追加された行は青色になります
削除された行は赤色になります。
<p>ヴィクトルのアパートのデザインについて</p> -<p>デザイナー側は公式からのトレス打診は受けていない、この写真を有償無償問わず素材として配布していない</p> +<p>2016/12/19時点、デザイナー側は公式からのトレス打診を受けていない。</p> +<p>（元画像は有償無償問わず素材として配布していない）</p> +<p> </p> <p> </p> <hr /><p>やりとりの経緯</p> <p>引用＞【トレパク】ユーリ!!! on ICEトレパク雑談スレ3 [無断転載禁止]©2ch.net</p> <p><a href="http://shiba.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1482227484/">http://shiba.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1482227484/</a></p> <p>112 : 名無し草2016/12/21(水) 16:09:06.62 ID:5ZEyrDIF<br /> http://i.imgur.com/F1k7AON.jpg <br /> http://i.imgur.com/xM4dW1Y.jpg <br /> http://i.imgur.com/cAGZbUb.jpg <br /> メッセージ公開の許可もらったからアップ 何とか3枚に収めようとしたら入り切らなかったけど要らん導入部分だからスルーで <br /> 二枚目で急に謝って気にしないでって言ったのは向こうの返信が急に途切れて不安になったからですメンヘラではありません <br /> あとロシア人なのに無理やり英語に合わせてもらったから相手も文法間違えてる文あるけどまぁニュアンスで伝わるはず<br /> 113 : 名無し草2016/12/21(水) 16:13:07.85 ID:5ZEyrDIF<br /> 連投ごめん 一応付け足すと相手は無断使用でもクレジット表記があったから自分の元にたどり着いたと思ってた体です<br /> 114 : 名無し草2016/12/21(水) 16:44:12.49 ID:5IB+uW6+<br /> マジ乙有能…本当にお疲れ様です <br /> なんていうかよくお馬鹿さんがいう、権利者が訴えないんだからいいじゃん！って <br /> これ見ても同じこと言えるか？って問い詰めてやりたくなったわ </p> <p>きっと使用許可出したらすんなりいいですよって言ってくれたんじゃないかと思うんだ <br /> なんでその手間を省くんだよ…アニメ背景美術誰だっけ個人的に絶対に許さない<br /> 115 : 名無し草2016/12/21(水) 16:47:37.08 ID:lDWSEiuL<br /> ユーリっで久保がまず漫画描いたのをアニメ化してんだっけ だとしたら久保がパクったのか？ <br /> でも漫画ごときに本気で部屋描かないか <br /> となるとやっぱ制作側？JJのアレといい本当に何考えてんだこいつら<br /> 116 : 名無し草2016/12/21(水) 16:48:11.75 ID:8Yd/Ej21<br /> 超乙 <br /> こういう時こそｱﾌｨがまとめて拡散してくれりゃいいのにと思ってしまうほど心が痛んだ…<br /> 本当に制作陣、最悪過ぎる<br /> 117 : 名無し草2016/12/21(水) 16:58:38.31 ID:yTidq384<br /> 英語が得意じゃない頭悪い自分みたいなのが他にもいるかもと仮定して誰かに和訳をお願いしたい……<br /> 118 : 名無し草2016/12/21(水) 17:03:49.06 ID:5ZEyrDIF<br /> >>117 <br /> 和訳つけた画像作るわ<br /> 119 : 名無し草2016/12/21(水) 17:11:44.99 ID:j/FwKQ5W<br /> 事前に問い合わせてさえいたらむしろwinwinだったかもしれないのがこうやって悲しみしか生まない事態になるの許されない<br /> 120 : 名無し草2016/12/21(水) 17:42:12.83 ID:hlpZDpVA<br /> http://typelink.mathcrackers.com/20161221/8.html<br /> 121 : 名無し草2016/12/21(水) 17:53:49.86 ID:6xchx1Un<br /> >>114 <br /> 同意デザイナーマジ気の毒… </p> <p>重ねの件だけど前に素材屋に聞いた人がいて <br /> 改変にあたるかもしれないから微妙なんだよね <br /> どうせ文句つけるやつは重ねても文句つけるし並んでんの見たら普通わかるくらいかぶってるしなーと<br /> 122 : 名無し草2016/12/21(水) 18:18:35.13 ID:lDWSEiuL<br /> http://i.imgur.com/aWh7Z2N.jpg <br /> http://i.imgur.com/RGbYHrZ.jpg <br /> http://i.imgur.com/s2A85Bs.jpg <br /> 和訳 二枚目の文法ミスのところの訳は微妙すぎて書いてない <br /> 現在進行形にしようと思ってareをつけたのか受動態にしようとしておかしなことになったのかによって訳の感じは分かれそう <br /> 現在進行形→結局誰が退屈なクレジットを全部読んでくれているんだ？ <br /> 受動態→結局誰に退屈なクレジットを全部読まれているんだ？ <br /> 文脈的にはまさかのwhoとsomeoneをごっちゃにしててもおかしくない感じだけど文末につける)))がいい意味で使われてるから皮肉的なことではなさそう<br /> 123 : 名無し草2016/12/21(水) 18:22:00.12 ID:q5aas5e0<br /> >>122 <br /> 和訳まで… 超乙…… <br /> 本当にめちゃくちゃいい人っぽいね 自分の事業が人に知られて愛されるのが好きって言ってる人のデザインを、無断で盗用か……<br /> 124 : 名無し草2016/12/21(水) 18:23:08.28 ID:lDWSEiuL<br /> >>118 <br /> 横取りごめん レス見てなかった<br /> 125 : 名無し草2016/12/21(水) 18:25:22.46 ID:q5aas5e0<br /> やり取りしてくれた人も超乙です…… <br /> とりあえず無断使用は確定なんだね<br /> 126 : 名無し草2016/12/21(水) 18:27:36.37 ID:CGbFLQ4C<br /> 自分のデザインが使用されてるならクレジットがあるのが当然と思って <br /> あんな退屈なエンドクレジットなんて見たんだ？（クレジットにある名前を見て連絡くれたと思ってる） <br /> じゃないかな<br /> 127 : 名無し草2016/12/21(水) 18:34:11.81 ID:mEa9zi9+<br /> でもこの時期に部屋のパク元がパクられてるのも知らないってことはユーリ公式はほんとにパクはスルーで販売するつもりなんだな<br /> 128 : 名無し草2016/12/21(水) 18:38:02.24 ID:y9CwKGmq<br /> これ1話だもんね <br /> いまから許可貰って修正とか間に合うわけないよね <br /> 発売来週末だし<br /> 129 : 名無し草2016/12/21(水) 18:49:13.59 ID:6XUl1pBd<br /> >>122 <br /> お疲れ様 <br /> クレジットに関しては>>126みたいな解釈になったのかもしれない <br /> でも無断使用なのは確定したね、本当に乙<br /> 130 : 名無し草2016/12/21(水) 18:53:20.29 ID:5ZEyrDIF<br /> >>122 <br /> 大丈夫ですよ、こっちはゆっくりやってたんで <br /> 綺麗に会話が繋がっててわかりやすいです、ありがとう </p> <p>>>126 <br /> やり取りしてた私も流れからニュアンス的にはそんな感じだと思った <br /> EDクレジットなんて退屈なのにこうして <br /> 連絡をくれる人がいるってことは読んでいる人がいるんだ？的な</p> <hr /><p> </p>
