売されない、放送もされてないANIMEのスタッフDATAを作ってる奴らだぞ。何が翻訳会社がどうのこうのだよ。 責任転換してるようにしか見えないわ。死ねANN 676 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 02:03:46 ID:???0 ANNの工作員、うざいよ。消えろ 677 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 02:05:09 ID:???O 明らかに嘘くさい言い訳をしてるのが、ANNのどのクラスのスタッフかが問題だな。 誰でもなれちゃうボラスタッフか、もしくは上の方か。 勘違いしちゃいかんのは、俺らよりもアニメを作った元の製作会社やスタッフを侮辱してるって事。 そこのところをANNがわかってるのかどうか。 適当にごまかそうとしても、不信感を大きくするだけだと知るべきだね。 678 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 02:33:23 ID:???0 皆さん乙です 自分にはANN、Dormcat氏の言い分は終始責任転嫁をしているようにしか思えないんですが ANNのエンサイクロペディアの修正は一から十まで向こうが責任を持って行うべきで、こちらが骨を折る必要はないと思います ANNが”もっとも信頼できるアニメ情報サイト”という看板をこれからも掲げ続けるつもりなら、それは当然のことですよね このスレで何度も言われていることですが、アマチュアが趣味で立ち上げてるのならまだしも、 れっきとした会社組織が営利を目的として運営してるわけですから 手弁当で協力してANNのコンテンツを充実させることに利用されるのは非常に馬鹿馬鹿しい話だと思います もしこのスレの有志が自前のデータベースを作る方向で動くというなら、及ばずながら協力します 679 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 02:58:45 ID:???0 アニオタってほんとウザいな。まあ、作品への情熱があるからと思えば許せるけど。 680 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 03:17:35 ID:???0 そもそも>>656自身が信用出来なくないか？ 当初からANNの代弁者ぽかったぞ。 >>678 賛成だね。 681 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 03:31:37 ID:???0 >>680 仲介者だから代弁者っぽくなるのは当然じゃね？ 英語が出来る彼がいなけれりゃここまで発展しなかったんだし考えすぎっぽ 682 名前：メロン名無しさん[] 投稿日：2007/03/02(金) 03:51:41 ID:wTlFe9JQ0 コピペからきやした。 アニメの事情はよく分からないんだけど、日本のアニメまでも海外で在外特亜人 の工作や攻撃に晒されてるってことなのかな？ ようつべにもやたら字幕入りアニメがあるし海外に拡散してるのは分かるんだけど 韓国作品だとかいう主張や工作がされてんのかね。 活動してる連中はマジで乙っす。大変だろうけど頑張ってくれ。 683 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 07:53:56 ID:???0 なんだこの言い訳集団。日本人を馬鹿にしてんのか？ 684 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 08:30:18 ID:???0 Wikipediaに>>656 の内容も載せようぜ。 685 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 08:52:44 ID:???O 今までANN寄りの意見だったんだけど、 今回の話は今までで、一番最低だわ。 ツッコミ所満載過ぎ。 686 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 09:02:50 ID:???0 >>684 嘘か本当かどうかも分からんもの載せられないよ 687 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 09:18:18 ID:???O 言い訳の発言者が誰か特定する事と、言い訳に使われてる北米版DVDに掲載されてるリストのうp。 この辺の情報が欲しい。 ろくに準備もせずに特攻しようとしてる奴はnoob 相手が言い訳できないように追い込むのが常識だろ 688 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 09:53:42 ID:???0 >>675を穏便な良い回ししてANNに問い詰めきぼんぬ 689 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 09:55:51 ID:???0 もしかしたら、翻訳会社とは『ファンサブ仲間』の超訳だったりしてｗｗ 690 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/02(金) 11:48:10 ID:???0 おはよーございます。 >>680 >代弁者ぽかったぞ。 代弁者ならそもそもANNに管理人を攻撃するようなトピを作りますかねぇ？ 我々は英語が出来なくて、不満さえ相手に伝える事が出来なかったのですし。（自爆 >>687 >言い訳に使われてる北米版DVDに掲載されてるリストのうp。 リストは改竄される可能性が高いので、画像が欲しいなーとか思ったり。 無論画像も手を加える事は可能ですが、リストよりは激しく面倒臭いかなーと思ったり。 また後で。 691 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 11:55:16 ID:???O 北米版DVD出してる会社にたれ込んで、正規の物(画像かリスト)をもらえばいいんじゃね？ 正規の物を出してるところははっきりしてるし、ANNがそれじゃないとか言い出したら海賊版の情報を掲載してる事になるよな。 692 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 13:26:41 ID:???0 ファンサブじゃ英語表記されてるチョンしかわからんな 693 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 16:43:29 ID:???0 やっぱファンサブで理解できる英語のスタッフのみ書き込んでたってオチだろうなｗｗｗ 絶対正規品とかじゃねーよｗｗ 694 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 17:27:05 ID:???0 北米版雪風は 英語エンドロールだと原画も動画も載ってないよ。 日本語エンドロールだと載ってるけど。 695 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 17:40:15 ID:???O ケースとかにもスタッフの名前は誰も載ってないの？ できれば画像で欲しい。 696 名前：613[] 投稿日：2007/03/02(金) 18:12:22 ID:b/9rpOHh0 [3/4] 下を見る限り北米版雪風のリリースは2004年2月17日 ttp://www.amazon.com/Yukikaze-Danger-Zone-Vol-1/dp/B00015HVSI/ref=sr_1_4/002-6565649-1714401?ie=UTF8&s=dvd&qid=1172825976&sr=1-4 2003年10月のＡＮＮ雪風ページ（インターネットアーカイブのキャッシュ） ttp://web.archive.org/web/20031018194408/http://www2.animenewsnetwork.com/encyclopedia/a 雪風に関してはアウトでしょ 697 名前：613[] 投稿日：2007/03/02(金) 18:22:04 ID:b/9rpOHh0 [4/4] >>696のインターネットアーカイブのリンク間違えました、訂正します 2003年10月のＡＮＮ雪風ページ（インターネットアーカイブのキャッシュ） ttp://web.archive.org/web/20031018194408/http://www2.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=902 698 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/02(金) 18:45:00 ID:???0 こんなん見つけました。 日本のコンテンツ政策リンク集 ttp://contents-policy.net/index.php?%C6%FC%CB%DC%A4%CE%A5%B3%A5%F3%A5%C6%A5%F3%A5%C4%C0%AF%BA%F6%A5%EA%A5%F3%A5%AF%BD%B8 699 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 19:03:39 ID:???0 すれ違いだろ 700 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 20:01:29 ID:???0 ＡＮＮの言い訳はやっぱりウソだったのか・・・ 俺等ナメられ過ぎじゃね？ 701 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 20:11:56 ID:???0 文句ばっかりいってないで、自分でサイトつくれよ。 702 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 20:21:23 ID:???0 さっさと訂正しろよ 703 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 20:27:12 ID:???0 >>701 お前バカだなｗ 704 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 23:36:37 ID:???0 アメリカで正規に販売されているDVDに誤りがあり、 製作会社自体が、間違った仕事をしてたのなら これが本当だとして（俺は相当胡散臭いと思ってる） 真っ先にユーザー向けにタイトルと製作会社名を 発表しないとまずいだろ。一般の消費者が一番 馬鹿を見てる。それに、この問題はアメリカの アニメ製作会社の存在意義その物が、問われる （いい加減な物を作るなら、どこもライセンスを売らなくなる） ANNは当然そこまでやるよな。 705 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/03(土) 00:17:14 ID:???0 >>704 「努力します」って言われて終わりだと思うよ 上で出ているように実際の北米版DVDのクレジットをチェックして >>656の発言が本当のことかごまかしなのかを確かめるほうが確実でしょ 706 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/03(土) 00:57:51 ID:???0 >>705 もうチェックした。結果ウソだったんだよ。 707 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/03(土) 00:59:13 ID:???0 問い詰めモード♪ 708 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/03(土) 03:18:19 ID:???0 そして某コテは消えたか 709 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/03(土) 11:22:54 ID:???0 おはよーざいます。 >>708 とりあえず自分はいますが。 ネットにへばり付いてるあっしの様な人間のほうが稀有じゃないっすかねー。 人生リアルの方が大切です。仕事が忙しい人もいるでしょう。 とりあえずANNの中で話し合いしてるっぽいので（>>656を参考するなら。） そのアクション待ちって感じですが、こちらはこちらでやれる事はやっておきましょう。 >>666 全世界に向けたデータ作りを目標とするなら 英語、仏語、ポルトガル語、スペイン語（ポルトガルとスペインは似ているのでどちらかだけでもいいかもですが） を実装する事を前提に話をしています。となると全世界から検索で来るわけですからトラフィック（以下略 といっても、これは千歩先の話で、一歩目は日本語で自分達でサイトを作る、でしょうから 最初は無料鯖でおｋでしょう。 710 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/03(土) 11:33:09 ID:???0 >>656 そのスタッフリストをつくるのに参考にしたのは アメリカで正規に販売されているDVDであり、つまるところそのDVD制作 会社の雇った翻訳スタッフがアニメの知識には長けていなくて、 そのような稚拙なリストが参考にされてしまったということ この証言はそもそも本当なのか？ 本当だとして世の中にこんな稚拙な言い訳をする人間が居るのか？ アニメの知識に長けてない人間の翻訳が、 メインスタッフである日本人をすっとばして、 下請けである韓国人スタッフだらけのリストを制作してしまうという結果になるか？ ドラゴンボールの漫画背表紙に鳥山明の名前は（訳者が漫画に詳しくないので）乗ってないけど、 アシスタントの名前はくまなく乗ってある……そんな訳書。 ありえない。 711 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/03(土) 11:35:00 ID:???0 >>696 データ収集乙です。 雪風は北米版リリース前にDRの名前が見えますね。 日本から流れた映像を元にデータを書き起こしたか 工作員の仕業か。ふむ。 で、これはチラシの裏ですが、日本アニメが世界に流れた経緯は二つありまして 西洋がTV流す時間余った際に安い値段で売っていた日本のアニメを放映した→日本のアニメにはまった というパターンと、 日本に在日していた米兵が、これ面白いじゃん！とビデオに録画して 米国本土に持ち込んだ例とあります。 前者は欧州型で、後者は米国型と言えるかもしれません。 で、ファンサブの元となったのは米国型です。 つまり、本土に持ち帰ったビデオを元に、映像会を実施した訳です。 無論それは日本語で放映されたものですから 日本語訳が必須になります。それで、日本語に詳しいマニアが訳をした、そして自分達の名前も入れた、と。 これはネットが発達した今では考えられない事でしょうが つい十数年前までは日本国内でも普通にあった事です。 ちょうどエヴァが放映された頃、庵野の新作だ！だがテレ東こっちでは放映してねーよ！ 東京の有志、録画したら送って来い！→映像会実施 こういう過程を経て今現在存在している訳ですから それを一概に責めるのは酷かなと思います。 まぁ、見るのならクリエーターにその分金を流せよ？という方向に 意識を持っていかせるのが、日本人オタとしてはいいんじゃないんでしょうかね？ そうすると日本のアニメーターも懐が多少は潤うでしょうし。 市場は大きいほうがいいに決まっています。 712 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/03(土) 12:08:52 ID:???0 釈迦に説法、ここは海外事情観察の発祥地なんだがな いい加減浮いてることに気づいたら 713 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/03(土) 12:11:58 ID:???0 >>712 発祥地ならばこそ、その指摘をする人間が出てこなかったのはＷＨＹ？ 議論の前提として知識がどこまであるのか、ネットでは解らないから 自身が持っている知識を提示しているんだけどね。 他の人がやっていれば、私がやる必要はないのさ。コテでいる必要もね。 714 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/03(土) 13:10:26 ID:???0 おまいらおつ 715 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/03(土) 14:31:34 ID:???0 関係ない。 醜い嘘が問題になっている。 716 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/03(土) 14:50:03 ID:???0 >>709 独自データベースの件か？その件ならANNの対応なんかどうだっていいだろ。 アンタが日和るんじゃどうしようもないよ。 717 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/03(土) 14:52:21 ID:???0 >>716 いえ、ＡＮＮの話は横に置いておいて、こちらは話を進めましょう、と言っておりやす。 ワタシ、日和ってない、日和ってないアルヨ～ 718 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/03(土) 14:52:45 ID:???0 ついにファンサブ擁護までしおった……。 719 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/03(土) 14:55:00 ID:???0 >>718 擁護に見えますかね？成り立ちから、これからどーすればいいかを言ってるつもりなんですが。 敵を知ってこそ作戦が立てられるのと違いまっか？ この人間達を正規ユーザーにさせられる事が出来たら還元できてお互いハピーね、 と言ってるつもりなんですがねー 720 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/03(土) 14:59:00 ID:???0 まー、ファンサブの話は日本の割れ厨やらP2P使用者にも言える事ですかね。 だからチラ裏に反応しなさんな。 データベースの件とは別に、ANNに要求する案件を纏めておきますか？ 両面作戦でし。 721 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/03(土) 15:10:08 ID:???0 データベースの件はアニメ会社にちと問い合わせてみます。 政府やアニメの製作会社の中でそういう動きがあるのかどうかを。 反応を返してくれるかどうかは解りませんが、まぁやれることから（以下略 また後で。 722 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/03(土) 15:11:16 ID:???0 乙です ANNにどういった対応をするかってのは他のコテさんがいるときに話したほうがいいと思いますよ 723 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/03(土) 15:29:29 ID:???0 >>720 >チラ裏に反応しなさんな なら本当のチラシの裏に書けよ。 自分で長文ダラダラ書いといて世話ないわ。 724 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/04(日) 01:48:57 ID:???0 ファンによる運営のRPGウェブサイトが「NARUTO -ナルト- 疾風伝」ファンサブを提供 報道関係者各位　　　　　2007年２月22日 （米国ユタ州オーレム） [FAN-RUN RPG WEBSITE]――アニメについての記事も扱う RPGに関するニュースとレビューをメインとした当サイトは、少なくともアメリカで正式にライセンスされるまで、 新シリーズ「NARUTO -ナルト- 疾風伝」のファンサブを提供していくことを、ここにお伝えいたします。 提供するのは、日本語音声に、定評あるファンサブ・グループ「Dattebayo」によって 作成された英語字幕付きのAVIファイルになります。 ----------------------------------------------------------------------- ＞えっとまあ、どこからツッコんでいいやら、という感じですけれど（笑） ANNには企業や団体から発信された公式のプレスリリースを掲載する コーナーもありまして、そこに送られてきたものらしいですね。 