「トップページ」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら

トップページ」の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

*『Star Wars: The Force Unleashed』日本語訳@wiki #image(top.jpg) 米ルーカスアーツから発売された「Star Wars: The Force Unleashed」の日本語訳wikiです。 基本的にはPS3版およびXBOX360版をもとに翻訳をしていますが、その他の機種でも同様のストーリーのため、参考にはなると思います。 なお、どなたでも編集可能な状態にしてあります。誤訳等ありましたら、特に断り無しに編集してしまって構いません。 ※日本語版はWii・PS2・DSのみ発売中 (デュエルモード[対戦モード]はWii版限定) ---- *NEWS -2009年秋にミッション等が追加された&bold(){Ultimate Sith Edition}の発売が決定!しかもPS3、XBOX360に加え、PC版やMac版も同時リリース予定!!(ソース:[[Game*SPARK>http://gs.inside-games.jp/news/196/19603.html]]) ---- *関連リンク -公式ページ    [[LucasArts>http://www.lucasarts.com/]]    [[Star Wars: The Force Unleashed>http://www.lucasarts.com/games/theforceunleashed/]] -2ch現行スレッド    [[家庭用ゲーム板:Star Wars: The Force Unleashed part4>http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1250074946/1-100/]] -攻略ページ    [[forceunleashed.org>http://www.forceunleashed.org/]]    [[チートコード等>http://www.cheatcc.com/ps3/starwarstheforceunleashedcheatscodes.html]]    [[ホロクロン入手場所解説>http://www.xbox360achievements.org/forum/showthread.php?t=91815]] -2日本語訳wiki    [[Star Wars: The Force Unleashed II@wiki>http://www36.atwiki.jp/swtfu2/]] &small(){LucasArts and the LucasArts logo are registered trademarks of Lucasfilm Ltd.} &small(){© 2008 Lucasfilm Entertainment Company Ltd. or Lucasfilm Ltd. & ® or TM as indicated. All rights reserved.} ---- *コメント - 何でXbox 360にも日本語版 -- ルーク (2009-08-22 16:06:41) - 何故Xbox 360にも日本語版のソフトを出さないんですか?自分はXbox 360しか持ってないのでしたくてもできません。あと、スターウォーズ・バトルフロントⅡも出ていないので、どうにか発売して頂けないでしょうか? -- マスタージェダイ (2009-08-22 16:17:04) - また、書き込みしてしまって申し訳ありませんが、協力プレイはできますか?出来ないようでしたら、新しく開発をお願いします。無理な質問してしまって申し訳ないんですが、どうかよろしくお願いします。 -- マスタージェダイ (2009-08-22 16:25:26) - クリスタル全部のチート教えてください -- マスターアジア (2009-08-29 21:08:55) - 何で要望をここに言うんだ?Activisionに直接聞けよ -- 。 (2009-09-05 08:30:07) - ここが公式だとでも思ってるのか -- ^^; (2009-09-12 17:15:26) - Sith Edition はどこで売っているのでしょうか?秋葉原を周りましたがありませんでした。 -- KEN (2009-10-19 14:27:27) - ネットで買えるじゃん 秋葉に行かなくても -- 名無しさん (2009-11-04 19:15:29) - カオス館にあるよー -- 優しいベイダー (2009-11-04 23:39:30) - さっきみたら、アマゾンにもあったよw -- 名無しさん (2009-11-05 08:19:30) - っていうか、3日に北米で発売。4日にカオス館ってのは凄く嬉しかった! -- 優しいベイダー (2009-11-05 11:43:55) - PC版て実績あんの? -- この馬鹿弟子がァ! (2009-11-05 17:57:47) - 残念ながら、PC版に実績はありません。 -- 名無しさん (2009-11-07 15:17:56) - 無事に買えましたー、情報ありがとうございます。 -- KEN (2009-11-07 15:41:27) - ネ申ゲー・オブ・SWゲー認定。システム的にはリメイク版JK:JAだけどストーリー最高。 -- 名無しさん (2009-11-09 19:23:49) - ↑貴様に認定などする権利はない....コォーホォー -- 優しいベイダー (2009-11-10 15:09:15) - 言ってることが優しくないw -- 名無しさん (2009-11-11 23:20:46) - ダースベイダーはどうやって倒せばいいのか教えて下さい。 -- 名無しさん (2009-11-12 01:29:09) - どう見ても頭の怪我が弱点だろjk -- 名無しさん (2009-11-13 01:34:07) - エンディングが2つあるみたいだけど、もう1つのエンディングはどうやったら見れるんですか? -- 名無しさん (2009-11-13 15:20:41) - えっ・・・どっち? -- 名無しさん (2009-11-13 20:46:46) - X,X,Y,Y出し続けていればいつか勝てる -- 名無しさん (2009-11-13 23:08:44) - ジュノとコーダが会話して終わるエンディングは見ました &br()もう1つあるらしいんですが… -- 名無しさん (2009-11-14 01:31:32) - ならば下に降りて壊れたベイダーにトドメを刺せばいい。 -- 名無しさん (2009-11-14 15:27:09) - ありがとうございます。早速やろうとしたら間違えてセーブ消しちまった… &br()仕方ないからYOUtubeで我慢します。 -- 名無しさん (2009-11-14 23:41:56) - X,X,X,B(HOLD),X,Xの打上はガードしない・できない・できるけどしないだけ。その前につぶされるけどね。 -- 名無しさん (2009-11-21 03:06:14) - 昨日から始めたんですが、ベイダーの最初の敵(ジェダイ?)が何度攻撃してもHPが戻ってこちらがやられます><;どうすれば倒せるのでしょう?Wii でしています どなたか教えてくださいm(_ _)m -- 見習い (2009-11-24 22:21:25) - pc版で、「セーブができない」という不具合が発生した方はいらっしゃいますでしょうか? -- 名無しさん (2009-12-13 14:12:47) - 続編でるってよ~! -- 名無しさん (2009-12-13 16:04:27) - 続編のホームページもできあがってますね。今度も日本での発売はないのかな?http://www.lucasarts.com/games/theforceunleashed2/ -- K (2009-12-16 17:39:17) - 死んだと思ったお冨たあ、御釈迦様でも気が付くめえ。 -- 名無しさん (2009-12-17 04:33:41) - 倒せない等はちゃんとwikiみろカス -- マッハ (2009-12-31 12:01:12) - 続編ヤッホイ 次回作はカスタマイズに凝ってほしいなぁ ライトセーバーも槍とか変わったのいっぱい出してほしい -- うわばらっ (2010-01-01 22:07:55) - すいません、PC版で能力の追加なんですが、info←と書いてあるのでボタンを何回も押してるんですが、全然表示されません。仕様なんでしょうか? -- 名無しさん (2010-01-12 23:19:35) - info←はBackspaceですね。私は見れましたよ。それより、同じくPC版で最初の2足歩行ロボを倒したあたりで必ずエラーが出て強制終了になってしまい、先に進めないのですが、同じ症状の方いらっしゃいませんでしたでしょうか? -- 名無しさん (2010-01-20 14:27:27) - ベイダーの中の人はゾンビ? -- 北米アカウント (2010-02-16 13:56:36) - ps3版、トロフィー対応なりましたか? -- オビワン毛伸~び (2010-04-17 15:18:20) - なってますよ -- 名無しさん (2010-04-28 21:59:25) - PC版のシスエディションで、シャクティ倒したあとの船で必ずプログラム終了してしまいます。 解決策わかる人いますか? -- 名無しさん (2010-05-08 20:41:47) - このwikiレベルアップ時の割り振り類の詳細とかまだなのかな?ストーリーと実績しかメニューないけど>< -- 名無しさん (2010-06-19 18:05:24) - steamセールで7.5ドルで購入w -- 名無しさん (2010-06-29 13:44:31) - PC版、フレームレート30fpsの上限がある?みたいなんですが、解除の仕方知ってる方いらっしゃいますか? -- 名無しさん (2010-06-29 17:39:46) - 攻略サイトないのか? -- 名無しさん (2010-07-18 20:32:32) - 全部倒せばいいじゃん -- 名無しさん (2010-08-02 12:35:50) - シス エディションの日本語訳はどこ? -- ウイ (2010-08-07 22:14:58) - 先に進めない攻略サイト探してもないし・・。