Star Wars Galaxies 日本語化 wiki内検索 / 「.stf」で検索した結果

検索 :
  • beast.stf
    タグ 翻訳待ち beast.stf 1 ability_activate_creature_knowledge Studying Creature... beast.stf 2 ability_learn_new_skill You Have Learned a New Skill! beast.stf 3 activity_dislike Your companion seems unhappy about doing this activity. beast.stf 4 activity_favorite You can tell that your companion approves of this activity. beast.stf 5 beast_angry Angry beast.stf 6 beast_annoyed Annoyed beast.st...
  • bestine.stf
    タグ 翻訳待ち bestine.stf 8 merchant01 Tavian (a merchant) bestine.stf 9 merchant02 Xathis (a merchant) bestine.stf 10 merchant03 Delios (a merchant) bestine.stf 11 merchant04 Srica (a merchant) bestine.stf 12 merchantspecial Rellian (a merchant)
  • badge_n.stf
    タグ 翻訳待ち badge_n.stf 241 anniversary_30th_event_badge 30th Anniversary Celebration badge_n.stf 117 content_corellia_39_corsec_hero Quest Hero of the Corellian Security Force badge_n.stf 239 house_packup_badge Junior Wrecking Crew Worker badge_n.stf 240 house_packup_badge_master Extraordinaire Wrecking Crew Manager badge_n.stf 228 pvp_imperial_captain Imperial Captain badge_n.stf 231 pvp_i...
  • badge_d.stf
    タグ 翻訳待ち badge_d.stf 232 anniversary_30th_event_badge ...has attended the 30th Anniversary Celebration at Nym s stronghold. badge_d.stf 111 content_corellia_39_corsec_hero ...has defeated the Chirq Council and become a hero of the Corellian Security Force. badge_d.stf 230 house_packup_badge ...has successfully demolished ten abandoned buildings. badge_d.stf 231 house_packup_badge_master ...h...
  • beta.stf
    タグ 翻訳待ち beta.stf 9 blank_line
  • building_name.stf
    タグ 翻訳待ち building_name.stf 177 bunker_corellia_murmurs_lab_n an unidentified bunker building_name.stf 175 bunker_corellia_tomi_jinsin A Bunker building_name.stf 174 corellia_greck_hq_n Greck Headquarters building_name.stf 184 laminasteel_augmented_group_base Nightstrike Soldier Hegemony Base building_name.stf 176 merchant_tent_tato_s01 Tent building_name.stf 179 military_base_shed_imperial...
  • base_player.stf
    タグ 翻訳待ち base_player.stf 282 free_trial_level_cap You have reached the max level of %DI. Free trial accounts cannot progress any further. base_player.stf 283 no_free_trial_barker Free trial accounts cannot use the barker droid. base_player.stf 279 species_cannot_equip You cannot biolink an item that you cannot equip. base_player.stf 280 unique_failed_create You cannot possess more than one o...
  • badge_title.stf
    タグ 翻訳待ち badge_title.stf 45 content_corellia_39_corsec_hero Hero of the Corellian Security Force
  • loading\tips.stf(2)
    タグ stf化不要 ⇒loading\tips.stfへ戻る index name value_en value_ja 15 xp_monitor If you open your skills window, you will see a checkbox that turns on a new interface element, the experience monitor. It has a pulldown that lets you see your progress towards the required XP for a given skillbox. If you want to track more than one type of XP, you can resize the XP monitor to show up to five differe...
  • socials.stf
    タグ 翻訳待ち socials.stf(2) socials.stf(3) socials.stf(4) socials.stf(5) socials.stf(6) index name value_en value_ja 1 accuse accuse point_accusingly point_to_self blame ~ You point accusingly at everyone else. ~ ~ %TU points accusingly at everyone. ~ ~ Have you been bad? Tsk, tsk. ~ ~ %TU points accusingly at %OUself. ~ ~ You point accusingly at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU points accusingly at %T...