ファンサブそれ自体が、様々なエクスキューズによって、かろうじて法的「グレイゾーン」の存在として、 企業側に黙認されている現状で、こんな風に堂々と「プレスリリース」を出す神経に、Zacさんも呆れています。 「この連中は、アニメが公共の共有物か何かとでも考えているんだろうか？ それに、ただファンサブを提供するだけじゃなくて、そんな違法のコンテンツを配信していることを、 わざわざプレスリリースにして報告することが、クールだとでも思ってるのか？　 私にはもう、全然わかんないよ」という風に。 #http://willowick.seesaa.net/. 725 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/04(日) 02:15:45 ID:???0 >>724 それ、他のスレで見ましたが常軌を逸してますね。 でもナルトを制作している会社でないと訴える事は出来ないこのジレンマ。 726 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/04(日) 02:25:15 ID:???0 じゃあナルト作ってるところに訴えて貰おうぜ 727 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/04(日) 10:07:52 ID:???0 っとに外人は図々しい乞食だな 728 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/04(日) 11:16:33 ID:???0 こそこそやれば良いのに、プレスリリースってヴァカの集まりか。 こそこそやってれば必要悪で黙認って事があるが、こんなに大々的にやられたら そういう次元を既に超えてるぜ…。 729 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/04(日) 11:27:09 ID:???0 もはや乞食を超えて　強　盗　の域に達している外人オタｗ 730 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/04(日) 11:37:18 ID:???0 >>724 中国人並の民度だな・・・ 731 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/04(日) 13:43:34 ID:???0 P2P厨が万引きだとしたら、>>724は女店員をレイプして売り上げ掻っ攫った挙句 防犯カメラに「イェーイ、警察のみんな見てる？俺って最高クールｗｗ」とVサインを残していく強盗だな。 732 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/04(日) 15:09:25 ID:???0 お前らもう飽きたのなｗ 結局叩きたかっただけ 733 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/04(日) 15:28:12 ID:???0 >>724 ゴキブリガイジンを甘やかすから増長するんだよ >>732 対応待ちだバカ 734 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/04(日) 15:46:25 ID:???0 >>732 >結局叩きたかっただけ 自己紹介乙 735 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/04(日) 18:08:55 ID:???0 対応待ちで過疎るんなら、ANNは無視してこのままdat落ち狙うわなｗ オマエら使えなさ杉乙ｗｗｗｗ 736 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/04(日) 18:10:33 ID:???0 不利な状況になったもんだからミルク来なくなったなｗｗ 737 名前：￣￣￣￣￣￣￣￣Ｖ￣￣[sage] 投稿日：2007/03/04(日) 18:45:56 ID:???0 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　─ 　､ 　 l　　 _,　　　　　　　　　　　　　　　 　 -‐-､ 　 ヽ/⌒ﾍ~　　　 ,ﾍ　　　人　　　,rｧ　　　　　　　l 　 ., 't,_,ノ丶　 　/　'､ ,.（＿_）　 / ,i　　　　　　　'’ 　/　　!　　 '｀　 | 　　'（＿＿）-'　 {　　　　　　 つ 　　　　　　　 ,／ ● Ｌ＿/　　　　'i, 　　　　　　　/　 　　 l　,/　 ●　　 i,　　　　-っ 　　　　　　　'i　 　 　 しii　　　　　丿　　　　 /　ゝ- 　　　　　 |`:、＼ 　 　　'ii　 　__,／　　　　　 `‐′ 　　　　　 'i、￣~~　　 　 ij　 乙__ﾉi　　　　　　　├ 　　　　　　 ^-ｧ　　　　　　 　＿_,ノ　　　　　　 σ‐ 　　　　　r^~"i'　　　　　　　 'l 　　　　　!、　!　　　　 　 　　l　　　　　　　　　 ─‐ 　　　　　　~^''!,　　 ,_　　　　,!_　　　　　　　　ー～'ヽ 　　　　　　　　 ＼　l,~^''‐--::,,⊃　） ） ) )　　　　 　 ） 　　　　　 　 　 　 `'‐’　　　　　　　　　　　　　　 　ノ 738 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/04(日) 19:18:00 ID:???0 チョンはこんなスレまで監視してるのかｗ 739 名前：メロン名無しさん[] 投稿日：2007/03/04(日) 20:27:41 ID:oHQoGK/P0 保守 740 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/04(日) 20:55:17 ID:???0 643 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/04(日) 20:12:03 ID:pH1qnKOk やたら他人に向かって議論をしようと言ったり、議論の仕方にケチをつけてくる奴を信用するな。 その手の事を言い出す奴は大抵自分の意見だけ認められればそれで良しとする論外の構ってちゃんだ。 困った事に知識が無くて頭の方がゆるい奴程、議論＝相手を潰す事で自分の賢さと正しさを認めさせる行為だと勘違いするのが多い。 741 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [nachtpferdあっとgmail.com ] 投稿日：2007/03/05(月) 02:24:09 ID:???0 眠れないので、起きてきたです。 昨日遅くまで友達とチャットしてたせいだなｏｒｚ アニメ会社からの返答は多分遅くなると思いますので（無名の人間のメールより 仕事を優先するでしょう・・・）日本版のデータベースの話を進めましょうか。 別にあってもどこも困らないでしょうし。 で、アイディアと人材募集です。 もしサイトという形を取るのならＨＰ作成に長けた人も欲しいですし。 これについても異論反論大歓迎。 あと、なぞなぞさん、連絡下さい。まとめサイトに、アニメ会社から返答があった場合 その返答を載せようと考えていますので。 管理人権限をわけてくださいな。 後、専門用語の英語訳の件も聞いてみます。 こちらのアドレスはメール欄にのっけましたので。 742 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/05(月) 02:29:19 ID:NAHb+tAQ0 [1/10] 私も管理者権限は持っていません。 Wikiは誰でも自由に編集できますよ。 743 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [nachtpferdあっとgmail.com ] 投稿日：2007/03/05(月) 02:38:51 ID:???0 >>742 なぞなぞさんお久しぶりです。 >Wikiは誰でも自由に編集できますよ。 あ、そうなんですか。それは失礼しますた（汗 よかったらメール送って下さいませんか？ ちょっと手元に手強い英文などがありまして・・・。 まだなぞなぞさんにまだこの件に関わる意志があればですが・・・ 無理強いをさせるつもりはありません。 なぞなぞさんが、決めて下さい。 744 名前：メロン名無しさん[] 投稿日：2007/03/05(月) 02:42:24 ID:VHgKzO6f0 つうかANNにアニメスタッフ情報を載せるのやめてほしい 責任を持って情報管理できないなら放棄しちまえよ 自分達が楽をしたいから参加型にしてるだけだろ？ 745 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/05(月) 02:44:50 ID:???0 >>744 楽ではなく、アニメの量が膨大すぎるからじゃないかな？ 日本人でも一部の人間がやろうとすると、すんげー大変ですよコレ。 だからといって嘘の情報載せるくらいなら、リストそのものを破棄して欲しいですが。 746 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/05(月) 02:44:53 ID:NAHb+tAQ0 [2/10] 送りました。 747 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 02:56:56 ID:???0 とりあえず今って、ANNがどう対応するのか見守っているわけだよね？ 前スレでANNのスタッフに直接指摘した項目も訂正されてないし もう呆れて呆れて、こんなのが会社として運営されてるなんて溜息ですよ。 748 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/05(月) 03:03:55 ID:???0 >>747 そうっすねー。 日本語のデータベースの方を進めますかね。 こっちはＡＮＮの返事は関係なく話を進められるでしょう。 >>746 あり。です（＾＾ 花粉症がつらひ・・・ちら裏。 そろそろ眠れるかな・・・？ age、sageの件はやっぱsageの方が荒れないみたいですねー。 過疎っているとも言えるかもですが。 うーん。難しい。 749 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/05(月) 03:04:11 ID:???0 叩くな叩くなって言っておいて、叩くのやめて対応待ちしてれば過疎ったなとか いい加減にしろｗ　 750 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/05(月) 03:06:05 ID:???0 >>749 いやいや、アイディアとかさ、私はこう動いてみます！とか そういうのがあるかな？とか思ったりしたのですー。 私の言葉が軽率でしたら謝ります。ごめんなさい。 2012-06-27T08:31:37+09:00 1340753497 https://w.atwiki.jp/rokuroku/pages/37.html 551 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 14:15:01 ID:???0 >>547 じゃあお前は何をやったんだ？ 552 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 14:35:45 ID:???0 >>547 卑しい身分の白丁乙。 553 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/01(木) 15:00:27 ID:p8J/3FOz0 [7/12] 今、翻訳途中に何回も出てきたAnimeExpoについて調べてみたんですが Wikipediaのノートで、 ＞Having had this wikipedia article translated, and also checking what is actually written on アニメ!アニメ!, ＞ I can confirm that the two are not the same. The information on アニメ!アニメ! is correct, the information here ＞(about Anime Expo 2006) is incorrect. AnimeExpoについてアニメ！アニメ！は正しいけど、Wikipediaのは間違ってるみたいなことが 書いてあるように思えるのですが AnimeExpoについて書かれていた頃の履歴をチェックすると ttp://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Anime_News_Network&diff=10745226&oldid=10720767 こんな感じで、参考にしたアニメアニメの記事は ttp://animeanime.jp/review/archives/2007/01/post_26.html これです。 特に違いはないと思うのですが、何が違うんでしょうかね？ 554 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 15:23:01 ID:???0 >>544 イラクの自衛隊の件は親日の土壌が有る事を無視してるよ。 反日に国に同じ事をやって通じる訳が無い。 555 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 15:32:42 ID:???0 同じ事をやっても台湾と韓国のように反対の結果が出た前例も有る 556 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/01(木) 15:35:28 ID:p8J/3FOz0 [8/12] 一応訳を載せました。 ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:Anime_News_Network これも添削をお願いします。 557 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [] 投稿日：2007/03/01(木) 15:59:56 ID:UHpUyYEa0 [7/11] >>553 特に問題は無いと私も思いますが・・・比較検討した結果ですが。 あちらはどこが不満だったのでしょう？ sageではなく常時ageで行って欲しいのですが 自衛隊の例がアレでしたらこちらでどうでしょうか。 ttp://www.chikuhou.or.jp/aso-taro/newspaper/031215-2.html (麻生)ダイヤモンドを掘っている現場だから、マシンガンで襲われたりするのは日常茶飯事。 でも、僕らのところはまったく襲われなかった。 周辺の部族の長老にはきちんと挨拶をして回ったし、電気が必要なところにはモーターで電気を起こしてあげたりもして、喜ばれていたからね。 それにちょっとした病気なんて、僕らの常備薬で治るから、近隣の人たちに良い人だとすっかり頼りにされるようになっていた。 そういう人間を襲ったりしたら、襲ったほうが大変なことになると、いくら悪(ﾜﾙ)でも知っているんですよ。 小渕さんも、それはそうだと思うでしょ。それが日本人。 でもアメリカ人は、自分から挨拶に出向くなんていう発想はまずない。いろいろな国が掘削に携わっていたけれど、 現場に出て一緒に働くのは日本人だけ。アフリカに住んでいた2年間で、現場で働いている白人には会ったことがない。 働いているのは現地の人。現場で彼らといっしょになって働いているのは僕らの会社だけだった。 これは日本人のとても優れた特性だと、僕は思っているんですよ。だから日本人は、先進国でない国にもっと出ていくべきだろうね。 誰に教えられるというわけでもないのに、日本人なら、僕らがやったようにやるからね。 とかく「日本の常識は、世界の非常識」なんていわれるけれど、JICAボランティアが増えれば、 日本の常識も捨てたもんじゃないということになるんじゃないかな。 白人との意識の違いも載っていて、今回の件に通じる部分もあるように感じます。 麻生外相の話は情報通信協議会を調べていて見つけたんですけどね。（上記は違いますが 558 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [] 投稿日：2007/03/01(木) 16:18:56 ID:UHpUyYEa0 [8/11] >アニメエクスポ2006に関しての記事は完全に間違っています。 >おそらく数土さん(アニメ！アニメ！)のコメントは誤解されたものか、彼が私が話したことを誤解したんだと思いますので、 >彼に連絡を取ってアニメ！アニメ！の記事を確認してもらいます。 との事なので、アニメ！アニメ！に載ってる記事自体に 多少の誤解が含まれているという事でしょうか。もしくは解釈の違いとか。 559 名前：メロン名無しさん[] 投稿日：2007/03/01(木) 16:19:20 ID:Iqay2mgt0 [1/2] スレの大まかな流れを追っているだけなので、認識違いがあったら失礼。 発端は、例によって韓国方面と思われる意図的な情報提示による 内容の不備。それを指摘する日本側の意見にANNが過剰反応を 示し、有志による説明により、とりあえずそれ自体はほぼ決着。 （膨大なほかのデータへの検証はまだなされず） これからの対応をめぐり、『日本側が積極的にかかわっていくべき』と 『プロである以上ANNがしっかりとした対応をすべき』の意見あり。 日本側が積極的にかかわることに対する懸念として、 『ANNに体のいいボランティアとして利用されるのでは?』がある。 こんな理解でよろしいだろうか? 560 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [] 投稿日：2007/03/01(木) 16:20:20 ID:UHpUyYEa0 [9/11] >>559 それでおｋです。 561 名前：559[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 16:37:25 ID:???0 あら、魚介類さんから即レスとは。お疲れさんです。 この問題で明らかなのは、ANNと日本側の、アニメスタッフの重要性の 認識の差と思われる。ある意味韓国（と思われる。以下韓国と略。 多分間違ってないw）側の認識は日本側とよく似ている。 スタッフリストの重要性が、一般的に認識されていないことを 意味すると思われる。 自分のようなライトオタでさえ『このアニメの絵師が奴ならば 期待できそう』『原作はカスだけど、この監督なら何かやってくれそう』 という判断をすることがあるので、（こうでもしないとアニメ洪水を 泳ぎきることはできない）ANNや諸外国のアニオタに、『なぜ日本側が こうもスタッフリストにこだわるのか』という根本を提示する 必要があると考える。正確なリストが、作品の質の判断を助けてくれる ということを。無論例外はいくらでもあるがw 562 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 16:53:23 ID:???0 >>556 本当にお疲れ様です 563 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 16:56:15 ID:???0 なんにせよ、まず日本語版のwikipediaに平気で英語で書き込む傲慢さを糾弾した後の話しだな。 564 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 17:06:58 ID:???0 一応冒頭に許してくれと書いてあるし、大目に見よう これ以上話がややこしくなるのは御免だし、ここで糾弾しても仕方ないだろう 565 名前：559[] 投稿日：2007/03/01(木) 17:08:24 ID:Iqay2mgt0 [2/2] >>561のつづき 日本側から動くということに対して否定的な意見もあるが、 それは主に『なんでANNなんぞにボランティアで協力せんとならんのか』 という、ANNばかりが得をするように見えてしまうからであろう。 ここでひとつ、別角度の考え方を提示したい。 われわれは幸いなことにアニメ先進国である日本に居住し 日本語にて提供されるアニメを、テレビを通じて原則無料で （例外はあり）視聴することができる。金銭的な面では スタッフは決して恵まれていないことも、いわゆるオタの間では 周知の事実である。ファンサブの是非非非非についてはさておき、 日本以外のオタにも、スタッフの重要性を理解してもらいたいと思う。 彼らの情熱が日本アニメの質を支えているということを。 ANNへの情報提供については、日本オタ側の、アニメスタッフへの 敬意の表明という考え方はいかがだろうか?　