http://w.atwiki.jp/ta00/ TrueAchievementsまとめ @ ウィキ ja 2012-08-17T13:57:01+09:00 1345179421 https://w.atwiki.jp/ta00/pages/1.html *TrueAchievementsまとめ **[[TrueAchievementsとは>>http://www.trueachievements.com/aboutus.aspx]] ***これは一体何? I'm glad you asked. 聞いてくれてありがとう。 Well, we were comparing our 360 GamerScores with a couple of buddies when it became clear to us that, as great as Achievements are, the way they are awarded isn't always fair. 360のゲーマースコアを2人の友達と比べていたとき、実績自体はグレートな仕組みなのに、実績の評価のされ方がいつもフェアだとはいえないことに気づいたんだ。 Have a look at this appalling example - the 5 points for pressing the Start button in The Simpsons Game are worth exactly the same as the 5 points for completing 10 side missions in Just Cause. It's an outrage. ひとつひどい例を示そう。「ザ・シンプソンズ・ゲーム」でスタートボタンを押すだけで得られる5ポイントは「Just Cause」で10のサイドミッションをコンプリートした時に得られる5ポイントと同じ価値なんだ。すごく乱暴だよね。 And, and you may wish to sit down for this one, the 1000 points for achieving a hit counter of 50 in Avatar: TLA: The Burning Earth (which takes about 5 minutes) are worth the same as the 1000 points for completing the whole of Guitar Hero III: Legends of Rock, including The Inhuman Achievement (which takes for ever. Literally. Well not literally, or we wouldn't know, but you get the drift). そして、これについては落ち着いて聞いてほしいんだが、「 Avatar: TLA: The Burning Earth」でヒットカウンターが50に達したときに得られる1000ポイント(大体5分ぐらいで獲得可能)は「Guitar Hero III: Legends of Rock」を全部クリア(これにはInhuman実績が含まれる -- これを解除するには永遠の時間がかかる。文字通り、いや、文字通りではないか、とにかく言いたいことはわかるでしょう?)したときに得られる1000ポイントと同じ価値なんだ。 And that didn't seem right to us. Not right at all. そしてそれはわれわれには正しくないように思えた。まったく正しくないようにね。 ***それでどうしたの? We became angry. われわれは怒った。 Very, very angry. とても、とても怒った。 ***それだけ? No. 違う。 We thought about whether we could come up with a better system. もっとよいシステムができないか、考えたんだ。 ***で、できたの? We think so. そう思う。 **どのような仕組みなの? We believe the harder an achievement is to obtain, the more points should be received. 解除が難しい実績ほど、より多くのポイントを得られるべきだと考えた。 We've decided that an achievement's difficulty can be accurately approximated by using a formula based on how many people have that achievement compared to how many people own the game. We also understand the phrase 'accurately approximated' is a contradiction in terms but are refusing to remove it on the grounds that it sounds impressive. ゲームを持っている人の数と実績を解除した人の数について特定の数式を用いることで、ある実績を獲得することの難しさがほぼ正確に算出できると考えた。また、「正確に算出する」というフレーズは名辞矛盾だとわかっているけど、響きの印象がよいという理由で取り除かないでいる。 From there we multiply the original points given to the achievement by our difficulty score and end up with the TrueAchievement score for that, for want of a better word, achievement. そこから、元の実績獲得に与えられたポイントにわれわれの難しさによるスコアを掛け、実績(もっといい単語があるといいんだけど)に対してのTrueAchievementスコアを出す。 By adding up the TrueAchievement scores for all the achievements you have won, you get your TrueAchievement Score. Of which you should be terribly proud. Unless it's only 1, in which case you are both a fool and disgrace to your family. We know this as they called the other day and asked to be disassociated from you. TrueAchievementスコアを君が解除したすべての実績について合計することで、君の「TrueAchievementスコア」が計算される。これについては誇りを持つべきだ。たった1でない限りね(この場合、君は馬鹿だし、家族の恥だ)。ある日彼らから受けた電話で君との関係を絶つように言われて知ったんだけど。 - コメントのテスト -- 管理人 (2012-08-15 17:00:16) #comment() 2012-08-17T13:57:01+09:00 1345179421 https://w.atwiki.jp/ta00/pages/15.html *FAQ (作成中) **登録したけれどもバリデーションemailがこない If you've checked your junk mail and it's definately not in there either, you may have typo'd your email address. ジャンクメールをチェックしてそこにもなければ、emailアドレスをタイプミスしたのかもしれません。 Please click here to check and/or resend your validation email. バリデーションemailのチェックもしくは再送をするには[[ここ>http://www.trueachievements.com/forgotemail.aspx]]をクリックして下さい。 **登録したけれども自分のスコアとゲーマー画像が表示されない Don't panic - the TrueAchievement Scanner takes a little time to grab your achievements the first time (especially if you have lots of them). 落ち着いて - TrueAchievement Scannerが最初に実績を取得するのには少し時間がかかります(とくに実績が多いときには)。 We suggest that after registering you wait a while (up to half an hour) before checking your page. 登録した後、あなたのページをチェックするまで、しばらく(最大30分程度)待つことをお勧めします。 Unless of course you get excited by watching your TA gradually increase as it grabs your achievement list - in that case just F5 away, but please note it will fluctuate during this initial calculation period. And, for the love of God, get a grip of yourself. It's a number, increasing. The same effect can be enjoyed by pressing 1++ on a calculator and repeatedly pressing =. TAが実績のリストを取得するにつれてあなたのTAが次第に増えていくのを見て興奮したい場合はこの限りではありません - その場合はF5を押しまくってください。この初期の計算の間、数字が上下することに注意してください。そして、後生だから、落ち着いてください。それは、単なる増えてゆく数字です。同じ効果は電卓で1++を押し、繰り返し=を押すことでも得られるでしょう。 **ゲーマー画像とゲーマースコアは表示されるけど、実績とTAスコアが表示されない You are probably blocking our scanner in your xbox live settings. たぶんXbox Liveの設定でわれわれのスキャナーをブロックしているのでしょう。 