  • ui.stf
    タグ stfファイル化済み index name value_en value_ja 87 button_bar_expertise \ 010Expertise \ 010エクスパーティーズ 95 button_bar_roadmap \ 010Profession \ 010プロフェッション 98 button_bar_skills \ 010Profession \ 010プロフェッション 112 capacity_tooltip Capacity キャパシティ 121 change_friend_without_saving You appear to have changed your current friend entry. Would you like to save these changes before you change to a new frie...
  • socials.stf(4)
    タグ 翻訳待ち socials.stf socials.stf(2) socials.stf(3) socials.stf(5) socials.stf(6) index name value_en value_ja 181 knockwood knockwood door_knock door_knock door_knock ~ You knock. ~ ~ %TU knocks. ~ ~ You knock on wood. ~ ~ %TU knocks on wood. ~ ~ You knock on %TT s head. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU knocks on %TT s head. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU knocks %PU on your head. Hello? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ knockwood d...
  • conversation\clone_droid.stf
    ...lone_droid.stf) is automatically generated by the SwgConversationEditor. The English version of this file (clone_droid.stf) is automatically generated by the SwgConversationEditor. 2 s_10 I recommend relaxing with one of the many Entertainers in the galaxy. If that doesn t suit your fancy, you ll just have to wait it out, I m afraid. 銀河中にいる多くのエンターティナーといっしょにリラックスするのをお勧めします。それが嫌なら残念ですが、回復するまで、しば...
  • socials.stf(6)
    タグ  socials.stf socials.stf(2) socials.stf(3) socials.stf(4) socials.stf(5) index name value_en value_ja 312 spit spit ~ ~ ~ ~ You spit. ~ ~ %TU spits. ~ ~ You spit in your hands and prepare to get down to business. ~ ~ %TU spits in %PU hands and prepares to get down to business. ~ ~ You spit at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU spits at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU spits at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ spit ~...
  • socials.stf(5)
    タグ 翻訳待ち socials.stf socials.stf(2) socials.stf(3) socials.stf(4) socials.stf(6) index name value_en value_ja 246 preen preen hair_flip hair_flip hair_flip ~ You preen. ~ ~ %TU preens. ~ ~ You preen like a feline. ~ ~ %TU preens like a feline. ~ ~ You preen gloatingly at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU preens gloatingly at %TT. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %TU preens gloatingly at you. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ preen ha...
  • socials.stf(3)
    タグ 翻訳待ち socials.stf socials.stf(2) socials.stf(4) socials.stf(5) socials.stf(6) index name value_en value_ja 119 flex flex flex_biceps flex_biceps flex3 ~ You flex your muscles. ~ ~ %TU flexes %PU muscles. ~ ~ You flex your bicep and secretly push it up with your other hand. ~ ~ %TU flexes %PU bicep, but you catch %OU making it look larger with %PU other hand. ~ ~ You flex for %TT. ~ ~ ~ ~...
  • client.stf
    タグ 翻訳待ち index name value_en value_ja 19 autopilot_obstacle Obstacle detected. 障害物を感知しました。オートパイロットを解除します。 27 con_0 \#.%TT may not be attacked. \#. %TTは攻撃できません。 8 con_1 ***\#. %TT is no match for you. ***\#. あなたが相手では%TTに勝ち目はないでしょう。 26 con_2 ***\#. %TT looks very weak to you. ***\#. %TTは相手としては不足でしょう。 9 con_3 ***\#. %TT looks weak to you. ***\#. %TTは問題なく処理できるでしょう。 10 con_4 ***\#. %TT would probabl...
  • duel.stf
    タグ stfファイル化済み index name value_en value_ja 5 accept_self You accept %TT s challenge. %TTの挑戦を受けました。 6 accept_target %TT accepts your challenge. %TTが挑戦を受けました。 16 already_can_attack Cannot duel %TT because you can already attack them. 既に%TTとデュエルを開始しています。 4 already_challenged You have already challenged %TT to a duel. あなたはすでに%TTにデュエルを挑んでいます。 3 already_dueling You are already dueling %TT. あなたはすでに%T...