結果的に ANNを利することになるとしても、いままでないがしろにされてきた 部分にスポットライトを当てることは意義があるのではないかと思う。 むろんそのためには、的確な用語のきちんとした序列テンプレが 必要となるが。厳然たる事実の提示は韓国（以下略）の情報操作に対する 最も効果的な反撃でもある。 566 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 17:14:26 ID:???0 許してくれ。これからインディアンを虐殺するから。あと黒人も奴隷としてアフリカから連れてくるわ。 567 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/01(木) 17:16:47 ID:p8J/3FOz0 [9/12] >>566 冗談でもそういうこと書くのやめてくれ 568 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 17:25:14 ID:???0 >>561 ＞アニメスタッフの重要性の認識の差 俺もそう思う。 コレ↓見てたらANNに悪意なんて無くて、ただのバカなんじゃないかと思えてきた。 桜蘭ホスト部のページ ttp://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=6122 出てきた会社と個人の名前を、話数に関係なく、会社・個人に分断して、 役職と名前をそれぞれをアルファベット順にして並べる・・・どんだけ意味不明なんだよw 一話の原画に川元利治と中村豊がいたと記憶していたんだが、このリストからは、 「川元利治中村豊原画ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━ !!!」とか読み取るのは相当難しい、っていうか無理。 つか、これがBONESのアニメだと悟るのも、下の方にあるcompanies覧の "2nd Key Animation"と"Background Art"のあいだを見なければならないっていう理不尽さ。 素直に日本と同じ順番にしとけばいいのに。 569 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 17:28:30 ID:???0 >>567 レス番間違えてるぞ。お前がレスつけるべきは564だろ。 570 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/01(木) 17:29:36 ID:p8J/3FOz0 [10/12] >>568 さすがにこれは多すぎですね。 全部載せるとこうなるのか・・・。 なんか情報を有効利用しようというより 何でもかんでも載せとけみたいな感じですね。 571 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/01(木) 17:31:41 ID:p8J/3FOz0 [11/12] >>569 いや間違えてませんよ。 >>564は無視できますが>>566は無視できませんので。 572 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 17:34:18 ID:???0 >>571 ああ、皮肉が理解できない池沼か。 「～と言う道路は人間より鹿の方が多く使っている」（採算の合わない道路建設への批判） 「そんなことはない！！！！鹿の方が多いという証拠を出せ！！！！」（費用対効果への皮肉が理解できない池沼議員の反論） 573 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [] 投稿日：2007/03/01(木) 17:37:33 ID:UHpUyYEa0 [10/11] >>568 ある意味尊敬するｗなんじゃこの量。 574 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 17:40:50 ID:???0 >>571 こういうスレ違いはスルーが基本、レスをする事自体が間違ってる。 まあどうでもいいけど、似たようなレスにいちいちレスしてたらキリが 無いでしょ。 575 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 17:41:53 ID:???0 ルール無視の人の尻を舐めて日本語訳とか書いてるプロ奴隷さんは、 まえもってメールで打ち合わせでもして、wikiには最初から日本語で書けばいいのに。。。 576 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 17:42:57 ID:???0 コテハンの自演名無しフォローUZEEEEEEEEEEEEEEEEE 577 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/01(木) 17:45:00 ID:p8J/3FOz0 [12/12] 荒れてきたのでいったん落ちます。 578 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 17:45:48 ID:???0 おまえが原因だけどなw。いい判断だ、その点は評価するぞw 579 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 17:46:50 ID:???0 age基本なら荒れるよそりゃ 荒れるのも嫌でsage基本ならID表示に移ったら？ 580 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 17:48:59 ID:???O そろそろ荒らしをスルーしようや。コテ含めて構いすぎ。 問題と思うなら、削除以来か、荒らし報告を。 581 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 17:52:29 ID:???0 >>568 順番もアルファベットではなく役職の主従関係が必要なのは勿論、主要スタッフ以外は回ごとのスタッフ 表が必要だな。 582 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [] 投稿日：2007/03/01(木) 17:52:52 ID:UHpUyYEa0 [11/11] >>579 ageにしないとIDが表示出来ないので・・・移るとしたら海外アニメ板かなぁ。ID表示あるし。 2chは荒らし耐性ないときついね・・・。あっしは暴走癖がアレですが（うはｗ 583 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 17:56:12 ID:???0 「真実」という単位での最大の荒らしがANNと言う状況ではどんな手も無駄なんだけどな。 584 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/01(木) 17:56:32 ID:???0 私も時折よそのスレで自爆したりします・・・（馬鹿なのでsage 地雷よく踏むんだこれが。 585 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:05:49 ID:???0 >>582 海外アニメ板なら、スレ違いにもならないからちょうどいいんじゃ。 それと、魚介類さんがカキコしてほどなく、煽りが入ってるから、工作員 というよりホロン部が、常時見てると思われ。 スレ潰しにしろ議題逸らしにしろ、ネタのループが続いてる感じ。 コテなのってる人は、さすがに辛いしょ。 586 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:08:13 ID:???0 えーー。英語わかんねーとかいうコテは「英語分かりませんが何か？世界の中心の日本語は分かりますが何か？」くらいのやつ以外は はっきり言って邪魔以外の何物でもないよなぁ。 587 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:10:39 ID:???0 んだんだ。 588 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:13:53 ID:???0 >>585 >スレ潰しにしろ議題逸らしにしろ、ネタのループが続いてる感じ。 何気ない疑問から見えてくるものもあると思うので・・・今の段階ではなんとも言えない感じっす。 酷くなるようだったら板変えを検討しましょう。 >>586 それ、自分の事でしたら、とりあえず緩衝材にでもなれればええかなと思っとりますｗ 589 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:14:10 ID:???0 >>586 違うな、「日本製アニメの中心は日本語ですが何か？」だ 590 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:17:05 ID:???0 緩衝って完全なる勝者である日本側には何のメリットもねーしなぁ。 591 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:20:05 ID:???0 まー、自分で自分はいらんな、と判断したら消えますよ。（苦笑 592 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:23:34 ID:???0 それは素晴らしい。それだけの理性を持ちながら・・・ってのが最大の問題だろうな。 いつの時代も善意ある人間の能力不足で滅ぶのが日本の特色。 593 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:26:58 ID:???0 日本人じゃないヤツが日本を語るのも日本の特色。 594 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:34:16 ID:???0 なんか、荒れてるな。>>591ご苦労様です。あと、粘着白丁乙。 595 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:36:34 ID:???0 俺ギアス厨なんでギアスの項目見てみた。 うわっ、なんだこりゃ。 これではオナニーナ吉野の脚本回がよくわからんw CMSみたいなのを使ってDBで項目管理か。これだと スタッフリストのテンプレ変更は無理かもわからんね。 1回ごとのスタッフリストにこだわるのは日本人だけなのか? 596 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:40:00 ID:???0 >>595 韓国の貢献の過小評価（日本は完全無視のくせに）にはイラッっときます。 と言ってる奴が相手ですので気長にいきましょう。 597 名前：メロン名無しさん[] 投稿日：2007/03/01(木) 18:41:53 ID:sM3Rqu2U0 >>魚介類 クソも味噌も一緒にするなよ。 >>565 効果的な反撃でもなんでもないよ。 そんな事するぐらいなら魚介類の言う通り、自前のポータルサイトを作った方が良い。 なんで不自然にANNに執着するのかが分らん。 598 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:46:34 ID:???0 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,.　 -――- 　 __ 　　　　　　　　　　　　　　　　_,.　´　　　　　　　　　　｀ ` - 　　　　　　　　　　　　　 ,.　´　　　　　　　　　　　、　　　　　 `　､ 　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　/ヽ　　　　 　　ヽ　　 　　 　　＼ 　　　　　　　　　　／　　　　　　　/　 ＼　＼　 　　 ､　　　　　　　 ＼ 　　　　　　　　　 /　　　　　　 ,　 |　　 　', 　 ﾄ　　　 ＼　　 |　　 　　 ＼ .　　　　　　　　 / 　　 i　　　 /|　,'　 　　 ＼;; !＼　 　 |＼　 !　　　 　　 ', 　　　　　　　　/　　　;|　　　/ |　|　　　　　 ヽ '､ ＼ 　 |‐ |　 |　　　　 |　ヽ .　　　　　　　 ,'　　 i　|　　 /　|　|　　　　　　 ＼!　 ＼　|　ヽ　',　　　　|　 | 　　　　　　　 |　 　 |　! |　 | '´|　|　　　　　　 　 　　　＼i　　!　|　　　　|　;| 　　　　　　　 |　 　 |　| |／|　　! |　　　　　 　　　 　　　 !　　 ! ;|　 　　 |　| 　　　　　　　 |　　　|　|'|　 |　　 !|　　　 　　 　 　　　　　　 　 Ⅴ!　　　 |　| .　　　　　　　 |　　　|　|ヽ ;|　 　 `　　　　　　　　 `､,,__ 　 __,,..- !　　　 |、| 　　　　　 　　 |　i 　 | |　ヽ|　　　　 ,　　　　　　　 　　 ￣　　 　 |　　　| | | 　　　　　　　　 ', | 　 ! |　　　　　　　ﾉ　　　　　　　　　　　　　　 |　 　 | ）| .　　　　　　　　 | |　;　!ﾄ, 　　　　,／　　　 　 '　　　 　　 　　　　 |　 　 !' ;| 　　　　　　　　　! i　　 | ＼　 ' ´　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　 |　 | 　　　　　　　　　 ヽ　　 V‐ヽ　　　　　　 　　　　 　 ,.　　　　　　 |　　 |　│　　私が英訳して差し上げますわ。 　　　　 　 　　 　　|　 　 ﾄ　(,.　　　　　 　 　` - ‐ '　　　　　　　|　　 | 　 | 　　　　 ,‐、　　　　| 　　 |` ‐ >、　　　　　　　　　　　　　　　 ／|　|　| 　 | 　　　 　＼＼　　　 , 、　 |　　　 ｔ 、　　　　　　　　 　　　 , ‐i　 |　|　|　 、、 　 　　 !、 　　 　　　 ＼＼__　l　l　　|　　　 |　｀ '7 ‐ -　,, _　,,　‐ '´　|　| ;|; || ;| ヽ ヽ＼,, ＿ ,,|;| 　　　　 　　　Ｖ　 ''ヽ ＼　|　　　 | 　 /　 _ , , 」　　　　　　 L,_Y; !| ;|;　 ヽ ヽ,_　　　.,/ 　　　　 　　　 | ／二ﾄ　＼!　　_,,L,,,/,‐ ''　　 ＼　　　　　　ヽ, ! ! !/ ,__ , 　, _',￣￣ 　　 　　　　　 ',　/　,,｀i　　`,‐ ':::::::::: !　　　　　　＼　　　　／//,i/ 　 | ::::::::: ＼ .　　　　　 　　 ヽ　 ' ∪`.、 ヽ :::::::::::: l　　　　　　　 ＼,,,／　,'/ /　　/ ::::::::::::::: ＼ .　　　　　　 　　 ＼　　　 ヽ　i :::::::::::: ヽ　　　　　　_,.‐H‐ ,ノ　　　　/ :::::::::::::::::::::: ヽ 　　　　　　　　　　/＼ 　 　 　! ::::::::::::: !＼　　_,, ‐'' ／H、 ＼　　 丿 :: i. | :::::::::::::: ヽ 599 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:47:21 ID:???0 ANNの北米最大のアニメサイトってのはjapantoday（反日の巣窟）の日本最大の英語ニュースサイトという無意味な宣伝文句に通じるモノがある。 虚偽の権威は潰すべきだね。 600 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:49:42 ID:???0 >>595 そこんところ拘らないと、この回はグロスだから出来が悪かったとかいう会話もできんね。 601 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:51:58 ID:???0 >韓国の貢献の過小評価にはイラッっときます。 こんな事を言ってるヤツと手を結ぶ必要があるのか？ 前提からして間違ってると思うんだが・・・・ 602 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:53:08 ID:???0 ANNでぐぐったら最初に出てくるのが朝日ニュースネットワークだった…… 603 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:55:23 ID:???0 ttp://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=7213 ttp://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=5088 知名度の差とかライセンスの問題だろうけど。、こんだけ差がある。 書き込む方は、使う側の方を、なんも考えてないしょ。 604 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:57:13 ID:???0 >>602 warata 605 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 18:58:09 ID:???0 >>599 それは同感。つか誰もage進行なんかしてねーじゃんｗ 606 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 19:00:12 ID:???0 >>603 素朴な疑問なんだが、下の血+のページ、何やらパスパ文字っぽいものが 日本語タイトルの下に並んでるんだが、ありゃいったい何なんだw 607 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 19:12:21 ID:???0 Alternative title: ブラッドプラス (Japanese) ???+ (Korean) ←　変な国の前にあるやつのこと、これなら 他の国でライセンスされていて、その国でのタイトル名。 後、>>603 ぼくらの ttp://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=7213 このアニメ、4月から放送のやつだった。道理でデーター少ないはずだ。 申し訳ない。 608 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 19:13:49 ID:???0 >ブラッドプラス (Japanese) これ嘘じゃん。商標を検索してもブラッドプラスなんて出てこないぞ。 609 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/01(木) 19:14:32 ID:???0 >>597 いや、物事が解決したらコテが存在する必要は無い訳で。 とりあえずしばらくはいますよ。（＾＾ >>605 ageにするとIDが出るので、私がそうしてくれと言ったんです。 荒れてきたので今はsageにしていますが。 ageて荒れるのか、そうではなくても荒れるのか、状況を見ています。 >>606 ハングルですな。 ANNは世界で放映されてるそのアニメのタイトルを 全て羅列しようと思ってるみたいなんですが、膨大な量なんで日本語とハングルと英語に留まっている様子。 610 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 19:29:42 ID:???O あげさげ論自体が荒らしの餌なので、決める必要ないでしょ。 611 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 19:46:41 ID:???0 言い出しっぺのコテに言えよ 539 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/01(木) 12:47:56 ID:p8J/3FOz0 それでしたらIDが表示されてる人の発言だけ相手にするの でいいんじゃないでしょうか？ 540 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [] 投稿日：2007/03/01(木) 12:49:07 ID:UHpUyYEa0 >>539 それが無難ですかね。あとはコテつけている人とか。 550 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 14:14:11 ID:???0 やはりｓａｇｅ禁にしたほうがいいのかね 612 名前：メロン名無しさん[] 投稿日：2007/03/01(木) 19:49:59 ID:QV/5j/wz0 日本のアニメの登場人物は日本人に見えない？ http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/cartoon/1171162304/ ↑このスレの過激派の馬鹿が↓に突撃白人が怒って大変だ。みんな馬鹿を止めに来て！ Framing about anime race in Japanese case http://animenation.net/forums/showthread.php?t=202011 613 名前：メロン名無しさん[] 投稿日：2007/03/01(木) 19:55:42 ID:PAzX2r2U0 [1/2] 今回のような事態が起こったにも関わらず欠陥システムはのままなのに 謝罪をしたからと言って直ぐに支援や援助をするのに疑問を感じてる訳です。 今回の事態は欠陥システムを悪用されて起こったわけですから システムがそのままなら又再発する恐れがあります。 支援の是非や程度はＡＮＮ側の再発防止策を聞いてから 検討する方が良いというのが自分の意見です。 614 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 20:57:46 ID:???0 データーベースを作ってみたけど、ところどころ情報がまちがえていたってだけだろ。 まちがえているところを指摘して、直せばいいだけ。 いちいち感情的になるな。 615 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 21:06:12 ID:???0 いやです、ただ働きというかなんで敵を利するんだよ。 日本側が自前でwiki作るんだったら協力するがANNのアホのためにやるかよ。 616 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 21:48:33 ID:???0 >>615 別にいいけどANNと協力するつもりの人達の邪魔しないでね 617 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 22:18:16 ID:???0 >>614 ログを読め小僧 618 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 22:26:00 ID:???0 >>616 協力したい人は勝手にできる状態だよ ココを見たり書き込みしてる人はココの動向が気になる人でしょ 619 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 22:29:25 ID:???0 確かに動向は気になる。 620 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 22:35:37 ID:???O コテの人も、スルーできなかったり書きづらい時は名無しで書いてもいいじゃん。 なんだかんだ頼りにされてるとこもあるから、一方で攻撃されるんだよ。 621 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 22:46:09 ID:???0 以前Askjohnを抄訳しているサイトを読んだときに感じたことだけど、 オタ気質というか、面白さのツボに関しては日本も海外もさほど変わらない と感じた。日本文化の独自性を理解していそうにない部分は除いて。 きっと海外オタたちも、面白い回といまいちな回の差については 認識していると思う。 その差異を知るのに各回のスタッフリストはもってこいであり、 新番組に関しても基本のスタッフリストで判断できるのに。 （良い意味でも悪い意味でも裏切られることはよくあるが） もっとも、ANNのあのスタイルを変更するのは協力者の有無を含めて 難しいと思う。あちらが歩み寄ってくれるのならば、協力するにやぶさかではないが。 622 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 22:54:18 ID:???0 >>621 その判断基準になる、的確な項目だけ押さえて、編集してくれば いいのだけど。今のままだと間違ってなければ際限なく 書き込める。>>448だとすると、載せたいばかりに 無理にでも皆がやってる感じだ。 623 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 23:01:04 ID:???0 >>622 作品の質に直結する部分のスタッフリストがあればいいんだよね。 極端な話、日本人の動画担当の個人名は割愛して、会社名だけでいい。 １話１話の部分は脚本と演出、総作画監督と作画監督あたりまでで良いのでは? 624 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 23:05:07 ID:???0 協力なんてありえねー 感情論とか言ってる人がいるがナァナァしていい事あるか？ むしろ協力呼びかけてる人の方が感情的に見える 625 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 23:15:56 ID:???0 それなら、自分できちんとしたデーターベースつくれよ。 無理だろ。 自分が無理なのに、他人に無理なことを要求するな。 626 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/01(木) 23:16:07 ID:???0 >>611 言い出しっぺは私ですよ。 521 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [] 投稿日：2007/03/01(木) 07:46:40 ID:UHpUyYEa0 前略 あと、IDに関してはメール欄のsageを外せば表示されるので 荒れてる際には常時ageがいいかと思います。 しばらく私もそうします。 >>620 ID表示の所だと、自分はJaneを使っているので、IDにポインタをつけると その人の発言が全表示されて便利なんですけどね。 コテだと、コテ名前で発言抽出をやれるので便利です～。 なんで、とりあえず自分は名無しで発言するつもりは 今のところないです。 627 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 23:22:34 ID:???0 >>623 それが一番いいと思う。けれど、正式ライセンスさせた物は向こうに 最低限の資料があるはず。 問題なのは正式ライセンスされてなく、公式サイトすらないような作品。 アニメ年間みたいなもので、英訳されたものがあればいいけどないだろうな。 あとANNが>>623で挙げてる以外の情報を禁止して、他の人間が 賛同してくれるかこれに尽きるかと 628 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 23:24:50 ID:???0 >>626 いつのまにか来てた。おつかれさまです。 629 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 23:27:14 ID:???0 >>623 それがいいと思うけれど…日本人はそれでいいとしてその他はどうするの？ 630 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/01(木) 23:34:55 ID:???0 >>628 いつのまにか現れて、いつのまにか去るのです～人として～（違 631 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 23:36:32 ID:???0 >>625 なにその逆ギレｗ 632 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 23:38:14 ID:???0 >>630 乙。独自データベースの件どうなった？ 633 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/01(木) 23:40:35 ID:???0 >>632 政府関係を洗ってみたんですが、それらしき項目はあるんですが まだ正式な窓口は無いみたいでした。 メルアドも見当たりませんし。話をしたいなら外務省にメールという自体に・・・ 個人サイトという形でデータベースを作るなら、ありかな。と。 でも将来的に絶対ネット図書館は生まれる訳ですから どーしたもんかなーとも。 634 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 23:42:43 ID:???0 ANNの対応も見ない内から火消しに必死なバカがいるな 635 名前：Miruku ◆wYUuBm6d7Q [sage] 投稿日：2007/03/01(木) 23:43:47 ID:???0 仕事から帰ってきて頭を冷やしてきました。 ここでうだうだしていてもしょうがないので、ANNにその後の状況を聞いたり、 なぞなぞさんの添削をしたりとやるべき事をやり始めます。 昨日もほとんど寝てないので今日は寝ます。（なぞなぞさんは首を長くして まっていてください）そこでしばらく私も落ちますが、何かあったら 魚介類さん、あなたANNにアカウントつくりましたよね。ログインして私に プライベートメッセージでも送ってください。 636 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 23:45:22 ID:???0 >>635 あまり無理しないでね。後、変なのはスルー。 637 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 23:47:19 ID:???0 >>633 まだ、時間はかかるでしょう。 　　　　なんといっても役所だし。 638 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/01(木) 23:50:34 ID:???0 >>635 了解。お疲れ様です。ゆっくり休んでください。 政府が言ってる部分はこんな感じ。 （４　映像国際放送強化の具体的方向性） 工業デザイン、ファッション、アニメ、漫画を含めた現代日本文化が欧米文化の模倣を突き抜け、 オリジナリティをもって欧米で評価されてきている現状を踏まえ、それらを積極的に発信する視点を持つべきである。 当面、英語を使用する。なお、日本語放送に英語字幕を付する等、 日本語習得に意欲を持つ外国人に対する視点も同様に持つべきである。 インターネットは、情報流通の領域拡大ということ点で目まぐるしく発達しており、 能動的にコンテンツを入手しようとする人々によるアクセス促進という観点からはもっとも効果的であることから、 積極的に活用すべきである。 また、番組内容、視聴者層に応じて、放送、インターネットいずれを重視するかを適切に判断することも必要である。 ttp://shogi.typepad.jp/brainstorm/cat529052/index.html とりあえずインターネットを活用しようとは言ってます。 これからの動きとして、 １）天下り（笑）団体を作って、そこがデータベースを作成 ２）既に出来ているアニメのデータサイトに助成 のどっちかかなぁと。 639 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 23:53:36 ID:???0 >>633 管轄外務省なの？ >>634 うん。不自然だよね。 足元みられる事も分からないのかねｗ 640 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 23:56:14 ID:???0 >>638 ちゃんと予算通って、無事行ってくれればいいな。 ただそれまで待ってもいられないよな。 >>639 麻生さんの言ってたやつでしょ。反応するとあれなんで、 スルーしときましょ。 641 名前：613[] 投稿日：2007/03/01(木) 23:56:42 ID:PAzX2r2U0 [2/2] あ～脱字が有る・・orz ageて書いたけどレスが無いって事は自分の意見は変なのかな？ なんかココ見てると協力と言う結論ありきで動いてるように見えるけど・・ 積極的に敵に回す必要は無いけど積極的に協力する必要も無い気が するんだけどなー 相手の出方待ちが同意出来ない理由を教えて欲しい気分です 642 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:01:04 ID:???0 >>639 えーっと、麻生外相が外務省に在外邦人に関する部門を作ってるんですが そこが一部アニメに関わっています。 海外交流審議会という所でこれは外務省管轄。 記事 ttp://japan.internet.com/busnews/20060501/5.html 公式HPはここ ttp://www.israel.emb-japan.go.jp/EOJIsraelJP/Profile/ShinnGikaiMAIN.htm ちょっと笑えますが・・・ｗ 上記の記事の管轄は総務省です。 ttp://internet.watch.impress.co.jp/www/article/2003/0730/soumu.htm ttp://www.soumu.go.jp/joho_tsusin/policyreports/joho_tsusin/index.html 二つが交差してるんですが、どっちが取るのかな？といった所。 643 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:02:10 ID:???0 >>641 近い意見は普通にあるじゃんｗ 俺も協力なんて難しいと思ってるよ。 >>639の言う通り足元みられるだけってのが普通の意見だろ。 火消しに回ってるのは馬鹿かANNサイドの人間。 644 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:02:57 ID:???0 wikiをつくって、そこにまず日本語でデーターべースをつくる。 あとは、機械的に、監督なら　director　と置き換えていけばいいだけ。 645 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:05:38 ID:???0 >>641 いえ、意見はじっくり読みましたです。 至極まともな意見なので、これに対する他の人のアクションを待っていたというか。 ただ、ｗｉｋｉの方式を採用している以上、こういう事件が無くなる事はないと思うので （他板では他の国の人間のｗｉｋｉ工作に対抗するスレが存在します） ＡＮＮに再発防止策自体が存在しないんじゃないかなーというのが私の感想です。 646 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:09:35 ID:???0 諸君　私は吉野弘幸が好きだ 諸君　私は吉野弘幸が好きだ 諸君　私は吉野弘幸が大好きだ 世界史教師から脚本家に転身した吉野弘幸が好きだ はてなリングで「無駄にエロい」という項目をつけられる吉野弘幸が好きだ 電童　クラッシュギア　レスキュー　舞-HIME　見てないのでよくわからん 種　種死　見ていたはずだが意識していなかった でもきっとエロい回は彼の担当だったに違いない 疾走するストーリーにタメを造る吉野弘幸の脚本 シャーリーの泣き顔は彼の脚本なしではありえなかった 副シリーズ構成者としての吉野も侮れない サービスカットはきっと彼の構成手腕によるものに違いない カレン　シャーリー　ヴィレッタ　ミレイ 彼の毒牙は女性キャラを激しく蹂躙していく そして特筆すべきはニーナだ アインシュタインのファミリーネームに何か恨みでもあるのか オナニーナのシーンとともに彼の名前は我が魂に刻まれた 今度はセシルさんを是非お願いしますw 言語と著作権の壁をものともせず吶喊する海外オタたちよ 君たちはいったい何を望んでいる？ 必然性は無いと叩かれながらも挿入されるサービスカットか？ 君たちの宗教的倫理に真っ向から立ち向かうサービスカットか？ エロアニメとは格段の差のクォリティで展開されるサービスカットか？ サービス！！　サービス！！　サービス！！ よろしい　ならばサービスカットだ それを望むならば吉野弘幸の名をスタッフリストに探すがいい 君たちのリビドーを軽く、時にはヘヴィに刺激する彼の名を！！ くしくも本日は、サービスカット満載と噂される「神の島」編だ！ ありとあらゆる不正規手段にてその事実を確かめるがよかろう！ 逝くぞ　諸君！ 647 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:16:12 ID:???0 >>645 相当数のアクセスがありながら、こちらが指摘するまで誰も 気づかなかったのが問題だよ。ミスの議論や削除の議論は 活発なんだから。 648 名前：613[] 投稿日：2007/03/02(金) 00:18:40 ID:b/9rpOHh0 [1/4] >>643 コテの方がID表示の人は相手するとか書いてたけど 無視されたみたいなんで・・と思ったらレスキタｗ 名無しさんの意見も含めればおっしゃるとおりですけどね >>645 わざわざどうも。 ＡＮＮがwiki方式を採用したのは取り合えず膨大なデータベースを 短時間で作りたかったからではないかと勝手に解釈してます。 だとすればＡＮＮ側の当面の目標はクリアしたんじゃないかと・・ これだけのＤＢは他所には存在しませんから暫くは情報量よりも 精度を優先して情報の信頼性を上げる事がＡＮＮにも長期的には プラスになると私は考えている次第です。 なにもwiki方式を捨てろと言ってるのではなく今よりも敷居を上げる だけで効果は有ると思うんですけどね。 あと口先だけの謝罪で実態が伴わないと正直信用出来ないと言うのもあります。 頭を下げつつ足をガンガン踏まれても説得力無いですから。 649 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:25:20 ID:???0 俺は、このくらいやってくれればいいかな。 ・なるべく日本のスタッフリストの順序(official website, ending credit, DVD case cover)に従ってリスト化する。新規分からでも。 ・各エピソードのスタッフをバラバラにして、アルファベット順にするのを止めて、エピソードごとに載せる。 ・投稿者向けに役職のガイダンスのような物を作っる。(例えば、シリーズ構成：Chief Writer、演出：Episode Director...) 650 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/03/02(金) 00:27:01 ID:???0 >>648 >あと口先だけの謝罪で実態が伴わないと正直信用出来ないと言うのもあります。 >頭を下げつつ足をガンガン踏まれても説得力無いですから。 まぁ、メリケンさんはそんな感じですからねー。 私も顔をこちらに振り向かせはしたけれど、交渉はこれからだと感じています。 長期戦でしょうね。弾幕薄いよ（違ｗ 2012-06-27T08:23:32+09:00 1340753012 https://w.atwiki.jp/rokuroku/pages/36.html 455 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 01:15:24 ID:???0 >>453 自己引用乙 456 名前：Miruku ◆wYUuBm6d7Q [sage] 投稿日：2007/03/01(木) 01:25:51 ID:???0 >>446 伝えるのはかまわないけど、日本語でも一覧を作ってからじゃないと 向こうだって混乱するんじゃないかな？Dan42さんだってスタッフに あまり日本語に長けたひとがいないと言っていたではないですか？ それをここのスレにあるから探して訂正しろでは難しいと思います。 それと伝えるのを忘れていましたけど、このDan42さんがencyclopediaの 編集長ですよ。編集長自らも詫びを入れいました。 眠気がひどいので寝ますですよ。 457 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 01:26:51 ID:???0 >>前スレで、IDの出る板へ移動したほうがいい。という提案をしたのは、 実は、自分なんだ。IDが出れば、自演かどうかわかるし、変な発言は アポーンできるし。英語の翻訳を少し変えれば、いくらでも、炊きつけられる。 ニュー速、ようつべ事件や、VIPｖｓ百度の時も、日本人は、差別主義者です。 というような、英語を、ちゃんとした抗議文だといって、住民に無関係なフランス かどこかのアドレスに大量にメールさせたやつがいた。 