電波中毒ガール

作詞：zakooon
作曲：zakooon
編曲：zakooon
歌：初音ミク＆GUMI

翻譯：kyroslee

電波中毒女孩

手掌般大的「世界」
連繫起離我而去的你
一定比起在我眼前的你
遠遠微微低頭的你啊
僅是寥寥數字的低語
我們就能，共同分擔痛苦
總覺得有着這種感覺
如此永遠確信下去
現況(笑)

超現實幻想的我們
永遠在自由的世界裏
我們只需動動姆指
就一定能永遠存取下去
一定能感受到親近的感覺
因那般無法看見的某人的言語
因那僅是寥寥數字的羅列
反應的機械電子信號音
這人群的一切
一定
不會關注到
你或是我
比起冰冷的世界
在手掌中的這機械
更能為我們的
內心
帶來溫暖？
啊－－－

不論哪天亦從早到晚
泅泳於電波之海中啊
渾渾噩噩地在充滿後悔的遊戲中(笑)
遊玩着←
就連呼吸都變得辛苦
感覺快要溺斃呢
我們的
明天
在何方呢？？

帶着一點污跡的耳筒
還有大眾音樂播放器(通稱：ip○d)
在這畫面裏我們今天亦
永遠藏身於自己的世界之中
一定會害怕受傷害
因那陌生人的某句言語
因那僅是寥寥數字的羅列
反應的機械電子信號音
在這世界裏
我們一定
你亦一定
會逐漸變成小丑的呢
比起冰冷的世界
在手掌的這機械
更能填補
我們之間的
空隙呢
啊－－－－－－－－－－

不論哪天亦從早到晚
泅泳於電波之海中啊
渾渾噩噩地在充滿後悔的遊戲中(笑)
行走下去。
就連呼吸都變得辛苦
感覺快要溺斃呢
我們的
明天
在何方呢？？
啊－－－－－－－－－－

不論哪天亦從早到晚
心中亦感到想要放棄呢
明明能放棄的努力或是氣概或是幹勁全都沒有呢
就連呼吸的意義都找不到
之類的
不斷如此發牢騷
我們的明天
在何方呢？？

不論哪天亦從早到晚
泅泳於電波之海中啊
渾渾噩噩地在充滿後悔的遊戲中(笑)
行走下去。。。
就連呼吸都變得辛苦
感覺快要溺斃呢
我們的
明天
在何方呢？？
啊－－－－－－－－－－

タグ：