「日本語字幕でプレイ（SP2）」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「日本語字幕でプレイ（SP2）」(2014/04/30 (水) 08:48:31) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

-導入方法

1) SoC本体をインストール

2) 1.0004パッチを当てる
 ※1.0005での日本語化はエラーがでるとの報告が有るため、1.0004でのプレイをオススメします。

3) Secret Path 2 本体(TT2_13.02.2011.7z)をダウンロードし、SoCをインストールしたフォルダ内へ解凍

[[TT2_13.02.2011.7zをダウンロード>>http://narod.ru/disk/5565577001/TT2_13.02.2011.7z.html]]

4) gamedata\config\weaponsフォルダを削除

5) Update_TT2_final.7zをダウンロードし、gamedataフォルダ内へ上書き

[[Update_TT2_final.7zをダウンロード>>http://narod.ru/disk/15658454001/Update_TT2_final.7z.html]]

6) Fix_TT2_12.07.11.7zをダウンロードし、gamedataフォルダ内へ上書き

[[Fix_TT2_12.07.11.7zをダウンロード>>http://narod.ru/disk/18801300001/Fix_TT2_12.07.11.7z.html]]

7)  日本語化ファイルSP2_Final_jp_2012_05_28.zipをダウンロードし、フォルダ内へ上書き

[[SP2_Final_jp_2012_05_28.zipをダウンロード>>http://ux.getuploader.com/stalker03/download/41/SP2_Final_jp_2012_05_28.zip]]

オプション
ゲーム内のHUD関連で時計が隠れて見辛い等の部分を修正したファイル
[[SP2+Final+HUD修正.zip>>http://ux.getuploader.com/stalker03/download/31/SP2+Final+HUD%E4%BF%AE%E6%AD%A3.zip]]

※SP2_Final_jp_2012_05_28.zip以降の日本語修正版が[[ポマギーチェどっとコム3>>http://ux.getuploader.com/stalker03/]]に
アップされる場合がありますので、[[こちら>>http://ux.getuploader.com/stalker03/]]もご参照下さい。


グッドハンティングストーカー！


-このサイトで翻訳したxmlファイル
2011/12/16までの翻訳xmlデータ
[[SP2_jp_xmldata_only v0.3.zip>http://www52.atwiki.jp/stalkerjpmod?cmd=upload&act=open&pageid=20&file=SP2_jp_xmldata_only+v0.3.zip]]

&color(red){※config/gameplayフォルダのxmlデータを修正しなければスクリプトエラー、ログなしCTDの報告あり←検証及び修正のご協力よろしくお願いします。}

更新履歴
v0.3
2011/12/17までの翻訳修正したものをまとめ

v0.2
MODスレにて修正版のeng.zipより
半角"&"を全角へ変更
stable_generate_fnames.xml
stable_generate_snames.xml
の2ファイルをshift-jisに指定

v0.1
当サイトで翻訳されたxmlのみをまとめたものです。

-日本語化について

現在起動確認を行なっていますが、キリル文字（ロシア語）のファイル
（miscフォルダのltxファイル、scriptフォルダのscriptファイルなど）
により、起動確認に手間取ってる状態です。
上記翻訳したxmlファイルで日本語化できる方がいらっしゃいましたら
ご協力よろしくお願いします。

----