エバーグリーンテラスの通りを作ったら、次はやっぱり
ドーナツの使い方などのチュートリアル。
| クエスト発生条件 | ： | クエスト：ニューエバーグリーンテラス パート1を完了する |
| クエスト発生レベル | ： | 条件なし（実質レベル2） |
| 達成条件 | ： | クイックEマートを建てる |
| クエスト報酬 | ： |  100,  10 |
| その他 | ： | なし |
クエストコミック・ダイアログ
- 吹き出しの出ているホーマーをタップすると開始する。
補足
*
 |
先代の偉大な建築にならい一言、何よりもまず…あー、あの豊富な品揃えと塩分、脂肪たっぷりのスナックがある建物がなくてはならない。
|
 |
|
原文・補足
Like every great architect before me, I just can't...
uh, architate.. without a steady supply of salty, fatty snack foods.
（記入欄）
|
次に必要なのはクイックEマートだな。
|
|
|
|
原文・補足
We need to build the Kwik-E-Mart next.
（記入欄）
|
でもパパ、クイックEマートはエバーグリーンテラスには無いわ。
|
 |
|
|
|
原文・補足
But Dad, the Kwik-E-Mart doesn't belong on Evergreen
Terrace.
（記入欄）
|
スプリングフィールドの配置なんて毎回変わってるよ。
|
|
|
|
原文・補足
The layout of Springfield changes a lot.
（記入欄）
|
一度刑務所の隣に家があって皆でその事をジョークにした事があったよな。で五分したら、いつの間にかなくなってるんだ。やっぱ変かな？
|
|
|
|
原文・補足
One time our house was next to a prison so I could
make a joke about how we lived next to a prison. Then five minutes later, no
more prison. weird, huh?
（記入欄）
原文・補足
- 工具アイコン(
)をタップする - BuildingsからクイックEマートを選択する
補足
値段が書かれた緑の部分をタップして先に進む
*Kwik-E-mart - 220
原文・補足
 |
家は数秒で建ったのにクイックEマートに四時間もかかるだとォ！？
バカ建築業者め！ |
|
|
|
原文・補足
Four hours to build the Kwik-E-Mart when it only took
seconds to build my house?!
Stupid contractor!
Stupid contractor!
（記入欄）
|
さっきのドーナツを使ってスピードアップさせれば良いんじゃない？
|
|
|
|
|
原文・補足
Why don't you use that donut we found to speed things
up?
（記入欄）
- 建築中のクイックEマートをタップ
- 右端にあるピンクの部分をタップすると所要時間のカウンター部分が"Rushing"に変わり数秒で建築を終える事ができる
- 終了したら再びたタップして先に進む
補足
プレミアムドーナツ2個消費
*ドーナツを消費せず4時間待機することでこのイベントを回避できる
 |
"ありがとうございます、またどうぞ！" |
| アプー | |
|
25 |
|
原文・補足
- "Collections"の"Business Owners"の項目が表示される。
補足
*左上の矢印（←）をタップすると先に進む。
原文・補足
Goal Complete!
Congratulations, you completed "Who Need The Kwik-E-Mart". Colletct your reward!
*"クエスト名"の部分以外定型文。
**下部のCollectをタップで次ぎへ進む。
行動次第では出現しないコッミク・ダイアログ
|
コンピュータに言われた通りやらなきゃだめみたいだ。
|
|
|
|
原文・補足
I think I should place it where the computer tells
me.
*①クイックEマートの設置で指示に従わずに進もうとすると出現する。
