「Anomalies」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Anomalies」(2015/11/24 (火) 00:52:20) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
PDAの内容とか
当然の事ながらネタばれ注意！
#contents
*Anomalies
AnomaliesはZone内に点在するArtifactの源となるものです。それらにはいくつもの種類があり、それぞれ違った特徴を持っています。危険な特徴を持つものが多いですが、中にはプレイヤーにとって有利に働くものも存在します。
※アーティファクト生成について
概ねゲーム内時間で0時を過ぎるとアノマリーからアーティファクトが生成されることがあります。
出現していない場合、MAPを切り替えると出現する場合もあります。
序盤に持久力回復速度向上系のアーティファクトを入手するとかなり楽になるので
0時過ぎになったら電撃アノマリー付近に行ってみるべきです。
***Whirligig
#ref(Whirligig.jpg)
The anomaly snatches its victims up in the air and
spins them at a breakneck speed. The exact nature
of the Whirligig remains unknown. The anomaly
can be recognized by a light whirlwind of dust
above and by body fragments scattered in the
vicinity. Victims caught on its outer rim - far
enough from the maximum effect zone at the center
can escape the Whirligig with relatively minor
injuries. Forms three types of artitacts: Stone
Blood, Meat chunk and Soul.
ストーカーを捕捉して空中に引っ張り上げ、猛烈に振り回すanomaly。
詳しい性質は不明。上辺のつむじ風、周りに散らばった肉片から存在が確認できる。
真ん中の危険領域から外れた縁に捕まった程度では、比較的軽傷で逃げられる。
3タイプのartifactを精製する：Stone Blood, Meat chunk and Soul.
------------
***Source of radioactivity
#ref(radiation.jpg)
An area ot increased radiation - over 50 mRr/h.
Staying in a radiation zone for longer periods of
time is strongly discouraged.
放射能の源泉
放射能が増加した地域 - 50 mRr/h以上.
放射能発生地域に長時間留まると、人体に恐ろしく有害。
--------------
***Electro
#ref(Electro.jpg)
An anomalous formation, roughly 10 meters in
diameter, accumulating large quantities of static
electricity. When triggered, the anomaly bursts out
in dozens of miniature lightnings, causing electric
shock nearly always lethal to all living beings.
Recognizable by the bluish fog hovering above it
in daylight. At nighttime, the Electro can be
revealed using any type of detector or by throwing
metal objects into the anomaly. Forms three types
of artitacts: Sparkler, Flash and Moonlight.
anomalyの集合体。直径10メートルぐらい。大量の静電気を蓄積している。
発動すると、多数の小さな稲妻を放ち、生物が死んでまうほどの電気ショックを引き起こす。
日中は青っぽい霧が上辺に漂ってるので、分かりやすい。
夜は探知機もしくは金属片を投げることで判別できる。序盤死に気をつけたいanomaly。
3タイプのartifactを精製する：Sparkler, Flash 及び Moonlight.
--------------
***Vortex
#ref(Vortex.jpg)
An anomaly of presumably gravitational nature.
When triggered, the tremendous power of the
Vortex drags everything within the radius of 10-15
meters towards center. Victims drawn into the core
have no chance to survival: their bodies are quickly
constricted into a tight lump, only to be blown up
in a powerful discharge of energy a moment later.
The anomaly remains stationary throughout its
lifetime (a week on average). Easily recognizable in
daylight by the air fluctuation above, dancing
leaves, fragments of dismembered corpses lying
around and a distinctive dark stain in the center.
Highly dangerous at night since it can be revealed
only by means of a detector or by throwing metal
objects into it. Forms three types of artifacts:
Wrenched, Gravi and Goldfish.
おそらく重力の性質を持つanomaly。
発動すると、半径10～15内にある全ての物体を驚くほどの力で中心へと引き寄せる。
このanomalyの中心に入ってしまうと、生き残ることはできないだろう。
肉体は即座にギュッと圧縮され、一呼吸ほどの間をおいて強力なエネルギー放射とともに爆破される運命をたどる。
このanomalyは消滅するまでの約一週間、同じ場所に定住する。日中は、空気のうねりで舞う落ち葉や、
周辺に転がる死体の一部、そして中心の黒点で容易に認識できる。
視界の悪い夜間においては非常に厄介で、探知機か、金属片を投げつけないと判別できないだろう。
3タイプのartifactを精製する：Wrenched, Gravi 及び Goldfish.
-----------------
***Fruit punch
#ref(Fruit punch.jpg)
An anomaly of unknown nature. On contact inflicts
injuries similar to the effects of a strong acid.
Forms three types of artitacts: Slime, Slug, and
Mica.