もし、2CHｖｓANNみたいになったら、無関係な、向こうのファンを反日にするだけでなく、 世界中に、日本人憎し、という状態を簡単に、素早く、尚且つ、日本人の手で行うこと になってしまう。反日している、人間は、気が狂ってるかもしれないが、頭は悪くない。 とくに、情報操作は、日本人の比じゃないと、思う。自分は、ANNを、オチしていたから、 他の、海外サイトに比べれば、志は、遥かに、高いほうだと思う。それが、あったから 前スレから、romったり、書き込みしてた。 458 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 01:27:34 ID:???0 >>456 おやすみー 459 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 01:29:42 ID:???0 >>457 あんたみたいな人が居てくれて心強いよ。 460 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 01:30:38 ID:???0 >>457 というか外国の方？ 461 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 01:35:21 ID:???0 みんな好きにしてー！ 　　　↓ 好きにされちゃった。。。 　　　↓ なんでこうなったの？？ アンタ！ちゃんと直しなさいよ！！ 　　　 コレなんてプレイ？ｗｗ 462 名前：457[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 01:36:34 ID:???0 日本人。月光や、いやくごめん、英語でアニメ、とかを経て、機械翻訳で、ANNやAnimeSuki を、オチしてた。2CH自体、rom専なので、書き込みになれてない。ただ、この状況が、 いてもたってもいられなくて、おもわず、書き込んでしまった。 463 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 01:40:18 ID:???0 >>462 あなたはここの一部の頭に血が上ってる人達、また煽る人たちの存在を危惧しているんだね。その気持ちは良く分かるが、ぶっちゃけ頭に血が上った人は止められないからw 何かあったとき補佐するほかないよw 464 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 01:43:54 ID:???0 >463 オマエ頭悪いなｗ もう一度読みなおせ 465 名前：Miruku ◆wYUuBm6d7Q [sage] 投稿日：2007/03/01(木) 01:45:33 ID:???0 >>451眠いけど一言。わたしが文句を十分言ったと思いますがの意味は、 皆ももう十分言ったでしょって言う意味も含まれてていますよ。 それでANNから少しでも反応がありましたよね。 たぶん今できないのは仕方がないと思います。私だってもし誰かが今 この記載間違っているからすぐに訂正して英訳して明日までに向こうに 載せといて言われれば絶対無理です。最低仕事の分担をしてくれる 何人かの人達が必要です。それと彼の場合はは自分でも担当している スレがあるんです。つまり私がこここういう風にカキコをしながら記載の 誤りを訂正していかなければならないようなものです。 466 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 01:46:48 ID:???0 >>456 ＡＮＮのencyclopedia編集長さんが謝罪したのはわかったよ。 ＞あまり日本語に長けたひとがいないと言っていたではないですか？ だったらそもそも日本製アニメ・マンガの精度の高い情報を集めよう とする事自体が無謀だったと思う。 と言うかそんな状態なら今のようなリスクは当たり前の事として今後の 改善策を提示して欲しい。 言っては悪いがあなたはＡＮＮ側にいいように利用されてるように見える。 好きでやってるのは理解してるけどね。 ＡＮＮ側に自ら間違い個所を見つけて修正する意志が有るのか、 また今後の再発予防策をどう考えているのか現状では甚だ疑問な訳ですよ。 467 名前：Miruku ◆wYUuBm6d7Q [sage] 投稿日：2007/03/01(木) 01:47:48 ID:???0 >>457 私もなんか煽りに思えてきました・・・。 468 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 01:50:12 ID:???0 >>465 前のほうで言ってた人が居たが、一罰百戒（見せしめ）にしないと 他のサイトへのけん制にならないんだから、勝手に幕引きするなって事じゃないか？ それとも他のサイトにもこんな活動するのかよ？ 469 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 01:51:35 ID:???0 Miruku さんへ。あんまり、無理しなくていいですよ。みんな、やれる範囲 でしか、できないので。今後は、英語スレの方に協力を求めるなり、有志を 募るなりしたほう方がいいと思います >>450のレスは、>>457に書きました。 470 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 01:53:43 ID:???0 >>463 そんなことするやつは、東アの朴・ソース・ジョン・アンデスか、卑しい身分の白丁しかおらんやろ。白丁乙。 471 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 01:54:32 ID:???0 ちょっと聞きたいがアニメサイトが反日になって何か利益が有るのか？ 472 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 01:57:16 ID:???0 ＞それでANNから少しでも反応がありましたよね。 少しじゃダメだろｗ なんか議論の方向がオカシクなってるが意図的にやってるのか？ あんたもANNの一員だったよな？ 473 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:00:10 ID:???0 ＡＮＮが反日になったとする。 ＡＮＮのアクセスが減る可能性と 反日日本製アニメ・マンガファンが増える可能性は どっちが高いの？ 474 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:03:14 ID:???0 >>473 なんだこの馬鹿な質問。 しらねーよ。 475 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:03:57 ID:???0 アニメサイトが、反日になったら、害しかないだろう。そもそも 向こうの一般ファンが、、日本語がわかれば、直接、情報収集にくるだろうし、 記載の間違いがわかれば、世界中の人が、直すだろうから。 日本語がわからないから、ANNが、重宝されてるんだし。 476 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:05:40 ID:???0 別に反日になってもいいんじゃねーのw スタッフDATAの間違い指摘されて逆切れして反日になるんだったらそれまでのサイトだったってことだよ。 なんかさ、反日ってキーワードだして押さえ込もうとしてるんだろうが、ソレ目障りだよ。 477 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:05:45 ID:???0 >>472 前スレからそれで堂々巡りしてんだろｗ 478 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:06:31 ID:???0 >>475 ＡＮＮにライバルが無いなら成り立つね 479 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:09:38 ID:???O ANNへのアクセスには、あまり影響は無いと思うよ。 なんだかんだ言っても、 日本と英語圏の最新のアニメ関連情報を手に入れ易いし。 480 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:11:19 ID:???0 もっと言えよ ANNが反日になりましゅーーー！ すごいでしゅよすごいでしゅよ、ANNが反日なって日本は不利になりましゅ！ でちゅからーわかってまちゅねー？ANNをおこらせないほうがとくさくでしゅ つまりわるぐいはだめでしゅー とかヨロ 481 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:13:40 ID:???0 笑える。次はどんな手を使ってANNに対する怒りを押さえ込ませようとするんだろう？ 482 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:13:54 ID:???0 >>479 影響ないなら今のＡＮＮ側は過剰反応だよね？ 483 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:18:32 ID:???0 つーか、反日も何も、ANNフォーラムで「アニメ日本文化は好きだけど日本人は好きじゃない」って普通に言ってるだろ フィリピンとシンガポールの華人はﾆﾀﾞー並にしつこいぞｗ 484 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:20:14 ID:???0 >>482 だから？影響ないならほっとくってそれこそまずいじゃん。 不味い対応したガキがおびき出されて逃げ帰ったが。 485 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:28:05 ID:???0 >>484 ほっといてないでしょ。 ココで指摘して騒いでるし現にencyclopedia編集長さんが謝罪した訳でしょ。 もっと騒いだ方が日本側にとって楽だと思うけど。 それにミスをした側が自ら修正するように促す方が得策だし道理に合ってると思うけど 486 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:30:28 ID:???0 >>485 うん、分かってるよ。だから不味い対応したガキが～ と言ってるんだが。 487 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:31:57 ID:???0 アチラがやってるようにコチラも楽な方法を先に試そうよ 488 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:32:24 ID:???O 482 過剰とは、思わないかな。 考え足らずでことばが過ぎたと、謝罪したぐらいに受けとめてる。 北米版のDVDを買ってるんだけど、 あちらの情報を知るのにも何かと便利なんだよ。 489 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:42:54 ID:???0 >>485 >>ココで指摘して騒いでるし現にencyclopedia編集長さんが謝罪した訳でしょ謝罪は行動で示せ。 490 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:46:05 ID:???0 >>486 だったら>>484のレスは無いでしょ．．　もういいけど 491 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:49:20 ID:???0 paint載せてMAINSTAFF載せないなんて わらえるなー 492 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:54:23 ID:???0 ＞Miruku ◆wYUuBm6d7Q ＞皆ももう十分言ったでしょって言う意味も含まれてていますよ。 どこが十分なんだよ？何も変ってないじゃないか 度無猫が個人的に謝ったからなんだって？そんなのは当然だし枝葉だろ 重要なのはＡＮＮが組織としてどう対応するのか？ 英語圏でこの問題が認識されるかどうか？だろうが 493 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:57:14 ID:???0 >>492 >>英語圏でこの問題が認識されるかどうか？ これはどうでもいいだろ。あとは全面的に肯定だが。 494 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 02:59:10 ID:???0 今はＡＮＮの組織としての自浄作用が試されてる 下手に動かない方がイイよ 495 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 03:09:06 ID:???0 まちがいがあれば、指摘してなおせばいいだけだろ。 監督がのせてないなら。 メールで、修正お願いします。 と一行書いて title itigo---- Director yamda ---- などなど、その箇所を書けばいいだけでは。 ただ、スパムとまちがえられたりするかも。 信用できる人なのかどうかわからないし。 496 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 03:33:03 ID:???0 >>475 こんな事で反日なるなら、反日になる方がおかしいんだよ なんで遠慮しなきゃならないんだよ なんだ？この馬鹿サヨ在チョンがやりそうな論法は 497 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 03:36:04 ID:???0 >>483 というか、華僑とか朝鮮人に見てもらいたくないよな。こっちは 見るなって感じ 498 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 03:38:53 ID:???0 >>495　メールで修正は、受け付けてないと思う。 百科事典板に、修正のスレや、ミスの報告スレ、を立てて、 辞典編集者が、スレ主にそれについて、妥当かどうかを、 議論したうえで修正が行われる仕組み。そのため、ミスの項目 を書いたのは、誰か、ミスや、修正を申告したのは、だれか、 修正の申告に対して、YESかNOかの判断をだした、編集者は、 だれかを、すべてオープンにしているのだと思う。 当然、ミスが多いと、書いた、一般の人、申告した人、編集者の いずれもが、皆の評価を落とす。日本産アニメじゃないものを 必死に、申告してた人は、編集者から注意を受けていた。 また、コテハン議論板みたいのもあるので、当然、変な行為は 議論に上がっていると思う。 499 名前：メロン名無しさん[age] 投稿日：2007/03/01(木) 03:41:29 ID:???0 アルファベット順に愚痴言ってるのは、韓国から金貰って情報操作してるから拒んでいるだけだろ。 主と従の関係があるのに何故反映しないんだ？馬鹿か 500 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 03:44:09 ID:???0 >>499ソースは。 501 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 03:46:34 ID:???0 >>500 悪い悪い、アルファベット順～だろうよ。に訂正な。 役職に主従の関係があるのに反映しないのはおかしい。 502 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 03:54:10 ID:???0 韓国から金を貰ってそうだという投稿に過剰なまでに反応するね？ wikipe見たか？まとめサイト見たか？あきらかに偏ってる情報があったのは事実だろ。全体的にもいい加減だがな。 503 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 03:57:32 ID:???0 作品のスタッフ情報などに不足があり、日本人アニメーターが作品に参加しておらず、韓国人アニメーターだけでアニメーションを作ったように誤解されるような記述も実際にあった[3][4]。 また、作品の要であるメインスタッフの記述漏れも多く、ペイント担当の韓国人は載っているがメインスタッフの日本人が載っていないなどの珍事もみられる[5]。 アニメーション会社を紹介する項目の不備も目立ち、In-Betweenをした韓国の下請け会社がAnimationと表記されていることも珍しくない[6]。 全部、事実。 504 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 04:00:46 ID:???0 普通は、主スタッフが抜けるなんて事は、どんな間違いがあってもおこらんわな 意図してやらない限り 505 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 04:02:16 ID:???0 悪い悪い。謝っておくよ、韓国から金を貰っているというのは確かに言いすぎだな。 ごめんなさい。英語できないから翻訳して見てるANNの人たち、気分悪くさせてしまって悪いね。もう二度と言わないよ。ちょっと頭に血が上ってたわ。 506 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 04:02:55 ID:???0 そんな愚かしい意図をする事など普通はないけど 普通じゃない国が一つ二つある 今回の件で、制作を韓国のように装うように間違ってるわけだが、その韓国がその普通じゃ無い国なわけだ 507 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 04:06:51 ID:???0 >>505 もっと謝れ！カナダへ行って！土下座してANNの人たちの前で裸踊りしろ！ 508 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 04:08:47 ID:???0 >>505 >>503 これ見たら邪推する気持ちもわからんでもないがw 509 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 04:12:54 ID:???0 お前らも、二度とANNが金を貰っているなんて言うなよ!!! これは命令だ 510 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 04:14:42 ID:???0 >>457の理屈が正しならとっくの昔に反日工作員が VIPPER誘導してＡＮＮに突撃してるだろ なにしろ海外最大のアニメ情報サイトが反日になって 日本人嫌いが増えるなら喜び勇んでやる奴らだし あと>>457は句読点がなんか変だな 511 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 04:18:35 ID:???0 >>510 >>句読点 海外生活が長いとかじゃね？ 512 名前：505[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 04:21:04 ID:???0 俺、しばらくこのスレから離れて頭冷やすわ。 調子に乗ってしまったと反省してる。 お前らもホドホドにな。 513 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 04:23:31 ID:???0 >>511 そこはそぉ解釈しても構わないが他はどうよ？ 514 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 04:29:45 ID:???0 >>511 句読点が多いってのは釣りか日本人以外っしょ。海外生活が長くても句読点打つくらいはできるだろう。 515 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 04:31:17 ID:???0 まぁ変だわなぁ あと505はうぜぇ。いちいち人を誘うなテメェー一人で消えろ。 516 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 04:33:10 ID:???0 ANNが金を貰っている可能性は十分にある。 これは事実だから全く問題無い。 