  • socials.stf(2)
    タグ 翻訳待ち socials.stf socials.stf(3) socials.stf(4) socials.stf(5) socials.stf(6) index name value_en value_ja 60 censor censor cover_ears_mocking ~ shush ~ You are appalled at the usage of obscenities. ~ ~ BLEEP BLEEP BLEEP!! %TU tries to censor the obscenities. ~ ~ You scold yourself and wash your own mouth with soap. ~ ~ %TU washes %PU own mouth out with soap. ~ ~ You censor %TT. ~ ~ ~ ~ ...
  • clientpoi_d.stf(4)
    タグ 翻訳待ち clientpoi_d.stf(1) clientpoi_d.stf(2) clientpoi_d.stf(3) index name value_en value_ja 251 swamptown The Rori Gungan commander Captain Hassek has declared that if the Gungan people are to survive they must repel all foreigners from their worlds. His base of operations, which is located deep within the swamps of Rori, is protected by his most loyal followers. ロリグンガン司令官であるハセック隊長は、グンガン...
  • warden.stf
    タグ 翻訳待ち index name value_en value_ja 13 cannot_deputize You cannot deputize that target. そのターゲットを代理に任命することは出来ません。 9 cannot_spammer_target You cannot /spammer %TT. /spammer %TT することは出来ません。 14 cannot_undeputize You cannot undeputize that target. そのターゲットを代理から解除することは出来ません。 11 cannot_unspammer_target You cannot /unspammer %TT. /unspammer %TT することは出来ません。 15 confirm_deputize You have deputized %TT. %...
  • ui_afk.stf
    タグ stf化不要 index name value value 8 away_from_keyboard_automatic_disabled Automatic away from keyboard status is disabled. 自動離席機能はオフになっています。 10 away_from_keyboard_automatic_off Your status is no longer automatically marked as away from keyboard. 離席を自動的に解除しました。 9 away_from_keyboard_automatic_on Your status is now automatically marked as away from keyboard. ステータスが自動的に離席中へ切り替わりました。 4 away_from_key...
  • ui_help.stf
    タグ stf化不要 index name value_en value_ja 4 back Back 戻る 15 bug Report a Bug バグを報告する 8 cpt_help Holocron ホロクロン 9 debugreload Reload Data 読み込みデータ 6 exit Exit 終了 11 help_buttons Use these buttons to manually move forwards and backwards through the help pages. このボタンを使うと、手動でヘルプページ内を移動することができます。 2 help_info This page displays the information for the page selected on the left. このページには、左で選択されたページの情報が表示さ...
  • skl_use.stf
    タグ stfファイル化済み index name value_en value_ja 72 milk_combat You cannot milk while in combat. 戦闘中にミルクを搾ることはできません。 73 milk_mounted You cannot milk the creature while mounted. 騎乗中にそのクリーチャーのミルクを搾ることはできません。 74 milk_none You cannot milk that. そのターゲットからミルクを搾る事はできません。 75 milk_unmilkeable You cannot milk that. そのターゲットからミルクを搾る事はできません。 76 harvest_success You harvested %DI unit(s) of %TU. %TUを%DIユニット獲得しました。...
  • ui_macro.stf
    タグ stf化不要 index name value_en value_ja 2 help_icon Select an icon to associate with this macro. このマクロを示すアイコンを選びます。 1 help_name This is the Macro page. You can create and edit macros here. This first entry is the name of the macro. It must be one word. これはマクロのページです。 ここでマクロを作成したり編集したりできます。 はじめにマクロの名前を入力します。名前は1語でなければいけません。 3 help_text This is the actual macro definition. Here is an example macro...
  • sign_name.stf
    タグ stfファイル化済み 翻訳待ち index name value_en value_ja 29 aurilia_token_vendor_sign Trinket Shop Trinket Shop 30 aurilia_adventure_guild_sign Adventurers Guildhall Adventurers Guildhall 31 aurilia_cantina_sign Aurilia s Crystalview Cantina Aurilia s Crystalview Cantina 32 aurilia_junk_dealer_sign Vansic s Scrap Trade Market Vansic s Scrap Trade Market 33 aurilia_collector_sign Kakirk s Collecti...