Please log in to your xbox live profile and click on the Privacy Settings option. Your Played Games setting must be set to Everyone for us to be able to track you. Xbox Liveのプロファイルにログインし、プライバシー設定オプションをクリックしてください。われわれがあなたを追跡するためには「プレイしたゲーム」の設定が「全員」になっている必要があります。 **リストに自分がプレイしたことのないゲームが入っている Occasionally the scanners throw a little wobbly and grab achievements from someone else's profile. 時々、スキャナーが不安定になって他の人のプロファイルから実績を入手することがあります。 If this happens, you can clear the details for that game from your account by using the Clear this game and it's achievements button below the game image on the game page. これが起きたときは、あなたのアカウントのゲーム画像の下の「Clear this game and its achievements」を使って該当のゲームの詳細を消すことができます。 Note: This will only clear the achievements for the game you click on. They will be rescanned the next time your GamerScore changes. 注意: この操作はクリックしたゲームの実績だけを消します。またゲーマースコアが変化した際には再度スキャンされます。 **How do you post achievements in the forums so the pictures appear? Simply paste the full URL of the achievement page in your post. **I've changed my GamerTag on Xbox Live - what should I do? You can update it by going to the Customize->My GamerTag menu. **I don't think the way you've calculated the scores are fair The score for an achievement is calculated based on a set formula - there is no decision by any of the TrueAchievement team about which game gets more or less points than any other. That would be silly. **The formula itself is based on a number of factors... The first thing that the TrueAchievement takes into account is the normal GamerScore for that achievement - we could have abandoned this completely but we felt that the games programmers had chosen how to distribute their 1000 (or 200 for XBLA) games with good reason (OK, maybe not with Avatar) so we would use that as our base. We then look at how many people own the game (we decided this by saying anyone that has at least one achievement owns the game - this clears people playing demos out of the stats). Finally we look at how many people have the achievement compared to how many people own the game - this gives us a difficulty factor which we multiply the original achievement gamerscore by. We call this maths. Obviously there are a hundred different ways we could have decided on how to calculate the score but we felt that this was the fairest way. If 100 people own a game and only one person has a certain achievement in that game then that achievement is obviously very tough to get, so the TA score for that achievement is marked up considerably. Or the game is extremely dull. **My TrueAchievement score has gone down dramatically since yesterday The factor used to calculate the score is related to the proportion of people that have the achievement compared to the proportion that own the game. So the score remains the same if, for example: 2 people own the game and 1 person has the achievement 10 people own the game and 5 people have the achievement 1,000,000 people own the game and 500,000 have the achievement We think that this is a fair way to calculate things. The reason your score has gone down overnight is due to the relative number of achievement winners compared to game owners for your achievements going up. This could be due to an existing user gaining the achievement, or a new user registering that has won the achievement. Or it could be something to do with the position of the stars. Or maybe you've been bad this week. But it's most likely something to do with proportionality. But conversely, if a new user registers that has the game but not the achievement, or an existing user buys the game, the score for that achievement, and your score in turn, will go up as your achievement becomes more rare. So think about that and do a little dance. **My verification email hasn't come through We are occasionally experiencing problems with the emails getting through, although we have fixed this for 99% of our subscribers. If this happens to you, please contact us here, let us know your GamerTag and we will verify you manually. Please note: We are working hard to resolve this problem and should have it fixed shortly. **WTF? I don't want anything to do with this madness! That's fine, if you want to be excluded from TrueAchievements please contact us here, let us know your GamerTag and we will remove you and prevent others from adding you. But you'll be missing out. We're all the rage you know. Bill Gates signed up last week. (That last bit may have been a lie). - コメントのテスト -- 管理人 (2012-08-15 16:59:51) #comment() 2012-08-16T10:30:33+09:00 1345080633 https://w.atwiki.jp/ta00/pages/2.html **メニュー -[[トップページ]] -[[FAQ>>http://www48.atwiki.jp/ta00/pages/15.html]] ---- **リンク -[[TrueAchievements>>http://www.trueachievements.com/]] **更新履歴 #recent(20) **Amazon #amazon2(120x600) &link_editmenu(text=ここを編集) 2012-08-15T16:57:13+09:00 1345017433