p113-p115

2007-05-13T23:20:56+09:00

中央処理装置(CPU)はプログラム指示を実行する電子回路部品の複雑なセットである; それは制御装置および算術または論理の単位から成っている。
中央処理装置は1次記憶装置、か記憶と密接に相互に作用している。記憶はコンピュータがプログラムを実行している間データの一時記憶域を提供する。二次貯蔵は永久的か半永久的なデータを保持する。
CPUの制御装置は実際にプログラムを実行するシステムの算術または論理の単位および記憶部品と伝達し合うことによるプログラム指示の実行を調整する。
算術または論理の単位(ALU)は算術および論理操作を実行する回路部品を含んでいる。単位は4つの算術演算を行うことができる: 付加、減法、乗法および分割。その論理操作は通常3つの条件のためにテストする比較をすることを含む: 条件および以上の状態より少なくより条件等しに。コンピュータは1つ以上の条件のためにすぐにテストできる従って3つの他の条件をまた検知できる: より少なくよりまたは等しに、大きよりまたは等しに、およびより少なくよりまたは大きより(ない等しに)。
関係演算子と呼ばれる記号は行うために(=、>、<)比較を定義する。
記録は一時的なデータ記憶のための特定目的の、高速区域である。
記憶はALUによって処理される前後

Chapter4

2007-05-13T22:12:20+09:00

Chapter4～CPU、そして内部動作関連～

・ページ別和訳

・主なキーワード

Microprocessor;
CPUやプロッセッサーが刻み付けられたチップを Microprocessor と呼びます。特殊な装置を操作する場合は logic chip とも呼びます。
Microprocessor は transistor というものを含んでいます。これは電流が流れたり、流れなかったりするのを操作するスイッチ
です。
もし電流が流れると、スイッチは入り、１ビットを表します。もし流れなければ、スイッチは切れ、０ビットを表します。
このようにして、 transistor の合成物は早く記録したり、映像を映したりすることができます。

最近の Microprocessor はとても多くの transistor を含んでいます。
Microprocessor は次の重要な機能を大体、含んでいます。例えば、コントロールユニット、計算や論理ユニット。
75年もの異常な科学の進歩は、どんどん小さくなるチップに次第に増加するパワーをこめています。
エンジニア達は一部屋分のコンピュータの情報量をたった一枚のチップにかきこむことができます。

Chapter3

2007-05-13T22:03:16+09:00

Chapter3～オペレーティングシステム（OS）関連～

・ページ別和訳

P64	P65	P66	P67	P68	P69
P70	P71	P72	P73	P74	P75
P76	P77	P78	P79	P80	P81
P82

とりあえず、前半を投稿しました。
今回は量が多い上にどうでもいいような単語が多いし、それぞれの説明は短いし、そんなこんなで今回はムズかしいんじゃないかな？

・主なキーワード　

operating system;

cp2_キーワード和訳

2007-04-23T08:37:22+09:00

ここまでやっちゃっていいのかどうか。。。これさえ覚えればいいのかもね

一週間前にこれがあればどれだけよかったか。。。

ちなみに俺は全然覚えていません。これから覚えます。

ここまでやったんだから、A判定もらってもいいよね?

computer programmer;
コンピュータプログラマーはソフトウェアを設計したり、書いたり、試したり、提供する人のことです。
彼らは団体が特別に注文するオーダー冥土のソフトウェアを書きます。

freeware;
たまに無料のソフトウェアがあるでしょう？
もし作者がみんなに無料で分けることを選べば、そのソフトはフリーウェアと呼ばれます。
しかしフリーウェアには著作権があって、作者が法的な所有権を持ち、それを使用するのに制限が置かれるかもしれません。

public domain software;
著作権のないソフトウェアはパブリックドメインソフトウェアと呼ばれ、使われたり、さらに制限なしに改造されたりするかもしれないですよー。

