vocaloid中文歌詞wiki

作詞：ひとしずくP・やま△
作曲：ひとしずくP・やま△
編曲：ひとしずくP・やま△
歌：初音ミク・鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・KAITO・MEIKO

翻譯：黑暗新星

Party×Party

月光詭異地引誘著的夜晚　在這樣的夜晚里　討厭孤單一人！
想要舉行像夢一樣歡樂的Party
擇日不如撞日！　趕緊踏上旅程吧♪

槍手「去向那邊的帶著新人標誌的小姐？」
新人「怎麼了～？」
吟遊詩人「這樣的夜晚里獨自一人要去哪呢？」
新人「去參加Party！」
槍手「哎呀，真是巧遇呢！我們也正在旅途中」
新人「啊呀，好巧♪」
吟遊詩人「這樣的話一起去吧？去那最棒的Party！」

調酒師「在NICONICO酒吧…」
商人「有一群歡樂的傢伙…」
舞娘「正在對那最棒的Party…」
「「不斷尋找著！」」

上吧！尋找同伴　Party×Party
想要大鬧一場的傢伙不論誰都歡迎！　代替招呼就用拳頭來…？
就稍微一點的話…？　OK！胡鬧吧—！
吶，要加入嗎？快過來吧！Party×Party
歌唱舞蹈！大家一起！　那傢伙也好這傢伙也好都是同伴
今晚好好享受混亂的宴會吧♪

舞娘「集合起來真是個有個性的Party」
調酒師「真的呢～」
「「有新人…、槍手、舞娘、詩人、調酒師！」」
商人「…也有商人在哦！？」
槍手「…那麼就趕緊動身去那冒險之旅吧！」
吟遊詩人「OK！Let's Go！」
新人「稍微有點不安…但是，一定！」
商人「這就是最棒的Party了！」
幻之遺跡　可疑的地牢　向東向西奮勇前進

上吧！尋求刺激　Hurry×Hurry
歡樂的旅程里也有不少危險！　適當地提升等級♪
啊！好像陷入危機了！　救命—！？
吶，向那邊，向這邊！　哪邊—？…那邊？！
毫不迷惘地前進，直到遙遠的前方！　大冒險的終幕
一定是美妙的宴會　盡請期待♪

新人「要點名咯—！」
「「好———的！」」
1,、2、3、4、5、6！「「全員到齊—！」」
「「詩人—！」」　來唱歌～！
「「舞娘—！」」　來跳舞吧？
「「商人—！」」　關於錢的話就交給我吧！
「「調酒師—！」」　準備OK！
「「槍手—！」」　準備射擊！
新人「那麼，還要繼續前進喔—？」
「「興奮起來吧—！」」

冒險的旅途　也差不多來到了終幕！
要進入最後舞臺（魔王城）了喔—？
調酒師「突擊—————！！」

上吧！祭典！騷動　Party×Party
強者們瘋狂地出現了！　代替招呼就用拳頭來…？
華麗地上吧？OK！　胡鬧吧—！
吶，魔王（主角）到底在哪？Hurry×Hurry
哎呀呀呀—？　稍微有點不過癮啊—？
魔王「終於到我出場了呢，久等了！」
「「誒？！」」
魔王「那麼現在開始才是主場！超Party♪♪」

今晚　同伴們集合起來吧！Hurry×Hurry　想要大鬧一場的傢伙…
魔王「就用這根指頭讓你停下來—！」
完全…？還不夠？　才微熱而已！
更加認真地上吧？！　Are you ready？　Go！！
吶，要加入嗎？快過來吧！Party×Party　歌唱舞蹈！大家一起！
那傢伙（魔王）也好這傢伙（勇者）也好都是同伴！？
今晚好好享受混亂的宴會吧♪
魔王「胡鬧一場累得要死—？……呼」
那麼　請做個好夢直到天明♪

－－－－

2:13秒左右

LEVEL UP!!
力量　★★★★
速度　★★★
魅力　★★★★★
　　　（已經到頂）

2:30秒開始

－遊吟詩人－
智力　　★
歌唱力　★★★★★
明朗度　★★★★★
比起戰鬥更喜歡唱歌。

－舞娘－
力量　★★★★
速度　★★★
魅力　★★★★★
比起戰鬥更喜歡跳舞。

－商人－
智力　　★★★★★
指揮力　★★★★
運氣　　★
比起戰鬥更喜歡錢。

－調酒師－
魔力　★
速度　★★★
人情　★★★★★★★
比起戰鬥更喜歡酒。

－槍手－
力量　★★
靈巧　★★★★★
坦率　★★★★★
比起戰鬥更喜歡煙花。

いいね！