「Screen Shot」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

Screen Shot - (2010/04/11 (日) 06:22:52) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm10349301)
&furigana(Screen Shot)
作詞：No.D
作曲：No.D
編曲：No.D
歌：[[初音ミク]]

翻譯：yanao

Screen Shot

在擁擠人潮中抬頭望著
在沒有星星的空中飄浮的
五彩霓虹的巨大顯示器

烙印在交錯於道上的
人們眼裡的
看來如被挖出般的柔和笑臉

在喧嘩中聽到的聲音
彎折扭曲改變形狀
與冷風化為一體
貫穿雙耳

今晚在這裡眺望著的我
和距離遙遠的 Screen Shot
逐漸延展開的是被映出的只有
極為渺小的一個姿勢

到最後無論是誰的身影
都流過而被遺忘
就差不多曾越過螢幕眺望過一次
請別在意那好像知道了的感覺

黑影像複雜的
重疊混合
會變成怎樣的顏色呢
有誰知道嗎？

分散成無數的我的碎片
即使要收在一起也不過是些雜物
面對著你的那只是幅肖像
才沒有什麼「那個人」

我看不見到哪也看不見
那就是荒唐的　Screen Shot
這種衣服什麼的如果全部丟掉的話
那是不是我就會變得不是我了

被映出的是和某人相似的樣子
一幕接一幕切換的鏡頭
你注視過的那雙眼在現在
應該正在某處注視著什麼吧

「那個人」今天也在那裡
光彩奪人的巨大螢幕
今天我也在這裡看著它
被眩目光芒包圍

看不見我也不會讓任何人看見
全都是騙人的　Screen Shot
這種聲音什麼的如果全被取代的話
那是不是我就會變得不是我了

那樣也好啊因為我的確是
映在那裡沒錯
你注視過的這雙眼在現在
正在某處被某人注視著