アップデート情報v4.7.1 
"Version Update"

日時:2014年2月5日

種類:バレンタインデー、大統領の日

1  公式アナウンス

(原文引用)

"Monoxide isn't the only thing in the air, LOVE’s been detected in Springfield! This update has new characters, buildings, and more hearts than a drug store candy aisle.

-HEARTS: Earn Hearts and spin the Wheel of Friendship to win prizes including The Tunnel of Love!
-CHARACTERS: Get tan with Mindy and help Brandine expand the Spuckler clan.
-BUILDINGS: Choose quality with Madame Chao’s or quantity with the Up, Up and Buffet.
-QUESTS: Will love prevail or will this update be a home wrecker?"

(詳しくは各販売ページを参照ください)

訳:

世の中苦しいことばかりじゃない、愛はスプリングフィールド中に溢れているのです!このアップデートでは新しいキャラクター、建物、そして薬局のお菓子コーナーよりも多くのハートを用意しています。

―ハート:ハートを稼いで友情のルーレットを回し愛のトンネルなどの景品を当てよう!
―キャラクター:ミンディーと一緒に日焼けして、スパックラー家の仲間を増やしてブランディーをお手伝い。
―クエスト:愛が勝るか、はたまたこれが家庭崩壊を産むアップデートとなるのか?

 

 

 

2  アッップデート内容

クエストが追加
―Cards Are Read, Marge's Hair is Blue Pt. 1〜
―Where's a the Love?
―A Rose is a Rose is a Rose

タイムリミテッドアイテム
―Brandine 100PD
―Madame Chao's クエストアンロック"Cards Are Read, Marge's Hair is Blue Pt. 4"を始める
―Valentine's Tree 760
―Up, Up and Buffet!90PD
―Shauna 90PD
―Love Planter 1300,
―Cherub Topiary 3500
―Phineas Q. Butterfat's80PD
―Howard's Flowers 70PD
― Rose Arch 1900
― Cozy Hammock40Pd


デコレーションアイテムが追加
―ビーチチェアBeach Chair,250,new(blue)
バラの植木Rose Bush クエスト"Cards Are Read, Marge's Hair is Blue Pt. 1"以後、クレタスの農場で収穫

 

 

プレミアムアイテム
―くじらWhale,300PD,lvl15,Quest"Squidpod pt. 2"完了,7.00% bonus money and XP to all Jobs,new(blue)

ログイン画面が変更。
―バレンタイン仕様の画像
―画面にOriginアカウント情報がアイコン付きで左下に表示され右下にTap to Continueが表示されるようになった(タップ自体はどこのOrigin情報の枠外なら何処を触ってもよい)。

フレンド訪問の仕様変更。
―フレンドのクラスティーランドにいるとき隣町へ進む横矢印が表示される用になった(進むのは隣街のスプリングフィールドでクラスティーランドには直接行けない。)
―フレンドの街や遊園地に入るとそこにいる住人が声を発する仕様になった(ボイスはキャラクタータップの時と同じもの)。
―バレンタインイベントではフレンド訪問時にその街の住民をタップすることでバレンタインカードの交換ができ、それをハートのポイントとして集めることで友情のルーレット("Wheel of Friendship")をまわして景品を当てる事ができる。
―フレンドがバレンタインカードを時の通知音がラルフの声で"You Choo Choo Choose me?"(アニメ版吹き替えでは『ぽっぽ、ぽくを選んで』と当てられた)というボイスで、ホーマー意外の声の通知としては初?とみられるが、このボイス自体はラルフをタップしたときに聞けるものと同一。

その他
―フレンド訪問の際キャラクターをタッチする限定イベントの仕様上の問題かアップデートを行っていないフレンド訪問の際、建物からの収穫も一部出来ないもしくは機会が減っている(未確認)。

アップデート概要

ログイン画面の画像
 

バージョン
v4.7.1
日時
2014年2月5日〜

ホリデーイベント
バレンタインデー
終了日時
〜2014年2月25日

ホリデーイベント
大統領の日
終了日時

2014年2月20日〜
〜2014年2月25日
 


 

 
3 ホリデークエストガイド

 Valentine's 2014 Guide


 原文はゲーム内のガイドをご確認ください
()内は対訳

 

 

"Visit Friends! Sending and Receiving cards earns you Hearts.
(フレンドを訪問しよう!カードをやり取りする事でハートを獲得できます。)
---
Use Hearts to Spin The Wheel of Friendship and win exclusive valentine's Decorations.
(ハートを使って友情のルーレットを回しバレンタインの限定デコレーションを手に入れろ。)
---
Collect all the Decorations on the wheel to win an exclusive Krustyland Ride!!"
(すべてのデコレーションを集めたら限定クラスティーランドアトラクションを獲得だ!)
 

(英文はゲーム内容より)

 

ハートはフレンド訪問の他クレタスの農場で収穫できるバラ("Cards Are Read, Marge's Hair is Blue Pt. 1"終了後)などクエストの進行度合いにより様々な手段がある。ハートは200個集まるとルーレットをまわす事ができる。
ルーレット板にあるアイテムをすべてそろえると見事限定アトラクション("Ride")を手に入れる事ができるが、ルーレットが何度も同じ場所に止まらないようにする必要があるため、前半はともかくよく狙う必要がある。

 

景品デコレーション

 

Fountain of Love
Love Bench
Lovely Fence
Lovely Flower Cart
Lovely Lamppost
Valentine's Pond
Valentine's Balloons
Cheru Bird Bath
―Lovely Gazebo
―I Choo-Choo Choose you Train

コンプリート報酬

 

―Tunnel of Love

 

ルーレット画面    
ルーレット版の画面 一度獲得したアイテムには印がつく    

 

 

 

 
5 関連リンク

 

  ウィキサイト内



 
 

  外部リンク

   

記事ここまで↑
 
最終更新:2014年02月27日 09:01