勉強用メモ
勉強用メモ

トップページ > 語学 > 英語 > コロケーション（連結語句，連語）

「トップページ/語学/英語/コロケーション（連結語句，連語）」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

トップページ/語学/英語/コロケーション（連結語句，連語） - (2011/02/16 (水) 22:45:43) のソース

最終更新日時&date()

■目次
#contents_line()

*定義
>collocation（コロケーション）というのは文法用語で、
>ある単語と単語の”よく使われる組み合わせ、自然な語のつながり”のこと。
>”連結語句，連語”などと訳されています。
>日本語で説明すると、
>例えば ”辞書”という単語なら”辞書を引く，辞書で調べる，分厚い辞書”といった繋がりが連想されます。
>でも普通、”辞書を読む”などとは言いませんよね。
>引用元：[[コロケーションとは？ 英語豆知識ノート >http://park1.wakwak.com/~english/note/note-collocation.html]]

中学・高校の先生から"コロケーション"という言葉を聞いた覚えはないかも知れないが、非常に重要。
特に英作文のときに役立つ。コロケーションの辞典も複数出版されているので、一冊持っておくべき。高いものから安いものまで値段は様々。

**コロケーション辞典
#html2(){{{{{{<TABLE　align="right"><TR><TD> 
<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=tomokazu0525-22&o=9&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=ss_til&asins=4902290200" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>
</TD><TD> 
<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=tomokazu0525-22&o=9&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=ss_til&asins=0521603781" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>
</TD></TR></TABLE>}}}}}} 
***『ケンブリッジ実用コロケーション 中級編 』『English Collocations in Use Intermediate (Face2face S.)』

『ケンブリッジ実用コロケーション 中級編 』Michael McCarthy (著), Felicity O’Dell (著), 武田 修一 (翻訳) 
>English Collocations in Useの日本語版。頻繁に使われる連語（コロケーション）をテーマごとに分類、解説。
>引用元：[[ELT - ケンブリッジ大学出版局 >http://www.cambridgejapan.org/eltproduct.html?isbn=9784902290202]]
amazonのレビューによれば、英語版よりも詳しいとのこと。
&mobile(){&amazon(4902290200,text,image,width=56,height=80)}



『English Collocations in Use Intermediate (Face2face S.)』 Michael McCarthy, Felicity O'Dell: 洋書
『ケンブリッジ実用コロケーション 中級編 』の原著。
&mobile(){&amazon(0521603781,text,image,width=56,height=80)}



#html2(){{{{{{
<TABLE　align="right">
<TR>
<TD>
<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=toenglish-22&o=9&p=8&l=as1&m=amazon&f=ifr&md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&asins=B0009IG6RO" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>
</TD>
</TR>

</TABLE>
}}}}}}
***『新編 英和活用大辞典―英語を書くための38万例』
市川 繁治郎 (編集), David Dutcher (編集), Stephen Boyd (編集), 沢村 灌 (編集) 

本格的な一冊。お値段も本格的！16,800円！
コメントしているページ：[[英和活用大辞典のススメ - 人生まだ半分、37才からの外国語｜ゴガクル 英語 >http://gogakuru.com/blog/selection/d-mate/2010/03/i-have-a-hay-fever.php]]

&mobile(){&amazon(4767410355,text,image,width=56,height=80)}







#html2(){{{{{{<TABLE　align="right"><TR><TD> 
<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=tomokazu0525-22&o=9&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=ss_til&asins=4095110090" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>
</TD></TR></TABLE>}}}}}} 
***『プログレッシブ 英語コロケーション辞典』
塚本 倫久 (著), Jon Blundell 
>コーパス（コンピュータに蓄積された大量の自然言語データベース）を用いて、日本人学習者がこれだけは知っておきたい使用頻度の高いコロケーションを厳選してわかりやすく表にしました。
>引用元：[[プログレッシブ　英語コロケーション辞典 | 英米語 | 事典・図鑑・語学・辞書 | 書籍 | 小学館 >http://www.shogakukan.co.jp/books/detail/_isbn_9784095110097]]

動画。[[塚本倫久 「プログレッシブ　英語コロケーション辞典」｜ウチノヨメ - YouTube >http://www.youtube.com/watch?v=AqxmI918DJE]]
&mobile(){&amazon(4095110090,text,image,width=56,height=80)}






#html2(){{{{{{<TABLE　align="right"><TR><TD>
<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=tomokazu0525-22&o=9&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=ss_til&asins=0194325385" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>
</TD></iframe>
</TD></TR></TABLE>}}}}}} 
***『Oxford Collocations Dictionary For Students of English』
Colin McIntosh, Ben Francis, Richard Poole: 洋書 
&mobile(){&amazon(0194325385,text,image,width=56,height=80)}



**大学受験用
*** 『コロケーションで覚える英単語―大学入試 (LONGMAN Vocabulary Series) 』LSC研究会 (著), 金谷 憲 (監修) 
価格も高校生向け。882円。
#html2(){{{{{{<TABLE><TR><TD>
<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=tomokazu0525-22&o=9&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=ss_til&asins=4342011107" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>
</TD></TR></TABLE>}}}}}}
&mobile(){&amazon(4342011107,text,image,width=56,height=80)}

*練習問題リスト（無料）
[[Collocation Exercises >http://www.better-english.com/strongcoll.htm]]
　コメント：ページ左側の「Collocations 1」などをクリックすると、問題のリストがある。
　英語サイト[[Better English Lessons （Caroline and Pearson Brown）>http://better-english.com/]]より。

[[Easy collocations：Collocation 1 >http://esl.fis.edu/grammar/choose/colloc1.htm]]
[[Harder collocations：Collocation 2 >http://esl.fis.edu/grammar/choose/colloc2.htm]]
　コメント：サイト[[Frankfurt International School>http://www.fis.edu/]]より。











&link_edit(text=ここを編集)
*ページフッタ
**このページの1階層上のページ
&link_parent()
**このページの1階層下のページ
#lsd()
**このページに含まれるタグ
&tags()
**このページへのアクセス数
今日：&counter(today)
昨日：&counter(yesterday)
これまで合計：&counter(total)