Open-souce software;
これはフリーウェアのバリエーションの一つで、フリーウェアのプログラムは普通、機械には読めるが人間には読めない書式に分配します。
あなたもこれを使えます。しかし、たとえあなたがプログラムの書き方を知っていてもC、これを変えることはできません。
しかしながら、このソフトウェアの開発者は利用できる原点のコードを作りました。
すなわち、プログラマーはそれがどのように働き、変更するか理解す

コメント用ページ

2007-06-10T16:34:55+09:00

*コメント専用ページ &size(17px){以下の覧にこのページの【要望・意見】など御座いましたら} &size(17px){何でも構いませんので投稿ください。} &size(17px){また、名前は匿名でも学籍番号でも構いません。} - テストtest -- 名無しさん (2007-04-21 23:27:30) - aaaaaaa -- 1234567 (2007-04-21 23:27:47) - とりあえずコメントフォームを独断で設置、ページ別和訳にするとHTMLの数が半端無く多くなるから、そこのとこの意見など求む。 -- 似非管理人 (2007-04-21 23:29:36) - ページ数多くなるのはしょうがないかとー -- s1150228＠担当Wilson (2007-04-23 02:18:34) - Chapterごとに和訳1ページは厳しいだろうし・・・ -- s1150228＠担当Wilson (2007-04-23 02:19:30) - それが無難ですかねー纏めてだと見にくいだろうし。 -- 似非管理人 (2007-04-23 03:07:48) - ついでにCp3の原型作成、ンな事してないで今日の村川のをやれよと、、、俺……＿|￣|○ -- 似非管理人 (2007-04-23 03:08:38) - キーワードの和訳が出てるよ〜コピーしたいよー -- Mr. SECRET (2007-04-23 08:39:07) - あ、できた。 -- Mr. SECRET (2007-04-23 10:52:44) - カウンタ読み込み重くなるので消しました -- よーーーん (2007-04-24 21:07:41) - 何か、週末にならないと更新しないねぇー -- Mr. SECRET (2007-04-25 08:21:03) - がーん、１日何人くらい来るか知りたかったけど、、、まぁ重くなるのならしょうがない(;ω;) -- 似非管理人 (2007-04-25 11:08:39) - 書き込む場所がなかったので、嫌がらせでここに書き込みます。-- きょっきょっきょっ (2007-05-13 17:24:40) - 作って移動させておいたぜーー＞

Chapter2 - excite

2007-04-21T21:14:57+09:00

s1150228の柳沼です＼(゜□゜)／暇なので http://www32.atwiki.jp/s2s4/pages/12.html をexcite翻訳かけましたー excite翻訳なのであまり信じないようにしましょー参考にする程度にして、意訳＆勘でのりきるのがべすつです。 ↓ここからコンピュータ・プログラマ; 彼らはソフトウェアを設計して、書いて、検査して、与える人々です。彼らは明確に組織の必要性に適合するカスタムソフトウェアを書きます。フリーウェア; 時々、ソフトウェアは無料です。autherが、すべてに無料でそれを提供するのを選ぶなら、ソフトウェアはフリーウェアと呼ばれます。しかしながら、フリーウェアは著作権があります:すなわち、作者は、法律上の所有を保有して、使用に関して制限を課すかもしれません。パブリックドメインソフト; 著作権がないソフトウェアは、パブリックドメインソフトと呼ばれて、使用されるか、または制限なしで変更されさえするかもしれません。開いているsouceソフトウェア; 通常、freeware.Aフリーウェアプログラムの変化が人間が読みにくい機械可読フォーマットで分配されるということです。それを使用することができますが、プログラムを書く方法を知っても、あなたはそれへの変更を行うことができません。しかしながら、開いているsorceソフトウェアの開発者はソースコードを利用可能にします(プログラマがそれがどのように働くかを理解して、それを変更することができるのを意味します)。シェアウェア; それはしばしばフリーウェアに混乱するソフトウェアのカテゴリです。しかし、フリーウェアのように、それはトライアルの期間だけ、自由に分配されます。理解はそれがそれを使用し続けるために十分であることが好きであるなら、あなたが作者にそれを登録するためにわずかな料金を支払うということです。多くの作者が人々が登録するのを奨励する無料のドキュメンテーション、サポート、そして/または、アップデートなどのようにインセンティブとなります。サイトライセンス; それは、ソフトウェアがすべてのコンピュータ、または、特定の数のコンピュータにインストールされ

