「文法・虚詞に関する辞書・参考書案内（現代中国語）」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<div class="main">
<div><span style="color:#ffff00;"><span style="font-size:24px;">現代中国語学（文法・虚詞）に関する辞典・参考書案内</span></span></div>
<p> </p>
<p> </p>
<p>
以下に、現代中国語学に関する辞典と参考書を紹介します。ここでは特に、いわゆる統語論的な意味での語法（文法）、虚詞、そして中国語学全般の三つに分けて、それぞれ辞典・参考書を紹介します。</p>
<p> </p>
<p><span style="font-size:14px;"><font color="#FF9900">※補足：統語論（syntax）とは、言語学の1ジャンルで、思い切り簡単にいえば、ことばの配列の法則を研究する学問のことをいいます。中国語の語法（文法研究）は、現在のところその多くが統語論的研究です。</font></span></p>
<p> </p>
<hr /><p> </p>
<p> まずは、語法（文法）の参考書から。</p>
<p> </p>
<p><br /><span><span style="font-size:18px;"><font color="#00FFFF">（1）相原茂・石田知子・戸沼市子
編『WHY?にこたえる はじめての 中国語の文法書』（同学社 1996年）</font></span></span><br /><span style="font-size:14px;"> </span></p>
<p> </p>
<p><span><span style="font-size:18px;"><font color="#00FFFF">（2）守屋宏則『やさしくくわしい中国語文法の基礎』（東方書店 1995年）</font></span></span></p>
<p><br /><br /><span><span style="font-size:18px;"><font color="#00FFFF">（3）劉月華・潘文娯・故〓著，相原茂監訳『現代中国語文法総覧』（上・下）（くろしお出版 1988・1991年）／原題『実用現代漢語語法』（外語教育与研究出版社 北京
1983年）／合訂本もあり</font></span></span></p>
<p> </p>
<p> </p>
<div>
<p><span style="font-size:14px;"><font size="3"> コメントはもう少し待ってね…。</font></span></p>
<p> </p>
<hr /><br />
続いて、虚詞の辞典・参考書です。
<p> </p>
<p> </p>
<div><span><span style="font-size:18px;"><font color="#00FFFF">（4）呂叔湘主編『現代漢語八百詞』（増訂本）（商務印書館 北京 1999年）</font></span></span></div>
<p> </p>
<div><span><span style="font-size:18px;"><font color="#00FFFF">（5）呂叔湘
編、牛島徳次・菱沼透
監訳『中国語文法用例辞典―『現代漢語八百詞増訂本』日本語版』（東方書店 2003年）</font></span></span></div>
<p> </p>
<div>
<p><span><span style="font-size:18px;"><font color="#00FFFF">（6）北京大学中文系1955
1957級語言班編『現代漢語虚詞例釈』（商務印書館 1982年）</font></span></span></p>
<p> </p>
<div><span style="font-size:14px;"><font color="#00FFFF" size="3"><span><span style="font-size:18px;">（7）高橋弥守彦他『中国語虚詞類義語用例辞典』（白帝社 1995年）</span></span></font></span></div>
<p><br />
共に、現代漢語の虚詞に関する辞書です。（7）は語釈が詳細。（4）、（6）は共に定評があります。（5）は、（4）の日本語訳です。</p>
</div>
<p> </p>
<hr /><p> </p>
<p> 最後は、中国語学（言語学）一般に関する参考書です。</p>
<p> </p>
<p><br /><font color="#00FFFF"><span><span style="font-size:18px;">（8）藤堂明保『中国語概説』（大修館 1979年）</span></span><br /></font><br /><span><span style="font-size:18px;"><font color="#00FFFF">（9）北京大学中国語言文学系現代漢語教研室
編、松岡榮志・古川裕 監訳『現代中国語総説』（三省堂 2004年5月）</font></span></span></p>
<p><br /><span style="font-size:14px;"><font size="3"> コメントはもう少し待ってね…。</font></span></p>
<p> </p>
<p><br /><br /><br />
