「壊れてしまうのなら」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
壊れてしまうのなら - (2010/11/06 (土) 19:33:24) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm12657782)
&furigana(こわれてしまうのなら)
作詞：（бεб）Ｐ
作曲：（бεб）Ｐ
編曲：（бεб）Ｐ
歌：神威がくぽ・鏡音リン
翻譯：四海漂泊怪叔叔
如若終有相散時
若這段感情早晚會崩壞
就請松開你緊擁的雙臂
若僅僅凝視著你 觸碰了你
就不得不失去全部──
仿佛要描出傷口的形狀
難抑的沖動湧上了心頭
眼前唯一能看到的
只剩渾身沾滿鮮血的你
為何我們會相逢呢？
這是命運的惡作劇？
若相逢就注定彼此傷害
寧願此生從沒遇見過你
若這段感情早晚會崩壞
就請松開你緊擁的雙臂
若僅僅凝視著你 觸碰了你
就不得不失去全部──
在愛的沼澤裡泥足深陷
而越是愛你就傷得越深
從你我糾纏的指尖開始
世間萬物──化作齏粉
心底默數著璀璨的繁星
許下就此將你忘卻的心願
若相逢就注定彼此仇恨
縱使失去記憶又有何干
好想向你傳達 但卻無法向你傳達
如今思念深埋在心底 等待注定終結的命運
闔上眼簾 伸出雙臂
找尋沒有希望的明天
四處碰壁 找不到出口
這份感情注定永遠無法實現
若這段感情早晚會崩壞
就請松開你緊擁的雙臂
若僅僅凝視著你 觸碰了你
就不得不失去全部──
----
1 「壊れてしまう」指被破壞，多用於形容感情走到盡頭，歌詞中選擇包含了兩種含義;
2 「愛すれば愛するほど」指“愛得越深”，較難獨立成句，因此為保持歌詞工整而進行了適當添加
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm12657782)
&furigana(こわれてしまうのなら)
作詞：（бεб）Ｐ
作曲：（бεб）Ｐ
編曲：（бεб）Ｐ
歌：[[神威がくぽ]]・[[鏡音リン]]
翻譯：四海漂泊怪叔叔
如若終有相散時
若這段感情早晚會崩壞
就請松開你緊擁的雙臂
若僅僅凝視著你 觸碰了你
就不得不失去全部──
仿佛要描出傷口的形狀
難抑的沖動湧上了心頭
眼前唯一能看到的
只剩渾身沾滿鮮血的你
為何我們會相逢呢？
這是命運的惡作劇？
若相逢就注定彼此傷害
寧願此生從沒遇見過你
若這段感情早晚會崩壞
就請松開你緊擁的雙臂
若僅僅凝視著你 觸碰了你
就不得不失去全部──
在愛的沼澤裡泥足深陷
而越是愛你就傷得越深
從你我糾纏的指尖開始
世間萬物──化作齏粉
心底默數著璀璨的繁星
許下就此將你忘卻的心願
若相逢就注定彼此仇恨
縱使失去記憶又有何干
好想向你傳達 但卻無法向你傳達
如今思念深埋在心底 等待注定終結的命運
闔上眼簾 伸出雙臂
找尋沒有希望的明天
四處碰壁 找不到出口
這份感情注定永遠無法實現
若這段感情早晚會崩壞
就請松開你緊擁的雙臂
若僅僅凝視著你 觸碰了你
就不得不失去全部──
----
1 「壊れてしまう」指被破壞，多用於形容感情走到盡頭，歌詞中選擇包含了兩種含義;
2 「愛すれば愛するほど」指“愛得越深”，較難獨立成句，因此為保持歌詞工整而進行了適當添加