  • conversation/borvo_acklay_guard.stf
    ...klay_guard.stf) is automatically generated by the SwgConversationEditor. 2 s_10 "Nothing, just wanted the pleasure of your conversation." 3 s_11 "Yes, systems dumb. Me smart, I can t be fooled." 4 s_12 "Then go away, we done here." 5 s_2 6 s_3 "Hmph, what you want now?" 7 s_4 What you want? 8 s_5 "Your boss, Borvo, told me to check out his ar...
  • ui_pm.stf
    タグ stf化不要 index name value_en value_ja 51 attachments Attachments 添付データ 15 close Close 閉じる 47 confirm_empty_mail Are you sure you want to delete all your email? 全てのメールを削除しますが、本当によろしいですか? 12 cpt_browser Your Mail あなたのメール 13 cpt_composer Compose New Message 新しいメッセージの作成 16 delete Delete 削除 48 delete_all_mail_fail Unable to empty the mailbox of %TT. %TTのメールボックスの中身を削除できませんでした。 49 delete_all_mail_su...
  • ui_roadmap.stf
    タグ stfファイル化済み 翻訳待ち index name value_en value_ja 372 entertainer_captivator Captivator Outfits Captivator Outfits 226 tab_politician Politician Politician ※プロフェッションタブのサイズの都合で英語 367 trader_specialty_trader_0a You have chosen the \#00ff00Domestics\#. Specialty. \#00ff00民生品\#. スペシャリストを選択しました。 368 trader_specialty_trader_0b You have chosen the \#00ff00Structures\#. Specialty. \#00ff00ストラクチャ\#. スペシャ...
  • Stringデータと翻訳
    ... B badge_d.stf badge_n.stf badge_title.stf base_player.stf beast.stf bestine.stf beta.stf bounty_hunter.stf buff_builder.stf building_name.stf C camp.stf cbt_spam.stf celebrity\imperial_bribe.stf celebrity\jinkins.stf celebrity\kole.stf celebrity\lok_gambler.stf celebrity\nym.stf city\city.stf clientpoi_d.stf clone_facility.stf cmd_d.stf cmd_err.stf cmd_n.stf cmd_ui_d.stf cmd_ui_n.stf collecti...
  • ui_quest.stf
    タグ stf化不要 index name value_en value_ja 32 abort_mission Abort Mission ミッション中断 19 acceptance Quest Acceptance クエスト受領 24 choose_one_text Choose your reward 報酬を選択してください: 36 click_to_complete (Click to Complete) (クリックすれば終了します) 20 completion Quest Completion クエスト達成 34 completionpanel_1 QUEST COMPLETED クエスト完了 35 completionpanel_2 You have completed the following quest... 以下のクエストを終了しました… 4 cpt_journ...
  • clientpoi_d.stf
    タグ 翻訳待ち clientpoi_d.stf(2) clientpoi_d.stf(3) clientpoi_d.stf(4) index name value_en value_ja 1 aakuan The Aakuan clan sit within their cave plotting their next highly illegal activity. アークアン・クランは洞窟内で次の悪事を企んでいる。 2 abandoned Once the primary base of operations for the Rebel Alliance. This base was deserted for the Great Massassi Temple shortly before the Battle of Yavin. かつての反乱同盟軍の活動拠点基地。この...
  • Stringデータと翻訳3
    ...dial_quest.stf random_dialog.stf random_quest\businessman.stf random_quest\noble.stf random_quest\scientist.stf recuruiting\rebel_recruit.stf recycler_messages.stf resource\resource_names.stf resource_container_d.stf restuss_event\object.stf restuss_event\rebel_commando_chat.stf restuss_event\rebel_general_speech.stf restuss_event\stage_one_herald.stf reverse_engineering_tool.stf rori.stf rori_...
  • Stringデータと翻訳2
    ...itive\exit.stf quest\force_sensitive\fs_crafting.stf quest\force_sensitive\fs_defend.stf quest\force_sensitive\fs_reflex.stf quest\force_sensitive\fs_survey.stf quest\force_sensitive\utils.stf quest\ground\ac_ongoing_launchpad_loruna_repeater.stf quest\ground\ac_repeater_loruna_enf_30.stf quest\ground\ac_repeater_loruna_enf_30_dnpc1_haadj_01.stf quest\ground\ac_repeater_loruna_enf_30_dnpc1_haad...