517 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 04:37:18 ID:???0 ＡＮＮ側に悪気がないのはなんとなく分るし 謝罪も受け入れるけど修正まで他力本願なのはどうよ？ 自力で自浄しようとする誠意を見せて欲しい訳よ 日本製アニメ・マンガが好きで敬意を持ってるなら尚更のことだわさ 518 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 04:46:23 ID:???0 >敬意を持ってる これはない 敬意を持ってるならファンサブなど作らない 519 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [] 投稿日：2007/03/01(木) 07:29:01 ID:UHpUyYEa0 [1/11] おはよーございます。 Mirukuさんお疲れ様です。無理なさらないで下さいね。 句読点が多い方に関しては、機械翻訳を意識しているのかと思いました。 英語に翻訳されると意味が通じ易いだろうし あと、脳味噌が英語バージョンになってて、日本語バージョンに切り替わってない場合とかね。 ログ読んだ限りではシステム上、即効で修正される事は難しそうですね。 とりあえず様子を見るのがいいと思うんですがどうでしょうか。 アニメ情報サイトとはいえ、外国人がしている事ですから 無意識の文化的意識の違いとか、あると思うんですよね。 それが今回如実に表れていると私は考えていますが。 例えばこっちからしてみたらとんでもない！と考えている記載ミスも あちらからすれば膨大な量の中の一部（日本人からすると一部でもなんでもないが） の修正になんでこんなに噛み付くんだ？と思っているかもしれないし。 これは、誰かを上に見ているとか下に見ているか、という事ではなく 意識の方向性の違いだと思うんだがな。それがまさに異文化っつーか。 あと、英語サイトが日本人に英語で修正しろと言うのはどーよ？という意見に関しては 英語圏の人間は、英語が世界標準語と認識している為だと個人的には思います。 英語、フランス語、ポルトガル語がまったく通じない国って、案外少ないんですよ。 これは世界の多くの国が植民地だったせいでもあるんだろうけど。 520 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [] 投稿日：2007/03/01(木) 07:38:54 ID:UHpUyYEa0 [2/11] 全て英語でやれよ！というのは英語圏の人間の無意識の傲慢でもありますが いつかどこかのTVで外国人が 「日本はギアナ高地のような所に篭もって、自分達で楽しくやっている。 私達はその中を知りたいのに、知る事が出来ない」 という話を読んだ事があるんです。 外人から見ると、日本はそういう風に見えているのかもしれません。 私達がANNや英語の海外サイトを奇特な有志が丁寧に訳してくれないと 意図がまったく掴めない様にね。 相手の暴言に対して腹が立つ、無意識の傲慢さに腹が立つ これはよく解る。 でもそういったものも含めてコミュニケーションかな、とも思う。 日本がアニメの発信地になって、海外がそれを知りたいと思っている以上 避けられない衝突だとも。 そしてお互い人間だから、深く傷つけられた言葉に謝罪を求める気持ちもね。 そういう時は初心に戻り、自分はこれで何をしたいのか、私は考えるようにしている。 無論これは私の方法で、他の人に当てはまると考えるのは私の傲慢だけれども・・・。 日本人は誤記に怒りを覚えていて、それを修正して欲しいと思っている。 これに関しては、もう少し時間を見るのが現時点でのベストじゃないかな？ 勿論、妥協すべきでない部分は積極的にそう主張するのがいいと、思うよ。 時には組織の力も必要でしょう。 でも柔らかい対応も逆に必要だよね？ 521 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [] 投稿日：2007/03/01(木) 07:46:40 ID:UHpUyYEa0 [3/11] 強い対応ばかりで柔らかい対応のカードを、自分から捨てる事は得策じゃない。 他スレからの引用だけど 「自衛隊は確かに戦闘服を着ているが、自衛隊が人道支援を行っているのだということが 地元住民からは広く理解されている」。 その秘訣は、「自衛隊の部隊が現地に到着したときには、…（中略）…　 迅速に現地政府、宗教指導者、現地部族の長に何度も接触した」ことで、 「さらに、多くの地元代表団が東京へ招待され、サマーワと日本の各都市との間の交流も深まった。 …（中略）…　教育には特別の関心が払われ、…（中略）…　また保健・医療問題に特段の関心が払われ、 病院、医療施設については、日本人医師が直接現場で関与した」と、 「日本人の実践主義や政治的な配慮」を絶賛しています。 （防衛庁編集協力情報誌「セキュリタリアン」　２００５年８月号より） ttp://www.aso-taro.jp/lecture/kama/2006_7.html 外務大臣HPより。 これを当該スレに貼ったのは、実は自分なんだが、異文化に対する対応という点に関しては 見習うべき部分があると思うんだ。 これは異文化の衝突でもあるし、ある意味外交でもあるかなと思うので。 いつも長文ごめんなさい。読んでくれた方有難う。 強硬である事と柔軟である事は相反する事ではない、と言いたかったのです。 あと、IDに関してはメール欄のsageを外せば表示されるので 荒れてる際には常時ageがいいかと思います。 しばらく私もそうします。 眠いので、午後にまた。 522 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 08:48:13 ID:???0 とりあえず、スタッフ間違い作品リストを出来るだけ 作りませんか？ ある程度リストが溜まったら、それをANNに送る。 ついでに間違いの大まかな傾向とかも添えておく。 （韓国人ばかりが目立つような傾向にあるとか） どうでしょう？ 523 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/01(木) 08:57:06 ID:p8J/3FOz0 [1/12] おはようございます。 昨日、日本vs香港戦を見てたら寝ちゃいました。 私の和訳の訂正が何もないのが悲しいですね。 読まれてないのかな？ http://www26.atwiki.jp/rokuroku/pages/11.html >>503 今Wikipediaを見てみたら信憑性に関する項目が増えてますね。 これだと韓国を攻撃してるととられてもおかしくないような・・・ なんか今後の方針について揉めてるようなので 私の個人的意見を述べます。 協力はすべきだと思いますがdormcatさんの意見では こちらに一方的に負荷がかかります。 こちらもANNに協力する代わりに、ANNもこちらに協力してもらうべきだと思います。 具体案としては最低限やはり重要役職のテンプレくらいは作ってもらいたいです。 (役職の訳はこっちでやってもいいですが) 役職の英訳が複数あるという問題はリンクで解決したいと思います。 役職の部分をクリックすると他の英訳や説明が表示されるようにします。 これならANN側にもあんまり負荷がかからないかなと思います。 どうでしょうか？和訳の件と一緒に意見を求めたいと思います。 524 名前：Miruku ◆wYUuBm6d7Q [sage] 投稿日：2007/03/01(木) 09:49:40 ID:???0 おはようございます皆さん、実は昨日あまり眠れませんでした。 幸い今日は仕事がお昼からです。 うーん、ここの皆さんとの誤解は私の英語力と怠慢に問題があると思いました。 昨日皆さんと解釈が違うので再度dormcatさんのカキコを読んでみました。 実は前のときは時間の関係で流して読んでしまったので、私の解釈が まちがっているのかもしれないと思いました。 >>523実は今混乱しててまだ手がつけられません 525 名前：Miruku ◆wYUuBm6d7Q [sage] 投稿日：2007/03/01(木) 09:51:38 ID:???0 今は再度その考えに立って考察して見ます。 526 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 10:15:39 ID:???0 なんか煽りに必死な馬鹿に粘着されてんね 527 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/01(木) 10:35:41 ID:p8J/3FOz0 [2/12] >>525 Mirukuさんはじめまして。 和訳はMirukuさんの部分を見ていただけるとうれしいです。 書いた本人が確認してくれるのが一番いいですから。 528 名前：Miruku ◆wYUuBm6d7Q [sage] 投稿日：2007/03/01(木) 10:37:22 ID:???0 今から考えるとより問題が複雑になったのは、私がすぐに編集長である Dan42さんの謝罪の言葉を皆さんにすぐに伝えなかったというのもあります。 これもはい、伝えておきますと彼に返事をしておきながら2日後になって しまいました。そのために彼の謝罪の言葉よりもdormcatさんの言葉のほうが 早く皆に伝わってしまいました。 多分Dan42さんの言葉がdormcatさんの言葉よりも先に来ていたら、皆にもっと 納得してもらえる展開になったかもです。 529 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/01(木) 10:43:22 ID:p8J/3FOz0 [3/12] >>528 ＞私がすぐに編集長であるDan42さんの謝罪の言葉を皆さんにすぐに伝えなかった これはMirukuさんに責任はありません。 当然ネラーも確認したはずですのであまり関係がなかったんだと思います。 ＞多分Dan42さんの言葉がdormcatさんの言葉よりも先に来ていたら それはそうでしょうが順番は大切でしょう。 順番いかんによっては批判されたから謝罪したみたいな感じになる場合もありますから。 530 名前：Miruku ◆wYUuBm6d7Q [sage] 投稿日：2007/03/01(木) 11:00:06 ID:???0 なぞなぞさん、それが、自分書いた文だけでも訂正をいれようと思ったの ですけれど、その、自分の書いた文でも訳さないといけないのでちょっと 時間がかかりそうです（特に今は消耗しているので）。 これは日本語で書いて英訳しているのではなくて直接英文で考えて書き込んだ ので、また日本語に組み立てないといけない作業があるのです。 それではもう仕事に行かなければなりません、お心遣いありがとう。 531 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/01(木) 11:01:19 ID:p8J/3FOz0 [4/12] >>530 そうなんですか。 やはり英語脳は回路が違うんでしょうかね？ いってらっしゃい。 お仕事がんばってください。 532 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 11:08:19 ID:???O Dan42氏のコメは早い段階でこっちに転載したけど、dormcatの話で流されてた。 だからMilk氏が指摘しても結果は一緒だったかも。 正直、ANNの間違いを収集する作業は、どういう手段に出るにしても必要なんだから、 収集作業のためのフォーマット作りと、魚拓、英訳等々に集中して、 その他は雑談、雑音程度に捉えて作業を進める事を提案します。 スレの目的ははっきりしてるのに、いいようにずらされすぎ。 533 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/01(木) 11:24:17 ID:p8J/3FOz0 [5/12] 更新しました。 ttp://www26.atwiki.jp/rokuroku/pages/11.html 534 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [] 投稿日：2007/03/01(木) 12:13:15 ID:UHpUyYEa0 [4/11] 再度おはようございます。 >>533 訳文の修正や間違いを指摘するには我々に英語力が足りないからだと思います。 私も機械翻訳では解らなかったニュアンスを読んで目から鱗でしたし（汗 >Mirukuさん あまり自分のせいだと抱え込まないのがいいと思いますです。 2chではこれ位のことは誤差の範囲内だと、個人的には感じますです。 535 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 12:21:29 ID:???0 IDでる板に行ったほうがいいぞw >>507=509みたいな知能の低いのが混じってきてるからなw 536 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 12:34:10 ID:???0 >Miruku ◆wYUuBm6d7Q さらっと読んだ感じ、こいつはbattered wife syndromeだな。 537 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 12:36:04 ID:???0 ID出る所に行こうよ 韓国の手先のANN側を成敗（笑）するのが目的の奴はチキンだからついてこない ここに残って勝手にやらせとけばいい 538 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 12:44:45 ID:???0 止めろよ。vipもIDでるぞw 539 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/03/01(木) 12:47:56 ID:p8J/3FOz0 [6/12] それでしたらIDが表示されてる人の発言だけ相手にするの でいいんじゃないでしょうか？ 540 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [] 投稿日：2007/03/01(木) 12:49:07 ID:UHpUyYEa0 [5/11] >>539 それが無難ですかね。あとはコテつけている人とか。 541 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 13:03:27 ID:???0 【韓国】MMORPG「クロノス」のゲーム内で「親日派狩りイベント」実施 ttp://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/929839.html 542 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 13:04:00 ID:???0 編集長と直で話せる人間がここで何をやりたいんだ？ 初代からURL引っ張ってきたり訳してたが、俺一抜けするわｗ なんつーか、アニメ発信だとか自衛隊とか、お前ら極東板で馴れ合えよｗ 543 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 13:07:30 ID:???0 はい、ご苦労様でした。 544 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [] 投稿日：2007/03/01(木) 13:07:32 ID:UHpUyYEa0 [6/11] >>542 自衛隊の話は、まったく異なる文化への対応例として出したまでです。 545 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 13:24:41 ID:???0 じぶんがキモイと思われてる自覚を持てよ。 546 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 13:57:01 ID:???0 w使いが消えるのはめでたいことだ 547 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 14:01:53 ID:???0 後は役にたたねーコテが消えれば万全だな。 548 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 14:09:57 ID:???0 麻生批判してたのってdormcatだっけ？ログ無い？ wikipediaにスタッフの政治偏向として書いておきたいんだが。 549 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 14:12:16 ID:???0 >>548 そういうことやるとまたWIKIの削除議論が起きるぞ まぁどういうこと言ったのか見てはみたいが・・・ 550 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/03/01(木) 14:14:11 ID:???0 やはりｓａｇｅ禁にしたほうがいいのかね 2012-06-27T08:17:14+09:00 1340752634 https://w.atwiki.jp/rokuroku/pages/35.html 301 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 08:18:50 ID:???0 >>300 まずはANNから。それの何が不満なの？ 「ここだけ」に限定する理由が見つからん。 302 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 08:31:02 ID:???0 今北 おれ英語ある程度できるから手伝ってやりたい気もしないでもないけど ざっと見た感じじゃスタートから間違ってる感じだしなぁ 303 名前：302[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 08:33:53 ID:???0 とりあえずそのフォーマットとやらを考えてみたら？ うまくできたらおれか誰かが向うに提案していけばいいし 304 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 12:56:11 ID:???0 おはようございます。 今は専門用語の統一に関しての話でしょうか？ 考えた案。 １：日本のアニメ会社にお前さん達はどういう用語使ってる？とメールなりなんなりで聞いてみる。 ２：他のアニメフォーラムを覗いてみて、どれが使用されているのかカウントしていく。 検索で多いものを採用するのもありかと。 で、用語が統一されていないのではなく、海外も、どれを使っていいのか解らない状況ではないのでしょうか？ 日本でいう明治時代の大量造語時代がアニメに関しては海外で起こっているのかなぁと。 ならどれかに統一するか、使用頻度の高いものを採用するか、新しく創造すればいいと思うです。 そこまでやってらんねーよ！という意見も、理解できます。めんどいっすからねー。 305 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 13:04:03 ID:???0 英語で渡り合える人間の少なさに関して 確かに私は英語が苦手です。多少読む事は出来ますが・・・ ただ、今私は時間を提供出来ます。 英語は出来ても時間が取れないという人に代わって 折衝訳なら出来るかな、と思ってこれに参加している次第です。 勿論、英語が出来るパーフェクチな人間が揃っていたほうが スムーズに事は進むでしょう。 ですが今はここを覗いて下さってる人以外に戦力が無いのが現実です。 ならその現実で、自分がやれる事だけはやろうというのが、私のスタンスです。 事実、ここには表立ってコテを名乗る人はおらずとも ANNのここが間違っていると情報を見つけてくれる人がいたり 英文を訳してくれる人がいたり、用語が５つもあるぜ！と 見つけてきてくれる人がいる訳です。 こういう人達も、自分の時間を削って自分がやれる事をやってくださってると 私は理解しています。（って偉そうに言ってごめんなさい　汗 まぁ、やれる事からこつこつと。長々と語ってｽﾝﾏｿ また後で。 306 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/02/28(水) 14:17:27 ID:18JLu2ub0 [1/4] え～皆さん、戻ってきました。 今から[[過去ログ]]を読んできます。 