正体不明のanomaly。触ると強い酸と似た傷害を被る。
酸のダメージはChemical burn耐性を上げることで減らすことができるが、
はっきり目に見えるのでそもそもうっかり踏むようなものではない。
Agroprom地下のいたるところで見られるほか、Wild territoryヘリ落下地点付近の
建物の中にもある。
3タイプのartifactを精製する：Slime, Slug, and Mica
-----------
***Springboard
#ref(Springboard.jpg)
One of the first anomalies ever recorded - an
unstable gravitational field inflicting shock damage
to anyone within its radius. Remains active tor a
week on average. The amount of damage inflicted
changes during its lifetime, ranging from minor
bruises, through serious wounds, to instant death.
Easy to spot in daylight. Accompanied by air
fluctuation above the anomaly, dancing leaves and
distinctive crimson-colored stains on the ground.
Picked up by all types of detectors, the
Springboard can also be revealed by throwing
objects into it. Forms three types of artifacts:
Jellyfish, Stone Flower and Night Star.
これまで観測されたanomalyのうち、初期に発見されたもののひとつ。
重力の不安定なフィールドで、範囲に侵入したものに衝撃を与える。
平均して一週間ほどの寿命がある。 ダメージの値はanomalyの齢に左右され、
軽い打撲から重傷、または即死に至る。日中は判別し易い。
anomaly上での空気のうねりに伴い、葉っぱが舞って、濃い赤色が地面に顕著となる。
分かりやすい判別法として、Springboardにものを投げてみるのもいいだろう。
3タイプのartifactを精製する：Jellyfish, Stone Flower 及び Night Star.
--------------
***Burnt Fuzz
#ref(Burnt Fuzz.jpg)
One of the Zone's examples of mutated vegetation. Reacts to rapidly approaching living beings by discharging a cloud of projectiles severely injuring uncovered or lightly protected skin upon contact. Does not react to slowly moving targets. Forms three types of artifacts (possibly its seeds): Thorn, Crystal Thorn and Urchin.
Zoneにおける植物の突然変異種のひとつ。
急に近づいてくる生物に対して、とりわけ軽装の者に深刻なダメージを与える。 ゆっくり歩くと反応しない。
トンネルや建築物の内部に天井から垂れさがっている柳の葉の様な物体。
・・とあるが実際ゲーム上であまり機能しておらず、アーマーを脱いでいる状態でさえ
本体に触れたときのみ微小の出血...といった感じである。胞子のようなものを放出するエフェクトがある。
屋外ではArmy warehouseの、俗に言うさっちゃん村の電柱に垂れ下っているものが確認できる。
Dark Valleyの橋の下にも生えている。生産するアーティファクト三種類: Thorn、Crystal Thorn、Urchin
-----------
***Burner
#ref(Burner.jpg)
While inactive, the anomaly manifests itself as a barely visible cloud of hot air. When triggered by an object or a living being it instantly heats up to lethal temperatures approaching 1500K. At nighttime, it can be revealed by powerful detectors or by throwing metal objects into the trigger area. Forms three types of artifacts: Droplets, Fireball and Crystal.
このアノーマリーが不活発な間は、熱風の揺らぎとして微かに視認することができる。
物や生命体が接近すると反応して活性化し、一瞬で1500Kに達するほどの致命的な高温になる。
夜間は強力な探知器もしくは、金属片を投げつけることでようやく発見することができる。
ゲーム内では探知機が反応しないため厄介。
生産するアーティファクトの種類:Droplets、Fireball、Crystal
-----------
***Elevator
#ref(Elevator.jpg)
A harmless anomaly, temporarily negating normal gravity. Manifests itself as an area - usually several meters in diameter - where Earth's gravitational pull is greatly reduced. Forms the Pellicle artifact.
一時的に通常の重力を変化させる無害な異常現象。
直径数メートルの領域として現れる。そこでは、地球の重力が非常に弱い。
視認することが困難であり、ゲーム中ほぼ１ヶ所でしか確認されていない。
ボルトを投げると判別つくほか、上手くいくと自分の体が長時間宙に浮く。
運動場には、高ジャンプできる不思議な場所がある…という都市伝説を実現したような感じか。
生産するアーティファクト：Pellicle
-----------
***Timemachine
-Timemachine
A true miracle of an anomaly: an area several meters in diameter where the time flow is significantly slower than usual. Appears to have no negative effect on human health. However, the Time Machine can be very difficult to get out of. Interestingly, removing Mama's Beads - an artifact usually found in the center of the anomaly - causes the Time Machine to disappear.
これぞanomalyの神秘。このanomalyの周囲数メートルは時間の流れるスピードが普段よりもかなり遅い。
人体には何の害もない。 しかしながら、Time Machineから脱出するのは非常に困難である。
興味深いのは、Mama's Beads(このanomalyの中心で見つけられるアーティファクト)を取り外すと
Time Machineは消滅 するということだ。
-----------
PDAの内容とか
当然の事ながらネタばれ注意！
#contents
*Anomalies
AnomaliesはZone内に点在するArtifactの源となるものです。それらにはいくつもの種類があり、それぞれ違った特徴を持っています。危険な特徴を持つものが多いですが、中にはプレイヤーにとって有利に働くものも存在します。
※アーティファクト生成について
概ねゲーム内時間で0時を過ぎるとアノマリーからアーティファクトが生成されることがあります。
出現していない場合、MAPを切り替えると出現する場合もあります。
序盤に持久力回復速度向上系のアーティファクトを入手するとかなり楽になるので
0時過ぎになったら電撃アノマリー付近に行ってみるべきです。
***Whirligig
#ref(Whirligig.jpg)
The anomaly snatches its victims up in the air and
spins them at a breakneck speed. The exact nature
of the Whirligig remains unknown. The anomaly
can be recognized by a light whirlwind of dust
above and by body fragments scattered in the
vicinity. Victims caught on its outer rim - far
enough from the maximum effect zone at the center
can escape the Whirligig with relatively minor
injuries. Forms three types of artitacts: Stone
Blood, Meat chunk and Soul.
ストーカーを捕捉して空中に引っ張り上げ、猛烈に振り回すanomaly。
詳しい性質は不明。上辺のつむじ風、周りに散らばった肉片から存在が確認できる。
中心から外れた縁に捕まった程度では、比較的軽傷で逃げられる。
3タイプのartifactを精製する：Stone Blood, Meat chunk and Soul.
------------
***Source of radioactivity
#ref(radiation.jpg)
An area of increased radiation - over 50 mRr/h.
Staying in a radiation zone for longer periods of
time is strongly discouraged.
放射能の源泉
放射能が50 mRr/h以上溜まっている地帯。
放射能汚染地域に長時間留まると、人体に恐ろしく有害。
--------------
***Electro
#ref(Electro.jpg)
An anomalous formation, roughly 10 meters in
diameter, accumulating large quantities of static
electricity. When triggered, the anomaly bursts out
in dozens of miniature lightnings, causing electric
shock nearly always lethal to all living beings.
Recognizable by the bluish fog hovering above it
in daylight. At nighttime, the Electro can be
revealed using any type of detector or by throwing
metal objects into the anomaly. Forms three types
of artitacts: Sparkler, Flash and Moonlight.
anomalyの集合体。直径10メートルぐらい。大量の静電気を蓄積している。
発動すると、多数の小さな稲妻を放ち、生物が死んでまうほどの電気ショックを引き起こす。
日中は青っぽい霧が上辺に漂ってるので、分かりやすい。
夜は探知機もしくは金属片を投げることで判別できる。序盤死に気をつけたいanomaly。
3タイプのartifactを精製する：Sparkler, Flash 及び Moonlight.
--------------
***Vortex
#ref(Vortex.jpg)
An anomaly of presumably gravitational nature.
When triggered, the tremendous power of the
Vortex drags everything within the radius of 10-15
meters towards center. Victims drawn into the core
have no chance to survival: their bodies are quickly
constricted into a tight lump, only to be blown up
in a powerful discharge of energy a moment later.
The anomaly remains stationary throughout its
lifetime (a week on average). Easily recognizable in
daylight by the air fluctuation above, dancing
leaves, fragments of dismembered corpses lying
around and a distinctive dark stain in the center.
Highly dangerous at night since it can be revealed
only by means of a detector or by throwing metal
objects into it. Forms three types of artifacts:
Wrenched, Gravi and Goldfish.
おそらく重力の性質を持つanomaly。
発動すると、半径10～15内にある全ての物体を驚くほどの力で中心へと引き寄せる。
このanomalyの中心に入ってしまうと、生き残ることはできないだろう。
肉体は即座にギュッと圧縮され、一呼吸ほどの間をおいて強力なエネルギー放射とともに爆破される運命をたどる。
このanomalyは消滅するまでの約一週間、同じ場所に定住する。日中は、空気のうねりで舞う落ち葉や、
周辺に転がる死体の一部、そして中心の黒点で容易に認識できる。
視界の悪い夜間においては非常に厄介で、探知機か、金属片を投げつけないと判別できないだろう。
3タイプのartifactを精製する：Wrenched, Gravi 及び Goldfish.
-----------------
***Fruit punch
#ref(Fruit punch.jpg)
An anomaly of unknown nature. On contact inflicts
injuries similar to the effects of a strong acid.
Forms three types of artitacts: Slime, Slug, and
Mica.