  • ui_expertise.stf
    タグ stfファイル化済み index name value_en value_ja 4 clear_all Clear All 全てクリア 3 clear_tree Clear Tree クリア
  • performance.stf
    タグ stfファイル化済み index name value_en value_ja 155 band_pause_format Format /bandPause - Pauses all Band Members Format /bandPause - Pauses All Specified Instruments In Band フォーマット /bandPause - バンドメンバー全員を一時停止 フォーマット /bandPause - バンドの特定楽器を全て一時停止 154 band_solo_format Format /bandSolo フォーマット /bandSolo 153 inspire_invalid_target That is an invalid target for inspiration. インスピレーションを与えるためのターゲットではあ...
  • zone_n.stf
    タグ 翻訳待ち 71 adventure1 Somewhere on a Planet 宇宙のどこか 75 dungeon1__nova_orion_station Nova Orion Station Nova Orion Station 68 dungeon1__npe_dungeon Station Gamma Station Gamma 67 dungeon1__npe_shared_station Tansarii Point Station タンサリ・ポイント・ステーション 65 dungeon1_npe_dungeon Station Gamma Station Gamma 74 heroic_axkva_min The Chamber of Banishment The Chamber of Banishment 73 heroic_ig88 Nym s Facto...
  • cmd_d.stf
    タグ 翻訳待ち cmd_d.stf(2)へ 75 autodeclineduelrequests This command will cause you to automatically decline any duel requests that you receive. Using the command again will allow you to receive duel requests normally. 133 bh_armor_duelist_1 Duelist Stance (Mark 1) When used you enter an advanced combat posture increasing your defense versus ranged attacks. 134 bh_armor_duelist_2 Duelist Stance...
  • ui_skl.stf
    タグ stf化不要 index name value_en value_ja 17 acquire_exp_prose This skill requires %DI points of %TU Experience. このスキルには、%TU経験値が%DIポイントが必要です。 40 acquire_level_prose The next level requires %DI points of %TU Experience. 次のレベルには%TU経験値が%DI必要です。 16 acquire_skill_points_prose This skill requires %DI skill points to learn. このスキルを習得するには、%DIスキル・ポイント必要です。 13 command_acquired_prose You have acquired a new ...
  • camp.stf
    タグ 翻訳待ち 71 camp_instance You can t set up a camp in an instance area. 33 menu_dismantle Dismantle Camp 34 menu_status Camp Status 69 owner_dismantle Only the owner of a camp may dismantle it. 70 recruiter_aborted Camps may only have one recruiter present when constructed, the second recruiter has been removed.
  • ui_radial.stf
    タグ stfファイル化済み index name value_en value_ja 100 collections Show Collections コレクションを開く 96 examine_charactersheet Show Character Sheet キャラクターシートを開く 103 group_loot Loot Options ルート設定 102 group_make_leader Make Leader リーダー設定 101 group_master_looter Make Master Looter マスタールート設定 119 group_tell Send Tell TELLを送る 115 item_move_copy_height Copy Height 高さをコピー 114 item_move_copy_location Copy Location 位置...
  • ui_trade.stf
    タグ stf化不要 index name value_en value_ja 1 aborted The secure trade has been cancelled. セキュア・トレードがキャンセルされました。 2 acceptable Accept Trade トレード承諾 20 acceptable_other Accepted 承諾しました 3 add_item_failed_prose You cannot trade %TT. %TTはトレードできません。 4 complete Secure Trade Completed セキュア・トレード終了。 31 err_max_free_trial_money You are limited to having %DI credits while participating in the free trial of Star...
  • Patch37
    ...0 cbt_spam.stf p41cでアップデート patch_37_client_00 chatter_speech.stf patch_37_client_00 client.stf patch_37_client_00 cmd_ui_n.stf patch_37_client_00 loading\dathomir.stf patch_37_client_00 loading\dathomir_n.stf patch_37_client_00 ui_chatroom.stf patch_37_client_00 ui_collection.stf patch_37_client_00 ui_incubator.stf patch_37_client_00 warden.stf patch_37_shared_00 ba...
