「まさに・・・まさに・・・女神サマ！！」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
まさに・・・まさに・・・女神サマ！！ - (2014/11/27 (木) 04:24:34) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm24994325)
&furigana(まさにまさにめがみさま)
作詞：鳥居羊
作曲：うたたP
編曲：うたたP
歌：初音ミク
翻譯：黑暗新星
&bold(){那正是・・・那正是・・・女神殿下！！}
想要用 溫暖目光 注視著
幸福的 人們的 每一天
覺醒的 地平線 被照亮
夜空中的 繁星 開始閃爍
這就是 我們所 生活的星球
眼中所 看到的一切 都無可替代
為光芒所包裹 閃耀著光輝
這一切就是 我所 應當守護的世界
☆ ☆ ☆ 大降臨 ☆ ☆ ☆
來祈禱吧 休憩的麝香 威光筆直地 照耀向聖像
鮮花綻放 天国 樂園 How many miles to Babylon...?
點亮燈光的話就能看見了吧...無比美麗的高塔♪
會不會阻礙到日照權了呢...無比美妙的高塔♪
來祈禱吧 再構築 無法照射到陽光的土地太不妙了！
高塔就像是 避雷針 這樣那樣的 罪即為sin
違反了 違反了 建築標準 破壞掉 破壞掉 城鎮重組
公共事業也誕生了 那麼就來干吧！
☆ ☆ ☆ 雷 雲 召 喚 ☆ ☆ ☆
那正是・・・那正是・・・女神殿下！！
來祈禱吧 誓言的廣場 希望筆直地 照耀向未來
人類所編織出的 煉獄 桃源 How many miles to Hades?
能否戰勝惡魔的試煉呢...無比美麗的人類們♪
能否經受住喪失感呢...無比美妙的人類們♪
來祈禱吧 信任的心靈 希望與信賴 大家的樂園
風險經營 心靈的重組 符合生存原理
所必要的是 信仰心 這樣那樣的 那即為真
減少競爭 藍色海洋 那麼就來〇吧！
☆ ☆ ☆ 〇 掉 所 有 人 ☆ ☆ ☆
那正是・・・那正是・・・女神殿下！！
所有生命的 價值都是同等的
每個人每個人 大家 都是一樣沉重的
因為是神明 所以這樣就應當可以了
想要不用測量 來感受 大家的生命
----
翻譯：kyroslee
&bold(){真的是...真的是...女神大人！！}
想要對幸福的 人們的 每一天
以溫暖的 目光 注視凝望着
照出 覺醒的 地平線
夜空中的 繁星 閃爍起來
這就是 我們 生活的星球
映現眼前的事物 一切 無可取替
纏繞光輝 散發光芒
這一切都是 我應當 去守護的世界
☆ ☆ ☆ 大降臨 ☆ ☆ ☆
來祈禱吧 休憩的麝香 耀眼的威光 筆直照亮聖像
花兒爭豔盛放 天國 樂園 How many miles to Babylon...?（離巴比倫還差多少米...？）(*註1)
點亮燈火就能看見嗎... 這座美麗的美麗的高塔♪
不知會否妨礙到採光權呢(*註2)...這座美妙的美妙的高塔♪
來祈禱吧 再構築 變成背陰處的土地真不妙啊！
高塔好比 避雷針 這樣那樣的 罪惡是sin
違反了 違反了 建築標準 破壞 破壞 將城市重新規劃
公共事業也出現了 那麼就來吧！
☆ ☆ ☆ 雷 雲 召 還 ☆ ☆ ☆
那真的是...真的是...女神大人啊！！
來祈禱吧 於這誓約的廣場 希望筆直地 照耀未來
人們所編織出的 煉獄 桃源 How many miles to Hades? （離哈帝斯還差多少米...？）(*註3)
能克服惡魔的試煉嗎... 美麗的美麗的人類們♪
能抵受着喪失感嗎... 美妙的美妙的的人類們♪
來祈禱吧 相信的心靈 希望與信賴 大家的樂園
風險管理 重組心靈 符合生存原理
必需要的是 信仰心 不論這個那個 此即為真
減少競爭 藍色的海洋 那麼就來○吧！
☆ ☆ ☆ 將 大 家 ○ 掉 ☆ ☆ ☆
那真的是...真的是...女神大人啊！！
生命的價值 皆是同等的
每個人 各自 是同等的沉重 （在聖經中被殺的人數）
因為是神明 所以這樣就可了 （被惡魔所殺的人們）（約10人）
想要不去測量 用心感受 眾人的生命 （被神所殺的人們）（約2000000人）
>註1 : 傳說中巴比倫是「冒犯上帝之城」，因為巴比倫的人民想要興建一座通天塔，也就是所謂的「巴別塔」，後來上帝認為這座想要通往天上的塔是人類虛榮心的象徵，故此便使人類間的語言產生混亂，不再一致。
>註2 : 採光權是指「確保大廈能夠得到陽光照射的權利」
>註3 : 希臘神話中並沒有「天國與地獄」這判別善惡的死亡觀，認為所有死者到最後都會去到冥界，而哈帝斯就是冥界的管理者。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm24994325)
&furigana(まさにまさにめがみさま)
作詞：鳥居羊
作曲：うたたP
編曲：うたたP
歌：[[初音ミク]]
翻譯：黑暗新星
&bold(){那正是・・・那正是・・・女神殿下！！}
想要用 溫暖目光 注視著
幸福的 人們的 每一天
覺醒的 地平線 被照亮
夜空中的 繁星 開始閃爍
這就是 我們所 生活的星球
眼中所 看到的一切 都無可替代
為光芒所包裹 閃耀著光輝
這一切就是 我所 應當守護的世界
☆ ☆ ☆ 大降臨 ☆ ☆ ☆
來祈禱吧 休憩的麝香 威光筆直地 照耀向聖像
鮮花綻放 天国 樂園 How many miles to Babylon...?