カズタンに行く前のフォースで丸まった足場を曲げた後見える先にジャンプで届かないどうしたらいいのか? -- 名無しさん (2010-08-25 22:40:37) - 二段ジャンプ、空中ダッシュは試してみたのか? -- 名無しさん (2010-09-23 11:15:28) - シス エディションの日本語訳もよろ! -- ワイ (2010-10-17 22:19:05) - 2買ってきました -- やっほい (2010-10-23 21:31:29) - 2のコレクターズエディションかった^^ -- うほほい (2010-10-28 15:36:42) - 2わってきました -- RELOADED (2010-10-29 23:14:06) - 犯罪報告はここじゃなくて警察でしろよw -- 名無しさん (2010-11-17 19:06:08) - PSP版について質問したいです ダースモールのライトセーバーは使えないのですか? -- かず (2010-11-24 20:30:21) - シス・ローブの取り方わかる方いませんか? -- 名無しさん (2010-12-08 20:01:14) - star wars the force unleashed ultimate sith editionの日本語化ファイルはどこにありますか? -- sith (2010-12-13 12:16:26) - すいません。ダウンロードしてできるステージ(ホスとか)の入手方法がよくわからないのですがどなたか宜しくお願いします。 -- 名無しさん (2011-01-14 12:53:29) - ホロクロンの場所がわかる動画とかないですかね? -- メイス (2011-01-24 07:44:30) - つぬ -- かき (2011-02-28 14:26:02) - PS3版をやってるのですが、オプションでセーブしようとしてもできません。セーブの方法を知ってる方いたら教えてください。 -- ネ申 (2011-05-12 22:15:09) - カズタンの丸まった足場をフォースで伸ばして二段ジャンプとダッシュでその上に乗れたけど、その先どうしたらいいですか? -- 名無しさん (2011-11-23 17:03:09) - DLCの任務は今まで育てたキャラではできないみたいですね…。 -- 名無しさん (2013-10-28 23:24:05) #comment() ----
*『Star Wars: The Force Unleashed』日本語訳@wiki #image(top.jpg) 米ルーカスアーツから発売された「Star Wars: The Force Unleashed」の日本語訳wikiです。 基本的にはPS3版およびXBOX360版をもとに翻訳をしていますが、その他の機種でも同様のストーリーのため、参考にはなると思います。 なお、どなたでも編集可能な状態にしてあります。誤訳等ありましたら、特に断り無しに編集してしまって構いません。 ※日本語版はWii・PS2・DSのみ発売中 (デュエルモード[対戦モード]はWii版限定) ---- *NEWS -2009年秋にミッション等が追加された&bold(){Ultimate Sith Edition}の発売が決定!しかもPS3、XBOX360に加え、PC版やMac版も同時リリース予定!!(ソース:[[Game*SPARK>http://gs.inside-games.jp/news/196/19603.html]]) ---- *関連リンク -公式ページ    [[LucasArts>http://www.lucasarts.com/]]    [[Star Wars: The Force Unleashed>http://www.lucasarts.com/games/theforceunleashed/]] -2ch現行スレッド    [[家庭用ゲーム板:Star Wars: The Force Unleashed part4>http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1250074946/1-100/]] -攻略ページ    [[forceunleashed.org>http://www.forceunleashed.org/]]    [[チートコード等>http://www.cheatcc.com/ps3/starwarstheforceunleashedcheatscodes.html]]    [[ホロクロン入手場所解説>http://www.xbox360achievements.org/forum/showthread.php?t=91815]] -2日本語訳wiki    [[Star Wars: The Force Unleashed II@wiki>http://www36.atwiki.jp/swtfu2/]] &small(){LucasArts and the LucasArts logo are registered trademarks of Lucasfilm Ltd.