  • Patch34
    ...on_socials.stf patch_34_client_00 loading\corellia.stf patch_34_client_00 loading\tatooine.stf patch_34_client_00 loading\tips.stf(1) (2) patch_34_client_00 loading\yavin4.stf patch_34_client_00 player_species.stf patch_34_client_00 ui_afk.stf patch_34_client_00 ui_charsheet.stf patch_34_client_00 ui_help.stf patch_34_client_00 ui_macro.stf patch_34_client_00 ui_pe...
  • Patch31
    ...nty_probot.stf patch_31_shared_00 conversation\clone_droid.stf 翻訳済 clone_droid.zip patch_31_shared_00 conversation\corellia_38_deel_draav.stf patch_31_shared_00 conversation\corellia_38_edbr_yamagh.stf patch_31_shared_00 conversation\corellia_38_jaylon_geissler.stf patch_31_shared_00 conversation\corellia_38_lejo_daramus.stf patch_31_shared_00 conversation\corellia_38_lt_cope.st...
  • Patch40
    ...0 cbt_spam.stf p41cでアップデート patch_40_client_00 collection_d.stf p41cでアップデート patch_40_client_00 collection_n.stf p41cでアップデート patch_40_client_00 performance.stf 翻訳済 performance.zip patch_40_client_00 ui.stf 翻訳済 ui.zip patch_40_client_00 ui_auc.stf 翻訳済 ui_auc.zip patch_40_client_00 ui_buff.stf p41cでアップデート patch_40_client_00 ui_craft.stf patch_40_client_00 ui_effect.stf p41cでアップデート p...
  • Patch33
    ...0 gcw_rank.stf patch_33_client_00 loading\rori.stf patch_33_client_00 ui_text_color.stf 翻訳済み ui_text_color.zip patch_33_shared_00 conversation\bib_fortuna.stf patch_33_shared_00 conversation\c_prof_ent_questgiver.stf patch_33_shared_00 conversation\c_sink_imp.stf patch_33_shared_00 conversation\c_sink_reb.stf patch_33_shared_00 conversation\corellia_39_captain_baize.stf pa...
  • Patch30
    ...klay_guard.stf patch_30_shared_00 conversation\c_story1_4_reb_contact.stf patch_30_shared_00 conversation\c_story1_5.stf patch_30_shared_00 conversation\corellia_cb_donovan.stf patch_30_shared_00 conversation\corellia_cb_yorick.stf patch_30_shared_00 conversation\corellia_coronet_abagga_creel.stf patch_30_shared_00 conversation\corellia_coronet_demmi_wot.stf patch_30_shared...
  • Patch32
    ..._expertise.stf 翻訳済み ui_expertise.zip patch_32_shared_00 bestine.stf patch_32_shared_00 celebrity\imperial_bribe.stf patch_32_shared_00 celebrity\lok_gambler.stf patch_32_shared_00 conversation\biogenic_scientist_human.stf patch_32_shared_00 conversation\c_prof_ent_host.stf patch_32_shared_00 conversation\c_story1_4_imp_contact.stf patch_32_shared_00 conversation\c_talus_grave...
  • 公開ファイル一覧
    ...nty_hunter.stf stf (DL) 合成 賞金稼ぎ関連メッセージ文字化け回避。 GU03 5月11日 Gin-ga buff_builder.stf stf (DL) 翻訳済 エンタのバフ・ビルダーのバフの説明部分 Patch40 5月13日 Cheetah cbt_spam.stf txt 合成 ― GU03 ― Gin-ga cmd_d.stf txt 合成 コマンド詳細 GU03 ― Gin-ga cmd_n.stf txt 逆翻訳 戦闘系のコマンド名 GU03 ― Gin-ga cmd_ui_n.stf txt 翻訳済 オプション画面のうちメニュー内の表記部分 ― Imoko combat_effects.stf txt 合成 ― GU03 ― Gin-ga dantooine_region_names.stf stf (DL) 翻訳済 ― ― 5月5日 Gin...
  • @wiki全体から「.stf」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索