點亮燈光的話就能看見了吧...無比美麗的高塔♪
會不會阻礙到日照權了呢...無比美妙的高塔♪
來祈禱吧 再構築 無法照射到陽光的土地太不妙了！
高塔就像是 避雷針 這樣那樣的 罪即為sin
違反了 違反了 建築標準 破壞掉 破壞掉 城鎮重組
公共事業也誕生了 那麼就來干吧！
☆ ☆ ☆ 雷 雲 召 喚 ☆ ☆ ☆
那正是・・・那正是・・・女神殿下！！
來祈禱吧 誓言的廣場 希望筆直地 照耀向未來
人類所編織出的 煉獄 桃源 How many miles to Hades?
能否戰勝惡魔的試煉呢...無比美麗的人類們♪
能否經受住喪失感呢...無比美妙的人類們♪
來祈禱吧 信任的心靈 希望與信賴 大家的樂園
風險經營 心靈的重組 符合生存原理
所必要的是 信仰心 這樣那樣的 那即為真
減少競爭 藍色海洋 那麼就來〇吧！
☆ ☆ ☆ 〇 掉 所 有 人 ☆ ☆ ☆
那正是・・・那正是・・・女神殿下！！
所有生命的 價值都是同等的
每個人每個人 大家 都是一樣沉重的
因為是神明 所以這樣就應當可以了
想要不用測量 來感受 大家的生命
----
翻譯：kyroslee
&bold(){真的是...真的是...女神大人！！}
想要對幸福的 人們的 每一天
以溫暖的 目光 注視凝望着
照出 覺醒的 地平線
夜空中的 繁星 閃爍起來
這就是 我們 生活的星球
映現眼前的事物 一切 無可取替
纏繞光輝 散發光芒
這一切都是 我應當 去守護的世界
☆ ☆ ☆ 大降臨 ☆ ☆ ☆
來祈禱吧 休憩的麝香 耀眼的威光 筆直照亮聖像
花兒爭豔盛放 天國 樂園 How many miles to Babylon...?（離巴比倫還差多少米...？）(*註1)
點亮燈火就能看見嗎... 這座美麗的美麗的高塔♪
不知會否妨礙到採光權呢(*註2)...這座美妙的美妙的高塔♪
來祈禱吧 再構築 變成背陰處的土地真不妙啊！
高塔好比 避雷針 這樣那樣的 罪惡是sin
違反了 違反了 建築標準 破壞 破壞 將城市重新規劃
公共事業也出現了 那麼就來吧！
☆ ☆ ☆ 雷 雲 召 還 ☆ ☆ ☆
那真的是...真的是...女神大人啊！！
來祈禱吧 於這誓約的廣場 希望筆直地 照耀未來
人們所編織出的 煉獄 桃源 How many miles to Hades? （離哈帝斯還差多少米...？）(*註3)
能克服惡魔的試煉嗎... 美麗的美麗的人類們♪
能抵受着喪失感嗎... 美妙的美妙的的人類們♪
來祈禱吧 相信的心靈 希望與信賴 大家的樂園
風險管理 重組心靈 符合生存原理
必需要的是 信仰心 不論這個那個 此即為真
減少競爭 藍色的海洋 那麼就來○吧！
☆ ☆ ☆ 將 大 家 ○ 掉 ☆ ☆ ☆
那真的是...真的是...女神大人啊！！
生命的價值 皆是同等的
每個人 各自 是同等的沉重 （在聖經中被殺的人數）
因為是神明 所以這樣就可了 （被惡魔所殺的人們）（約10人）
想要不去測量 用心感受 眾人的生命 （被神所殺的人們）（約2000000人）
>註1 : 傳說中巴比倫是「冒犯上帝之城」，因為巴比倫的人民想要興建一座通天塔，也就是所謂的「巴別塔」，後來上帝認為這座想要通往天上的塔是人類虛榮心的象徵，故此便使人類間的語言產生混亂，不再一致。
>註2 : 採光權是指「確保大廈能夠得到陽光照射的權利」
>註3 : 希臘神話中並沒有「天國與地獄」這判別善惡的死亡觀，認為所有死者到最後都會去到冥界，而哈帝斯就是冥界的管理者。