</p>
</div>
</div>
<p> </p>
<p> </p>
<div class="main">
<div><span style="color:#ffff00;"><span style="font-size:24px;">文法・虚詞に関する辞書・参考書案内（現代中国語）</span></span></div>
<p> </p>
<p> </p>
<p>
以下に、現代中国語学に関する辞典と参考書を紹介します。ここでは特に、いわゆる統語論的な意味での語法（文法）、虚詞、そして中国語学全般の三つに分けて、それぞれ辞典・参考書を紹介します。</p>
<p> </p>
<p><span style="font-size:14px;"><font color="#FF9900">※補足：統語論（syntax）とは、言語学の1ジャンルで、思い切り簡単にいえば、ことばの配列の法則を研究する学問のことをいいます。中国語の語法（文法研究）は、現在のところその多くが統語論的研究です。</font></span></p>
<p> </p>
<hr /><p> </p>
<p> まずは、語法（文法）の参考書から。</p>
<p> </p>
<p><br /><span><span style="font-size:18px;"><font color="#00FFFF">（1）相原茂・石田知子・戸沼市子
編『WHY?にこたえる はじめての 中国語の文法書』（同学社 1996年）</font></span></span><br /><span style="font-size:14px;"> </span></p>
<p> </p>
<p><span><span style="font-size:18px;"><font color="#00FFFF">（2）守屋宏則『やさしくくわしい中国語文法の基礎』（東方書店 1995年）</font></span></span></p>
<p><br /><br /><span><span style="font-size:18px;"><font color="#00FFFF">（3）劉月華・潘文娯・故〓著，相原茂監訳『現代中国語文法総覧』（上・下）（くろしお出版 1988・1991年）／原題『実用現代漢語語法』（外語教育与研究出版社 北京
1983年）／合訂本もあり</font></span></span></p>
<p> </p>
<p> </p>
<div>
<p><span style="font-size:14px;"><font size="3"> コメントはもう少し待ってね…。</font></span></p>
<p> </p>
<hr /><br />
続いて、虚詞の辞典・参考書です。
<p> </p>
<p> </p>
<div><span><span style="font-size:18px;"><font color="#00FFFF">（4）呂叔湘主編『現代漢語八百詞』（増訂本）（商務印書館 北京 1999年）</font></span></span></div>
<p> </p>
<div><span><span style="font-size:18px;"><font color="#00FFFF">（5）呂叔湘
編、牛島徳次・菱沼透
監訳『中国語文法用例辞典―『現代漢語八百詞増訂本』日本語版』（東方書店 2003年）</font></span></span></div>
<p> </p>
<div>
<p><span><span style="font-size:18px;"><font color="#00FFFF">（6）北京大学中文系1955
1957級語言班編『現代漢語虚詞例釈』（商務印書館 1982年）</font></span></span></p>
<p> </p>
<div><span style="font-size:14px;"><font color="#00FFFF" size="3"><span><span style="font-size:18px;">（7）高橋弥守彦他『中国語虚詞類義語用例辞典』（白帝社 1995年）</span></span></font></span></div>
<p><br />
共に、現代漢語の虚詞に関する辞書です。（7）は語釈が詳細。（4）、（6）は共に定評があります。（5）は、（4）の日本語訳です。</p>
</div>
<p> </p>
<hr /><p> </p>
<p> 最後は、中国語学（言語学）一般に関する参考書です。</p>
<p> </p>
<p><br /><font color="#00FFFF"><span><span style="font-size:18px;">（8）藤堂明保『中国語概説』（大修館 1979年）</span></span><br /></font><br /><span><span style="font-size:18px;"><font color="#00FFFF">（9）北京大学中国語言文学系現代漢語教研室
編、松岡榮志・古川裕 監訳『現代中国語総説』（三省堂 2004年5月）</font></span></span></p>
<p><br /><span style="font-size:14px;"><font size="3"> コメントはもう少し待ってね…。</font></span></p>
<p> </p>
<p><br /><br /><br />
</p>
</div>
</div>
<p> </p>
<p> </p>