Chapter2

2009-07-04T11:23:49+09:00

Chapter2～ソフトウェア関連～

・ページ別和訳　

P33	P34	P35	P36	P37	P38
P39	P40	P41	P42	P43	P44
P45	P46	P47	P48	P49	P50
P51

リンクテスト。全部まとめるか、各ページでHtml作るか。誰か意見を宜しく求む。

・主なキーワード

こんにちは、つです。とりあえず出そうな太文字の部分の説明を書かしていただきました。

とは言っても、英語のままなので、後は個人で、和訳してください。

あれ、ページの趣向と違うかな? でも、ひょっとするとその内、和訳も書くかも知れませんよ。

翻訳かけました
exciteでよければみてくだせー
【ココをクリック】！！

下の英文作った常深です。
既に翻訳サイトでの和訳が上がってますが、折角自力で和訳したので載せておきます。

英語

2007-05-13T21:57:26+09:00

*【英語】 **・教科書 #ref(http://www32.atwiki.jp/s2s4/?cmd=upload&act=open&page=%E8%8B%B1%E8%AA%9E&file=cover.jpg) **・スケジュール（予定）　　Chapter1　……　～　4/16 (終了) 　　[[Chapter2>http://www32.atwiki.jp/s2s4/pages/12.html]]　……　～　4/23（終了）　　[[Chapter3>http://www32.atwiki.jp/s2s4/pages/18.html]]　……　～　5/7（終了）　　[[Chapter4]]　……　～　5/14 　　Chapter5　……　～　5/21 　　Chapter6　……　～　5/28 　　Chapter7　……　～　6/4 　　Chapter8　……　～　6/11 　　Chapter9　……　～　6/18 　　Chapter10 ……　～　6/25 　　Chapter11 ……　～　7/2 　　Chapter12 ……　～　7/9 　　Chapter13 ……　～　7/23 　　Chapter14 ……　～　?/?? 　　Chapter15 ……　～　?/?? 　　Chapter16 ……　～　?/?? ---- ちなみに4/30と7/16が月曜休み、これにより5/7と7/23が2章分という可能性はある。だとしてもChapter15までしか終わらず、16章がどうなるかは未だ不明。各ページへのリンクをここに作るのなら改行、サイズ変更などして見やすくする方がいいかも。全部削除して作り直すのもOK、管理者のセンスにお任せします。

プラグイン/コメント

2007-04-16T18:09:58+09:00

* コメントプラグイン @wikiのwikiモードでは #comment() と入力することでコメントフォームを簡単に作成することができます。詳しくはこちらをご覧ください。＝＞http://atwiki.jp/guide/17_60_ja.html ----- たとえば、#comment() と入力すると以下のように表示されます。 #comment

プラグイン/関連ブログ

2007-04-16T18:09:58+09:00

P33	P34	P35	P36	P37	P38
P39	P40	P41	P42	P43	P44
P45	P46	P47	P48	P49	P50
P51

P33	P34	P35	P36	P37	P38
P39	P40	P41	P42	P43	P44
P45	P46	P47	P48	P49	P50
P51

sⅡs4まとめ

p113-p115

Chapter4

Chapter4～CPU、そして内部動作関連～

・ページ別和訳

・主なキーワード

Chapter3

Chapter3～オペレーティングシステム（OS）関連～

・ページ別和訳

・主なキーワード

cp2_キーワード和訳

コメント用ページ

Chapter2 - excite

Chapter2

Chapter2～ソフトウェア関連～

・ページ別和訳

・主なキーワード

英語

プラグイン/コメント

プラグイン/関連ブログ

・主なキーワード　

・ページ別和訳　

P33	P34	P35	P36	P37	P38
P39	P40	P41	P42	P43	P44
P45	P46	P47	P48	P49	P50
P51