「般若の面 -Mask of hannya-」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

般若の面 -Mask of hannya- - (2010/07/17 (土) 23:56:14) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm11234505)
&furigana(はんにゃのめん)
作詞：卑屈P 
作曲：卑屈P 
編曲：卑屈P 
歌：[[鏡音リン]]・[[鏡音レン]] 

翻譯：Kawa川

般若面具

臉覆面具在朦朧裡起舞
與梅雨一同消逝於浮世
千年歲月交織往來
喚起惡鬼出沒　青蛙呼朋引伴鳴叫

絕世艷麗
如癡如狂
令身軀散落凋零

般若面具上
映照出黃昏薄暮
來吧請跳舞吧
等到了夜晚
百鬼魍魎亦會在身旁

般若面具上
映照出閃爍星斗
請看看天空吧
那一道光亮即是酣夢殘跡

臉覆面具在朦朧裡起舞
與梅雨一同消逝於浮世
般若面具上
映照出過往從前

般若面具上
附著的是異變妖魔
看吧請快回去吧
不待在這裡了
寂靜無事也是一年光景

般若面具上
停留的是細長月牙
請看看天空吧
那一道刺入即是絕美無比

般若面具上
映照出黃昏薄暮
來吧請跳舞吧
等到了夜晚
百鬼魍魎亦會在身旁

般若面具上
映照出閃爍星斗
請看看天空吧
那一道光亮即是酣夢殘跡




----
[[夢の跡]]：酣夢殘跡，如同夢一般消失，現實上的空虛感。

般若の面：日本能樂中的般若面具，指的是心生忌妒、化作怨恨的女鬼。