正体不明のanomaly。触ると強い酸と似た傷害を被る。
酸のダメージはChemical burn耐性を上げることで減らすことができるが、
はっきり目に見えるのでそもそもうっかり踏むようなものではない。
Agroprom地下のいたるところで見られるほか、Wild territoryヘリ落下地点付近の
建物の中にもある。
3タイプのartifactを精製する：Slime, Slug, and Mica
-----------
***Springboard
#ref(Springboard.jpg)
One of the first anomalies ever recorded - an
unstable gravitational field inflicting shock damage
to anyone within its radius. Remains active tor a
week on average. The amount of damage inflicted
changes during its lifetime, ranging from minor
bruises, through serious wounds, to instant death.
Easy to spot in daylight. Accompanied by air
fluctuation above the anomaly, dancing leaves and
distinctive crimson-colored stains on the ground.
Picked up by all types of detectors, the
Springboard can also be revealed by throwing
objects into it. Forms three types of artifacts:
Jellyfish, Stone Flower and Night Star.
これまで観測されたanomalyのうち、初期に発見されたもののひとつ。
重力の不安定なフィールドで、範囲に侵入したものに衝撃を与える。
平均して一週間ほどの寿命がある。 ダメージの値はanomalyの齢に左右され、
軽い打撲から重傷、または即死に至る。日中は判別し易い。
anomaly上での空気のうねりに伴い、葉っぱが舞って、濃い赤色が地面に顕著となる。
分かりやすい判別法として、Springboardにものを投げてみるのもいいだろう。
3タイプのartifactを精製する：Jellyfish, Stone Flower 及び Night Star.
--------------
***Burnt Fuzz
#ref(Burnt Fuzz.jpg)
One of the Zone's examples of mutated vegetation. Reacts to rapidly approaching living beings by discharging a cloud of projectiles severely injuring uncovered or lightly protected skin upon contact. Does not react to slowly moving targets. Forms three types of artifacts (possibly its seeds): Thorn, Crystal Thorn and Urchin.
Zoneにおける植物の突然変異種のひとつ。
急に近づいてくる生物に対して、とりわけ軽装の者に深刻なダメージを与える。 ゆっくり歩くと反応しない。
トンネルや建築物の内部に天井から垂れさがっている柳の葉の様な物体。
・・とあるが実際ゲーム上であまり機能しておらず、アーマーを脱いでいる状態でさえ、
本体に触れた時のみ微小の出血...といった感じである。胞子のようなものを放出するエフェクトがある。
屋外ではArmy warehouseの、俗に言うさっちゃん村の電柱に垂れ下っているものが確認できる。
Dark Valleyの橋の下にも生えている。生産するアーティファクト三種類: Thorn、Crystal Thorn、Urchin
-----------
***Burner
#ref(Burner.jpg)
While inactive, the anomaly manifests itself as a barely visible cloud of hot air. When triggered by an object or a living being it instantly heats up to lethal temperatures approaching 1500K. At nighttime, it can be revealed by powerful detectors or by throwing metal objects into the trigger area. Forms three types of artifacts: Droplets, Fireball and Crystal.
このアノーマリーが不活発な間は、熱風の揺らぎとして微かに視認することができる。
物や生命体が接近すると反応して活性化し、一瞬で1500Kに達するほどの致命的な高温になる。
夜間は強力な探知器もしくは、金属片を投げつけることでようやく発見することができる。
ゲーム内では探知機が反応しないため厄介。
生産するアーティファクトの種類:Droplets、Fireball、Crystal
-----------
***Elevator
#ref(Elevator.jpg)
A harmless anomaly, temporarily negating normal gravity. Manifests itself as an area - usually several meters in diameter - where Earth's gravitational pull is greatly reduced. Forms the Pellicle artifact.
一時的に通常の重力を変化させる無害な異常現象。
直径数メートルの領域として現れる。そこでは、地球の重力が非常に弱い。
視認することが困難であり、ゲーム中ほぼ１ヶ所でしか確認されていない。
ボルトを投げると判別つくほか、上手くいくと自分の体が長時間宙に浮く。
運動場には、高ジャンプできる不思議な場所がある…という都市伝説を実現したような感じか。
生産するアーティファクト：Pellicle
-----------
***Timemachine
-Timemachine
A true miracle of an anomaly: an area several meters in diameter where the time flow is significantly slower than usual. Appears to have no negative effect on human health. However, the Time Machine can be very difficult to get out of. Interestingly, removing Mama's Beads - an artifact usually found in the center of the anomaly - causes the Time Machine to disappear.
これぞanomalyの神秘。このanomalyの周囲数メートルは時間の流れるスピードが普段よりもかなり遅い。
人体には何の害もない。 しかしながら、Time Machineから脱出するのは非常に困難である。
興味深いのは、Mama's Beads(このanomalyの中心で見つけられるアーティファクト)を取り外すと
Time Machineは消滅 するということだ。
-----------