} &small(){© 2008 Lucasfilm Entertainment Company Ltd. or Lucasfilm Ltd. & ® or TM as indicated. All rights reserved.} ---- *コメント - 何でXbox 360にも日本語版 -- ルーク (2009-08-22 16:06:41) - 何故Xbox 360にも日本語版のソフトを出さないんですか?自分はXbox 360しか持ってないのでしたくてもできません。あと、スターウォーズ・バトルフロントⅡも出ていないので、どうにか発売して頂けないでしょうか? -- マスタージェダイ (2009-08-22 16:17:04) - また、書き込みしてしまって申し訳ありませんが、協力プレイはできますか?出来ないようでしたら、新しく開発をお願いします。無理な質問してしまって申し訳ないんですが、どうかよろしくお願いします。 -- マスタージェダイ (2009-08-22 16:25:26) - クリスタル全部のチート教えてください -- マスターアジア (2009-08-29 21:08:55) - 何で要望をここに言うんだ?Activisionに直接聞けよ -- 。 (2009-09-05 08:30:07) - ここが公式だとでも思ってるのか -- ^^; (2009-09-12 17:15:26) - Sith Edition はどこで売っているのでしょうか?秋葉原を周りましたがありませんでした。 -- KEN (2009-10-19 14:27:27) - ネットで買えるじゃん 秋葉に行かなくても -- 名無しさん (2009-11-04 19:15:29) - カオス館にあるよー -- 優しいベイダー (2009-11-04 23:39:30) - さっきみたら、アマゾンにもあったよw -- 名無しさん (2009-11-05 08:19:30) - っていうか、3日に北米で発売。4日にカオス館ってのは凄く嬉しかった! -- 優しいベイダー (2009-11-05 11:43:55) - PC版て実績あんの? -- この馬鹿弟子がァ! (2009-11-05 17:57:47) - 残念ながら、PC版に実績はありません。 -- 名無しさん (2009-11-07 15:17:56) - 無事に買えましたー、情報ありがとうございます。 -- KEN (2009-11-07 15:41:27) - ネ申ゲー・オブ・SWゲー認定。システム的にはリメイク版JK:JAだけどストーリー最高。 -- 名無しさん (2009-11-09 19:23:49) - ↑貴様に認定などする権利はない....コォーホォー -- 優しいベイダー (2009-11-10 15:09:15) - 言ってることが優しくないw -- 名無しさん (2009-11-11 23:20:46) - ダースベイダーはどうやって倒せばいいのか教えて下さい。 -- 名無しさん (2009-11-12 01:29:09) - どう見ても頭の怪我が弱点だろjk -- 名無しさん (2009-11-13 01:34:07) - エンディングが2つあるみたいだけど、もう1つのエンディングはどうやったら見れるんですか? -- 名無しさん (2009-11-13 15:20:41) - えっ・・・どっち? -- 名無しさん (2009-11-13 20:46:46) - X,X,Y,Y出し続けていればいつか勝てる -- 名無しさん (2009-11-13 23:08:44) - ジュノとコーダが会話して終わるエンディングは見ました &br()もう1つあるらしいんですが… -- 名無しさん (2009-11-14 01:31:32) - ならば下に降りて壊れたベイダーにトドメを刺せばいい。 -- 名無しさん (2009-11-14 15:27:09) - ありがとうございます。早速やろうとしたら間違えてセーブ消しちまった… &br()仕方ないからYOUtubeで我慢します。 -- 名無しさん (2009-11-14 23:41:56) - X,X,X,B(HOLD),X,Xの打上はガードしない・できない・できるけどしないだけ。その前につぶされるけどね。 -- 名無しさん (2009-11-21 03:06:14) - 昨日から始めたんですが、ベイダーの最初の敵(ジェダイ?)が何度攻撃してもHPが戻ってこちらがやられます><;どうすれば倒せるのでしょう?Wii でしています どなたか教えてくださいm(_ _)m -- 見習い (2009-11-24 22:21:25) - pc版で、「セーブができない」という不具合が発生した方はいらっしゃいますでしょうか? -- 名無しさん (2009-12-13 14:12:47) - 続編でるってよ~! -- 名無しさん (2009-12-13 16:04:27) - 続編のホームページもできあがってますね。今度も日本での発売はないのかな?http://www.lucasarts.com/games/theforceunleashed2/ -- K (2009-12-16 17:39:17) - 死んだと思ったお冨たあ、御釈迦様でも気が付くめえ。 -- 名無しさん (2009-12-17 04:33:41) - 倒せない等はちゃんとwikiみろカス -- マッハ (2009-12-31 12:01:12) - 続編ヤッホイ 次回作はカスタマイズに凝ってほしいなぁ ライトセーバーも槍とか変わったのいっぱい出してほしい -- うわばらっ (2010-01-01 22:07:55) - すいません、PC版で能力の追加なんですが、info←と書いてあるのでボタンを何回も押してるんですが、全然表示されません。仕様なんでしょうか? -- 名無しさん (2010-01-12 23:19:35) - info←はBackspaceですね。私は見れましたよ。それより、同じくPC版で最初の2足歩行ロボを倒したあたりで必ずエラーが出て強制終了になってしまい、先に進めないのですが、同じ症状の方いらっしゃいませんでしたでしょうか? -- 名無しさん (2010-01-20 14:27:27) - ベイダーの中の人はゾンビ? -- 北米アカウント (2010-02-16 13:56:36) - ps3版、トロフィー対応なりましたか? -- オビワン毛伸~び (2010-04-17 15:18:20) - なってますよ -- 名無しさん (2010-04-28 21:59:25) - PC版のシスエディションで、シャクティ倒したあとの船で必ずプログラム終了してしまいます。 解決策わかる人いますか? -- 名無しさん (2010-05-08 20:41:47) - このwikiレベルアップ時の割り振り類の詳細とかまだなのかな?ストーリーと実績しかメニューないけど>< -- 名無しさん (2010-06-19 18:05:24) - steamセールで7.5ドルで購入w -- 名無しさん (2010-06-29 13:44:31) - PC版、フレームレート30fpsの上限がある?みたいなんですが、解除の仕方知ってる方いらっしゃいますか? -- 名無しさん (2010-06-29 17:39:46) - 攻略サイトないのか? -- 名無しさん (2010-07-18 20:32:32) - 全部倒せばいいじゃん -- 名無しさん (2010-08-02 12:35:50) - シス エディションの日本語訳はどこ? -- ウイ (2010-08-07 22:14:58) - 先に進めない攻略サイト探してもないし・・。カズタンに行く前のフォースで丸まった足場を曲げた後見える先にジャンプで届かないどうしたらいいのか? -- 名無しさん (2010-08-25 22:40:37) - 二段ジャンプ、空中ダッシュは試してみたのか? -- 名無しさん (2010-09-23 11:15:28) - シス エディションの日本語訳もよろ! -- ワイ (2010-10-17 22:19:05) - 2買ってきました -- やっほい (2010-10-23 21:31:29) - 2のコレクターズエディションかった^^ -- うほほい (2010-10-28 15:36:42) - 2わってきました -- RELOADED (2010-10-29 23:14:06) - 犯罪報告はここじゃなくて警察でしろよw -- 名無しさん (2010-11-17 19:06:08) - PSP版について質問したいです ダースモールのライトセーバーは使えないのですか? -- かず (2010-11-24 20:30:21) - シス・ローブの取り方わかる方いませんか? -- 名無しさん (2010-12-08 20:01:14) - star wars the force unleashed ultimate sith editionの日本語化ファイルはどこにありますか? -- sith (2010-12-13 12:16:26) - すいません。ダウンロードしてできるステージ(ホスとか)の入手方法がよくわからないのですがどなたか宜しくお願いします。 -- 名無しさん (2011-01-14 12:53:29) - ホロクロンの場所がわかる動画とかないですかね? -- メイス (2011-01-24 07:44:30) - つぬ -- かき (2011-02-28 14:26:02) - PS3版をやってるのですが、オプションでセーブしようとしてもできません。セーブの方法を知ってる方いたら教えてください。 -- ネ申 (2011-05-12 22:15:09) - カズタンの丸まった足場をフォースで伸ばして二段ジャンプとダッシュでその上に乗れたけど、その先どうしたらいいですか? -- 名無しさん (2011-11-23 17:03:09) - DLCの任務は今まで育てたキャラではできないみたいですね…。 -- 名無しさん (2013-10-28 23:24:05) - どなたかPC版の日本語化MODお持ちではないでしょうか... -- 名無しさん (2019-11-27 01:33:18) #comment() ----

表示オプション

横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: