「天使の彫像」(2010/12/20 (月) 04:13:57) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
**天使の彫像
----
[[＜>緋色の風車]] [[＞>美しきもの]]
----
『Auguste Laurant』 → オーギュスト ローラン［※１］
薄布 → veil(ヴェール)［※２］
『天使』 → ange(アーンジュ)
《物語》 → roman(ロマン)
生命 → いのち
接吻ける → くちづける
《風車小屋》 → moulin à vent(ムーラ ナ ヴァン)
工房 → atelier(アトゥリエ)
表情 → かお
素画力 → dessin(デサン)
想像力 → imagination(イマジナスィヨン)
『即ち創造』 → création(クレアスィヨン)
修道院 → monastère(モナステル)
《宝石》 → いし
笑顔 → かお
後悔 → regret(ルグレ)
愛情 → affection(アフェクスィヨン)
『即ち贖罪』 → expiation(エクスピヤスィヨン)
06:10～
「もう良いよ...お父さん...」 → もう良いよ...papa...（もう良いよ...パパ...）
06:49～
「其処にロマンは在るのかしら？」
----
※１：人名
※２：これは英語。十分に通じるので日本語として使われている？
----
**天使の彫像
----
[[＜>緋色の風車]] [[＞>美しきもの]]
----
『Auguste Laurant』 → オーギュスト ローラン［※１］
薄布 → veil(ヴェール)［※２］
『天使』 → ange(アーンジュ)
《物語》 → roman(ロマン)
生命 → いのち
接吻ける → くちづける
《風車小屋》 → moulin à vent(ムーラ ナ ヴァン)
工房 → atelier(アトゥリエ)
表情 → かお
素画力 → dessin(デサン)
想像力 → imagination(イマジナスィヨン)
『即ち創造』 → création(クレアスィヨン)
修道院 → monastère(モナステル)
《宝石》 → いし
笑顔 → かお
後悔 → regret(ルグレ)
愛情 → affection(アフェクスィヨン)
『即ち贖罪』 → expiation(エクスピヤスィヨン)
06:10～
「もう良いよ...お父さん...」 → もう良いよ...papa...（もう良いよ...パパ...）
06:49～
「其処にロマンは在るのかしら？」
----
※１：人名
※２：これは英語。十分に通じるので日本語として使われている？
----
**コメント
#comment_num2(size=50,vsize=5,num=20,below,disableurl)
----
表示オプション
横に並べて表示：
変化行の前後のみ表示：