307 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 14:53:21 ID:???0 >>306 おかえりなさい（＾＾ 308 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/02/28(水) 15:12:18 ID:18JLu2ub0 [2/4] 英文長いですね～ 309 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/02/28(水) 15:58:24 ID:18JLu2ub0 [3/4] 訳すの疲れてきた・・・ 310 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 16:04:53 ID:???0 >>309 一応後に有志が訳してくれた日本語がありますよ。 このスレの上のほうです。 902 名前：dormcat　というＡＮＮの人の２ちゃんへの投稿 >>12 >>13 >>14 の訳が、 >>36 >>56 >>71 >>83 になるようだ。 311 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 16:13:06 ID:???0 このスレに関わっても何もいいことなかったな。 後から来た奴に「先走って外人様のご機嫌を損ねる対応をするから悪いんだ」と叩かれる。 何故かこのスレの初期協力者がいつの間にかヒールになってる。 「誤解でＡＮＮのスタッフを傷つけるのは嫌だ」とか何とかＡＮＮに都合の悪い部分は華麗にスルー＆擁護 このスレの住人が厨房とかオタクの資格なしとか、理不尽に誹謗される事については「冷静になれ、落ち着け、噛み付くほうが悪い」 真剣になってる人ほど、怒りを感じる人ほど、煮え湯を飲まされる流れに誰が何時まで協力してくれるかしれないけど、 ま、精々頑張ってね。 312 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 16:19:39 ID:???0 >>311 あのさ、厨房だと言われて「謝れ！」ってわめいたってしょうがないっしょ。 だって俺らは厨房じゃなく、厨房はあのネズミ野郎だということは、俺ら自 身が良く知ってる。 そんなしょうもない低レベルの煽りで頭にきてどうするよ？　普通は、 「おーファビョっっとるな、あと一押しだぜゲラゲラゲラ！」 と思うとこだろ？　そうじゃないならお前は煽り耐性ゼロの糞厨房だ。 313 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 16:22:26 ID:???0 煽ってんのは気にしないほうがいいよ 一応は解決したんだろ？ 314 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 16:25:54 ID:???0 >>313 解決したのか？ 315 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 16:26:43 ID:???0 >>313 まぁ、ANNの中の人が頭を下げた形、と思っていいんじゃないかな。 修正に関しては協力を惜しまないようだし。 もうちょっと上の人に関しては、まだよく解らないというのが本音。 ここは2chだから、煽りや足の引っ張り合いや叩き合いの中から 自分に有益な情報を取り出すのがいいかなぁと思ったりしています。 無論、それに頭が来る気持ちも解りますが ・・・自分もdormcat氏を誘い出す為に挑発してた面も多少はありましたしねー・・・。 相手の意図を探る事が目的でしたが、 ネットでの戦いでは結構えげつない事も考えたりします。ハイ。 316 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 16:28:54 ID:???0 > This attitude -- dragging unrelated items into the war zone and ignoring the fact of > the contribution of Korean in-betweeners -- really annoyed me.Some people even argued > that "in-between animation" should be located below "key animation," not realizing secondary > staff positions (whose you don't find in broadcaster's homepage or case cover; on which only > primary staff e.g. director and character designer are listed) are sorted alphabetically. このdormcatって人なんにも理解していないな。 in-betweenersがKoreanかどうかっていう問題ではないんだよ。 そのスタッフが作品にどういう影響をもたらしたかということなんだよ。 例えば、GHIBLIはINNOCENCEに動画で参加しているけど、 「INNOCENCEのanimationはGHIBLIがやりました」なんて日本で言ったら 「はぁ？おまえアホか？INNOCENCEの原画スタッフを百回唱えて、死ね」とか言われるよ。 「Production I.Gでこの原画スタッフなら、ストーリーはともかく、作画はすごいに違いない」 こういうことを推測出来るからスタッフリストに意味があるんだろ。 だから、>>277,>>279みたいに元請制作スタジオと動画下請制作スタジオとを一緒にして alphabeticallyに並べるなんて、全くナンセンスなんだよ。 （いいアニメを作った功績だけじゃなく、駄目なアニメにしてしまった責任は元請制作スタジオがとるんだよ、もちろん） だから、動画下請スタッフをのせる時はそういうことを考慮しろってことだ。 俺たちはアニメファンであると同時にアニメの消費者でもあるんだからな。 これじゃただの意味不明なサンキューリストだよ。 317 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 16:30:24 ID:???0 >>316 そこら辺の知識は無いのかもしれませんねぇ。 だから全部羅列してしまう。（日本側としては全部とは言い難いがｗ 普通に混乱せんのかなーとは思います。 318 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 16:33:50 ID:???0 個人的には最初のメール攻撃が無かったら、相手がこの問題に真摯に取り組んだかな？ という思いもあります。最初の面子を叩くつもりはありませんよ。 むしろ自分が叩かれる・・・ゲホゴホ！ｗ 319 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 16:50:36 ID:???0 >>312 知ったかする前にログぐらい読めよ小僧。 320 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 16:51:28 ID:???0 まぁ、神原画でも見るか。 INOUE Toshiyuki ttp://www.youtube.com/watch?v=2uN5Hrt_1mc OHIRA Shinya ttp://www.youtube.com/watch?v=d3rJCPFqKRI MATSUMOTO Norio ttp://www.youtube.com/watch?v=bnmLwYDE0us 321 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 16:53:58 ID:???0 >そうじゃないならお前は煽り耐性ゼロの糞厨房だ >煽り耐性ゼロの糞厨房だ 自己紹介ですかｗ 322 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 16:54:41 ID:???0 >個人的には最初のメール攻撃が無かったら、相手がこの問題に真摯に取り組んだかな？ 何回も言ってるが勿論その通りだよ。引っ張り出す為に攻撃したんだから。 極一部の外野はナイーブな事を言ってるが気にするな。 323 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 17:02:46 ID:???0 相手が発する暴言に振り回されるのではなく、 その中から有益な情報を取り出せれば、と思います。 例として、dormcat氏が漏らした愚痴から 彼が２ｃｈとｗｉｋｉをチェックしている事が解ったりしましたし。 相手の暴言や2chの煽りは、目的を忘れさせる陽動の様に感じるといいかもです。 324 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 17:27:22 ID:???0 金貰って運営しるんだろうな で、情報操作してるとw 325 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 18:03:25 ID:???0 >>316 次はこういう奴を使ってるANNの責任追求か・・・ >>Miruku氏 >たぶんこれを見習って、他の海外アニメサイトにもいい加減な情報が記載され >てしまうのを防げるかもしれません。 今回の件は英語圏で認知されてないんじゃないか？正直甘い認識だと思う。 一つ一つを糺していく時間もエネルギーも無いのだから、この件を一罰百戒としなくてはならない。 その為には、もっと上まで波及させ問題を大きくしないとな。 326 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 18:19:11 ID:???0 >>316 それ以前の問題として、毎回違うスタッフを一覧表にして載せること自体がナンセンスかと。 327 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 18:33:31 ID:???0 自身をフォローしておくと、相手に敵意が無いと判明した以上 精神的負荷をかけるつもりはありません。 お互いいい状態になれればいいと考える次第です。（汗 328 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 18:41:54 ID:???0 >>326 俺もそれは思った。 全然関係ないヤツがバラバラに編集しているはずのウィキペディア（日本語版）でさえ統一されてるのに。 作画アニメ以外は原画スタッフでさえ普通は載ってないよ。 それを、こんな知識で全部載せようってのが間違ってる。 そもそも、動画スタッフを公表していないアニメだってたくさんあるぞ。 329 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 19:08:03 ID:???0 >>315 ＞もうちょっと上の人に関しては、まだよく解らないというのが本音。 ＡＮＮ側があのシステムを採用してる時点で ＡＮＮの上の意向は　情報量＞正確性　と言う事だと思うなー。 このサイトの売りである情報量を落としてまで対処するかな？ もし俺が上層部なら日本側に修正させる方向に持っていくだろうね。 労少なく益多しが理想だろうし．．お互いに言える事だけど・・ ANNの尻拭いをどこまで許容できるかって事になるのかな？最終的には 330 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 19:17:45 ID:???0 >>329 システム自体は２ちゃんねるに似てるかなと思います。 金のやりとりがあるのは上の一部の人間だけで 下の人間は無償で自身の知識なりなんなりを提供している、と。 だから情報に不備があっても、俺達ボランティアだから、で逃げられる。 金を取ってる人間だと、この言い逃れは通用しませんからね。 情報の精度という意味ではANNより上のサイトがあちらにもあるそうなので 私がANNの中の人なら、日本人の情報を取り込む方に動くでしょうね。 >>328氏が指摘している>ウィキペディア（日本語版）でさえ統一されてるのに。 この言葉はある意味日本語版だからこそとも言えると思うんです。 データの精度に拘るのは日本人の特性と言ってもいいんじゃないかな。 （だからこそ世界に名だたる精密機械等を生み出せるんでしょうが） その緻密な膨大なデータを、日本人からタダで（ここポイント） 提供される事＝自身のアニメ界でのステータスを上げる事に繋がる、とも言える。 勿論、日本人がその様に動くかどうかは、ANNのコンテンツにどれだけ魅力があるか にかかっている訳ですが。 言葉の壁もあるしね。 331 名前：なぞなぞ ◆k05F6uCZOI [] 投稿日：2007/02/28(水) 19:18:36 ID:18JLu2ub0 [4/4] 添削お願いします。 ttp://www26.atwiki.jp/rokuroku/?page=ANN%E5%81%B4%E3%81%AE%E4%B8%BB%E5%BC%B5%E3%80%82 疲れたのでいったん落ちますね。 332 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 19:19:06 ID:???0 >>331 お疲れ様です～（＾＾ 333 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 19:27:48 ID:???0 >>331 まさか、このやり取りを訳されているとは・・・本当に乙です。 私の語学力では添削はアレなので（汗　ミルクさんを待ったほうがいいかもです。 334 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 19:41:48 ID:???0 ＞ANNの尻拭い 論外。そんな前例を残せば「適当な情報を載せても日本人がタダで直してくれる」 と思って味をしめるぞ。長期的に見れば逆効果。 335 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 19:42:32 ID:???0 このスレの登場人物 □ なぞなぞ 行動力溢れるリーダー的存在。ただ、その猪突猛進な性格は諸刃の剣か。 (初期 Wikipedia において多大な貢献をしたが、 反面、削除されそうになった原因でもある) □ 魚介類 行動力は低い。抽象的な表現を好む。突飛な提案をする場合がある。 「ANN に優る情報サイトを作り上げる」 「NGO 認定を受ける」「ANN と交流を」 □ Miruku 有能と思われるが、発言頻度は低い。 概ね魚介類氏と同じ考えを持つ。 336 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 19:50:10 ID:???0 正面から主張する人と様々な圧力をかける人とが暗黙のうちに連携してて映画みたいだ。 2chで戦略的に活動する住人なんて初めて見たよ。感動した！！！ 337 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 19:50:24 ID:???0 >>335 うざい 338 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 19:51:30 ID:???0 >>335 私に関しては的確でﾜﾛｽｗｗｗｗ 339 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 19:52:48 ID:???0 日本製アニメ・マンガに関する海外情報サイトの評価サイトを作るってのはどう？ よく銀行とか保険会社とかされてるじゃん、Ａ＋、Ｂ、Ｃとか。 これなら膨大なデータベースを作ったり向こうのミスをいちいち 日本側が修正しなくても済むと思うけど・・ 向こうのオタが本場の評価を無視するとは思えないし 340 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 19:54:30 ID:???0 >>339 良いね。 341 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 19:57:02 ID:???0 >>339 やっておいて損は無いからやるべきだが、それだけではダメじゃね？ 342 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 20:02:39 ID:???0 ＞向こうのオタが本場の評価を無視するとは思えないし 気にもとめません 343 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 20:07:03 ID:???0 >>342 日本人の殆どが「ＡＮＮ？あ～あのデタラメサイト？」見たいになっても 向こうのオタはＡＮＮの情報を信用するって事？ それならなんでdormcatはココに現れたんだろ？ 344 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 20:07:47 ID:???0 ﾜﾛﾀ 345 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 20:10:19 ID:???0 >>343 ログ読めよ！有志がメールを送りつけたりWikiに書いたりしたからだろ それでなきゃ今でもふんぞり返ってるよ 346 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 20:12:27 ID:???0 >>345 気にもとめないならそれでもふんぞり返ってると思うけどな～ 347 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 20:14:51 ID:???0 メールがウザイのもあるだろうが、上にチクられるのが怖かったんだろ 348 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 20:28:11 ID:???0 ■Anime News Network■■Anime News Network■■Anime News Network■ 海外の老舗アニメ紹介サイトであるAnime News Network(以下ANN)で情報の記載洩れや間違いが多数見つかりました。 ANNは海外のアニメファンから高い支持を得ているが情報量が膨大であり、日本語のわかるスタッフが少ないことから ユーザーからの情報提供に頼っている部分が大きく、情報の質にバラつきがあります。 例としては「雪風」や「MACROSS PLUS」で映像の中心となる"原画(Key Animation)"を作った日本人アニメーターの名前が無く、"中割り(In-Between)"の韓国人アニメーターがanimationを作ったと誤解されるような記載が見つかりました。 上記のものは修正済みですが、作画の中心的スタッフである"総作画監督(Chief Animation Director)"の記載洩れも多いなど、他にも多数存在することから、「積極的にANNの間違いを指摘していくこと」を主軸としたスレッドです。 Anime News Network http://www.animenewsnetwork.com/ 【海外】AnimeNewsNetworkの記載漏れが酷すぎる件 3 http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1172569818/ ■Anime News Network■■Anime News Network■■Anime News Network■ 349 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 20:33:41 ID:???0 >>347 でも、もう上は知ってるでしょ なんで静観してるのかね？　＞ＡＮＮ上部 大した問題じゃ無いと思ってるならdormcat氏に動かない様に指示するだろから 結局静観している今の流れが自分達に都合が良いって事なんだろうな 350 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 20:46:53 ID:???0 知らないだろう 351 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 20:55:01 ID:???0 麻生外相が提唱していたアニメ等の日本コンテンツを海外へ輸出するって話、 海外交流審議会って所が発足したっぽいんだけど、実際に影響力が出てくるのは まだまだ先の話っぽい。 引用 ttp://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/shingikai/koryu/h18_sokai/01gaiyo.html （現代文化・ポップカルチャー） 音楽業界ではJポップの東アジア普及に取り組んでいるが、行き詰まり傾向にある。 