「ELLY」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

ELLY - (2010/04/24 (土) 20:43:46) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/nm10478610)
&furigana(ELLY)
作詞、插圖：atsuki
作曲：CROWWORD
編曲：CROWWORD
歌：初音ミク 

翻譯：yanao
&bold(){請取用翻譯者不要冒著被我發現然後詛咒一輩子的危險改動我的翻譯謝謝合作}

ELLY

「再見　爸爸。」
「再見了　艾莉。」

我最重要的艾莉　有一天我會去接妳的
希望妳能不要難過的　笑著跟我道別

我最喜歡的爸爸　為什麼走掉了呢
可是因為爸爸是笑著的　所以艾莉也不能哭

「再見了　艾莉。」
「再見　爸爸。」

等到有天長大了　艾莉就會去找爸爸的


----

投稿comment：
試著將atsukiさん用畫與文字所生出的「ELLY」的世界，用音樂表現出來。
不知怎的，或許有點接近原聲帶或者歌劇的感覺。
如果能將小時艾莉體驗過的情景、感情傳達出來的話，那就太好了。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/nm10478610)
&furigana(ELLY)
作詞、插圖：atsuki
作曲：CROWWORD
編曲：CROWWORD
歌：[[初音ミク]] 

翻譯：yanao
&bold(){請取用翻譯者不要冒著被我發現然後詛咒一輩子的危險改動我的翻譯謝謝合作}

ELLY

「再見　爸爸。」
「再見了　艾莉。」

我最重要的艾莉　有一天我會去接妳的
希望妳能不要難過的　笑著跟我道別

我最喜歡的爸爸　為什麼走掉了呢
可是因為爸爸是笑著的　所以艾莉也不能哭

「再見了　艾莉。」
「再見　爸爸。」

等到有天長大了　艾莉就會去找爸爸的


----

投稿comment：
試著將atsukiさん用畫與文字所生出的「ELLY」的世界，用音樂表現出來。
不知怎的，或許有點接近原聲帶或者歌劇的感覺。
如果能將小時艾莉體驗過的情景、感情傳達出來的話，那就太好了。