英国、豪州、カナダなどでは大使館が主催で自国インディーズレーベルの売り込みをするなどしており参考とすべし。 ポップカルチャーを基盤にしたアジア共通の公共の場が成立しつつある。 その場を支援育成することが、中長期的には親日派の育成に役立つと考える。 アニメはこの、ポップカルチャーのジャンルかな、と。 で、 （４　映像国際放送強化の具体的方向性） 工業デザイン、ファッション、アニメ、漫画を含めた現代日本文化が欧米文化の模倣を突き抜け、 オリジナリティをもって欧米で評価されてきている現状を踏まえ、それらを積極的に発信する視点を持つべきである。 当面、英語を使用する。なお、日本語放送に英語字幕を付する等、 日本語習得に意欲を持つ外国人に対する視点も同様に持つべきである。 インターネットは、情報流通の領域拡大ということ点で目まぐるしく発達しており、 能動的にコンテンツを入手しようとする人々によるアクセス促進という観点からはもっとも効果的であることから、 積極的に活用すべきである。 また、番組内容、視聴者層に応じて、放送、インターネットいずれを重視するかを適切に判断することも必要である。 ttp://shogi.typepad.jp/brainstorm/cat529052/index.html 全アニメのネット上のデータ化はこの部分かな。 ネット活用自体は論議されてるっぽい。 352 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 21:02:14 ID:???0 長文スマソ 気にもとめないような人が、日本語を勉強したり、ボランティアで、百科事典の 編集なんて、出来ないと思うけどな。たまたま、かっとなって、発言が 過激になってしまった、dormcat氏が、応対しただけで、その後、Dan42氏, PantsGoblin氏も、ANNのスレには、書き込んでいるのだから。 百貨辞典の編集者をやるくらいだから、知識も相当あるだろうし、 アニメや、日本も好きだと思う。ただ、あれだけ、リストがあって、 中には、北米にライセンスされていないような、古典（北米でいうところの） 作品なんかも、相当数あることから、中の正確な情報は、わからないと 思う。だったら、調べろってことを言うかもしれないけど、英語のアニメ 辞典みたいな物がなければ、日本語の資料に、当たるしかないわけで。 日本語のｗｉｋｉ見れば、わかるけど、ファンとかがいれば、異常に詳しくなるし 、そうじゃないと、さらっと書いてあるだけの物もある。とかく、コアなファンは 無駄に細かいとこまで、書き込もうとするから、ネイティブに近い日本語能力が 無ければ編集者も、調べようがないと思う。それと、辞典のミスや、追加に ついては、議論が盛んにも係わらず、いままで、それについては、誰も 指摘してないことから、向こうの、見ている人も、解らないか、そこまで 見てない可能性もある。何より、アニメの辞典を捏造しようなどと 日本人並みに、読み書きが出来、国籍の違う、邪悪なことをする輩が いるなんて、想像もしてなかったんじゃないかな。 353 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 21:05:45 ID:???0 dormcatは日本人を馬鹿にするのお得意ですから＾＾ 354 名前：メロン名無しさん[AGE] 投稿日：2007/02/28(水) 21:17:53 ID:???0 とりあえず、全てのアニメ紹介欄に このスタッフリストは間違っているかもしれません と、注意書きしろよ。 355 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 21:22:33 ID:???0 >>352 ファンサブばっか見てる奴だから知らなくて当然。つか知ろうとも思ってない。 仲間内でのステータスを欲しがってるだけなのに、勝手に片思いされてるとか思うなよ。 356 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 21:25:14 ID:???0 >>352 おまえ田舎者だろ？ 357 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 21:27:07 ID:???0 どっちにしてもＡＮＮの自業自得だわな どこまで付き合うつもりなんだろうな このままズルズル利用させられる展開だけは勘弁してくり 358 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 21:27:30 ID:???0 まぁ、オタクなる生き物が俺はお前より知ってるもんね！えへん！と胸をそらすのは 古今東西いつでも同じな訳でありまして。 私が見ているアニメや漫画のスレは大概知識の量の比べあいっこになっとる・・・どこもやってる事は一緒かな、と。 359 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 21:30:49 ID:???0 仲間内でのステータスを欲しがってるだけにしても 「お前日本で評判悪いなｗ」とか結構ダメージ大きい気がするけどｗ 360 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 21:34:37 ID:???0 お前ら自分達に評価を与える側の人間としての需要があると思ってるのか？ 外人が日本人の評価を気にするとでも思ってるのか？ 思ってるからやろうと思ってるんだろうけど 361 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 21:34:57 ID:???0 このスタッフリストは間違っているかもしれません 大きな文字で目立つところに記載しろよ！！！！！！！！！！！！ 362 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 21:43:19 ID:???0 >>360 例えばアメリカ人ファンがアメリカ以外のハリウッド映画の情報サイトの 評価をしてもアメリカ以外の外国は気にしないと言う事？ 363 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 21:49:48 ID:???0 >>360 うそ・大げさ・紛らわしい事を書いたら評判落とすぜ。どこの国民も一緒さ。 別に日本人だけじゃない。だから、「必死だなｗ」って事だろ？ 364 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 21:54:38 ID:???0 公式サイトで、英語版とかないの？ それを、コピーしてうつせばいいだけでは？ 365 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 21:58:15 ID:???0 >>364 それすらしないんだろ。 366 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:11:12 ID:???0 ANNの怠慢に憤り前に、海外公式サイト等で手に入る重要スタッフに 眼もくれず自分の国と自分の民族の自尊心の為だけに末端の韓国系 スタッフしか書き込まない韓国人という存在に言いようもないキモさを覚えた 367 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:11:14 ID:???0 日本でハリウッド映画の情報サイトを編集してる人が 誤解が有ったら不味いのでと英語の掲示板に日本語で 自己弁護の投稿したらどう思う？　変だよな？ 英語で書くべきだよな？　 なんで日本製の作品の事なのに日本人が英語で向こう の掲示板で情報提供してるんだ？　卑屈すぎないか？ 368 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:15:10 ID:???0 >>367 それを言うと、日本側でデータベースを構築するという話になります。 外務大臣がそういう構想を打ち上げていたので調べてみましたが まだ話し合い、スタート地点に立った段階の様です。 >>351参照の事 ただ、将来必ずデータベースは必要になるとは思う。 電脳図書館のような。 369 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:20:28 ID:???0 >>366 しかもﾀﾞｳｿ厨の乞食の巣窟を助けてやるという・・・ 日本語でwiki作ってそれを英語で得意な奴が訳していくほうがよっぽど建設的で いいじゃん アニメに詳しい奴はそれを日本語で書いて、英語の得意な奴がそれを訳すという 日本語のwikipediaのオタ系項目をみるかぎりこっちの方が絶対速いね ANNも他のスタッフは何ともいってないでしょ 下っ端のdormcatに低姿勢に出て謝らせたら日本人は韓国人の粘着や中国人の 継続性とちがってお人よしだからすぐに飽きて鎮火すると思ってるんだろうよ 現実問題としてマクロスプラスと数点の作品以外治ってないのとdormcatがここに来た事 以外、現時点で開始時から何も変わってない dormcatが個人的意見で（ANNと他のスタッフには関係ないといっている）謝ったから それで終わり、ならマジ意味無いね 370 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:22:14 ID:???0 >>367の間違い 371 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:31:46 ID:???0 まぁ、上に問題がいかないと意味無いですわな。 多分日本人が感じているより、あちらは大事には捉えてないでしょうし。 なら自分達で修正しろよ、そんなに難しい事じゃないだろ？ みたいに捉えている、とは思います。 dormcat氏も英語は最低限でいいのに、と言っていましたしね。 我々としては、情報が修正されれば、それで満足なんですがね（苦笑 372 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:37:38 ID:???0 日本の作品なんだから日本語で情報提供すればいいじゃん dormcatがココに英語で書くなら日本人は向こうに日本語で書いていいだろ 373 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:38:39 ID:???0 >>371 あんたは甘いんだよ こちらを侮辱したことを謝罪させないと付け上がるだけ 374 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:40:33 ID:???0 >>373 次は補償か？そんなに軽く見られた事が許せないか？ ずいぶんと肥大したプライドを持っていらっしゃるようで。 375 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:41:40 ID:???0 ＞dormcat氏も英語は最低限でいいのに 日本語は最低限でいいから日本語で書いてくれ　＞dormcat氏 376 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:43:31 ID:???0 >>372 それは私がdormcat氏に、ここを見ているなら英語で構いませんから 答えを下さいと書いたからです。 彼が2chに英語で書いた事が悪いというなら、その責任は私にあります。 まぁ答えはもらえなかったんですがｗ （訴えると言われたと書かれているが、弁護士がそちらに言ったのか？と私は質問しました。 >>373 その件に関しては、私はしばらく静観します。 メール攻撃にあっていたから、口汚く罵っていいという訳でも無いですしね。 377 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:46:45 ID:???0 修正の情報を提供するしても５作品までとか制限を設けてくれ 情報が修正されれば満足だからとあらよあらよと行かれてはｗ 378 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:48:49 ID:???0 ただ、彼は理性のある2chねらに対しては謝罪をしています。 引用 魚介類さん, Milk-san, >>784,そして、ほかの、まともな２ちゃんねらー 、意味のある世話とか意見をだしてくれた人々にはわびないといけない。 http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1172569818/83 彼の行動全てを叩くと、反作用を招きかねないかな～と。 認める部分は認めるべき。 379 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:49:56 ID:???0 にはわびないといけない。と言っているだけで、謝ってないじゃん。 だから馬鹿にされてると言ってんだよw 380 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:53:12 ID:???0 >>379 わ・びる 0 【▼詫びる】 （動バ上一）[文]バ上二 わ・ぶ 〔「侘びる」と同源〕相手に迷惑をかけたことをすまなく思い、許しを求める。あやまる。謝罪する。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CF%CD%A4%D3%A4%EB&search_history=&kind=&kwassist=0&mode=0&jn.x=31&jn.y=8 詫びるという言葉自体に謝罪の意味が含まれています。 381 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:53:57 ID:???0 >>376 機械翻訳を信用するなよ。 accuseの一つの意味に告訴するっていうのがあるだけで、 前スレのあれは言いがかりをつけられたって言う意味。 382 名前：Miruku ◆wYUuBm6d7Q [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:54:27 ID:???0 こんばんは皆。 >>331　なぞなぞさん始めまして、ちょいとクリックしてみましたが 自分のことが書かれているのは恥ずかしですね。恥ずかしさもあいまって とりあえず今は体力消耗していますので、また明日チェックさせて いただきます。 >>335　発言頻度が低いのは時間がないからです～。 仕事ももちろんじつはここやANN以外に個人的な友人達にもメールしたりして ます。 383 名前：Miruku ◆wYUuBm6d7Q [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:56:38 ID:???0 うわー疲れてるので、わたし日本人じゃないみたいな文。 384 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:56:59 ID:???0 >>381 そっすか。それはよかった（＾＾ 告訴されてなくて。 >>382 Mirukuさんこんばんは～。 385 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:57:21 ID:???0 謝罪とかいってる奴はdormcatにかまってほしいんだろ？ 謝罪と認めたらコミュニケーションが終わっちゃうからごねてんだろ？ 386 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:57:32 ID:???0 馬鹿されるつーか、dormcatは昔から日本嫌いだろｗｗｗｗ 387 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:58:36 ID:???0 >>380 1 詫びる 2 詫びないといけない 同じ？明確な謝罪には見えんのだが。 >>385 ANNスタッフのdormcatは日本人を馬鹿にするのがお上手ですから。 388 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:58:41 ID:???0 まぁ、自分は謝罪される側では無いと思ってますがねー・・・結構黒い事も考えていたりしますから・・・（ぼそり 389 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 22:59:19 ID:???0 >>378 ＡＮＮ上層の意向が判らないのにdormcat氏が謝罪したからと ホイホイ英語で尻拭いするのはどうか？と言ってるの。 動くのはＡＮＮ上層の意向が判ってからでも遅いとは思わないけど？ それまでは間違い個所の指摘をこのスレで淡々としてるだけでも 充分向こうにプレッシャーは与えられるでしょ。 なんか交渉が初めから下手に出てる様に見えて仕方ないのよね。 390 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 23:01:00 ID:???0 とりあえず、アニメスタッフ紹介するところに大きくこれは間違ってる可能性があるとでも付け加えておけよ。 391 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 23:01:12 ID:???0 交渉とか何様のつもりだよ。下手に出るなとか笑わせんな。 お前は既に目的が変わってる。 392 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 23:02:03 ID:???0 >>391 目的は何？ 393 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 23:02:46 ID:???0 本当だよ dormcatのここに書いた英文自体がANNとスタッフには関係ない個人的意見と 断っておきたいていう出だしだったんだよ？ 今現在ANNは何も変わってないって 394 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 23:04:41 ID:???0 >>389 勿論、dormcat氏の謝罪＝ANN上層部の意見とは思ってませんよ。 本人も最初に断りを入れてますしね。 だからもう少し様子見かなーと思ってます。 できたら上層部の人間と話をしたい所です。 ミルクさんのトピで話が出来ればベストなのでしょうが。 395 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 23:05:07 ID:???0 目的は ＡＮＮの誤った情報の修正 か 海外でのＡＮＮの信用失墜 のどちらか 楽な方がいいな 396 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 23:06:35 ID:???0 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:Anime_News_Network まったく読めない件。 397 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/28(水) 23:07:12 ID:???0 >>395 どちらか、ではなく、どちらも。出来れば別の方法も視野に。 がカードとしては有用かな、と。 398 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 23:07:50 ID:???O 内容がどんどん飛躍してるね。 役職表記のテンプレは、2ch内で決められるような内容じゃないだろ。 決めたところで、ANNの住人や英語圏の人間が賛同しない限り 表記が統一されないまま寄稿され続ける。 内容を何とかしたい人達は、ANNのスタッフだけでなく 英語圏の人間を巻き込んでいかない限り根本的な解決は出来ないよ。 ただムカついているなら、放置プレイで、 誤った情報で満足させておけばいい。 誤りの指摘だって情報なんだから。 399 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 23:09:23 ID:???0 １　ＡＮＮの誤った情報の修正 ２　海外でのＡＮＮの信用失墜 ANNに、このまま逝けば２の危険を指摘（脅し）して、１を引き出す。 400 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/28(水) 23:11:56 ID:???0 >>394 だったら上層部意向が判るまでとりあえず 修正情報の提供とかは停止した方が無難じゃね？ 上層部が放置なら利用されただけになるよ 2012-06-27T08:09:01+09:00 1340752141