「Shutter」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

Shutter - (2011/06/06 (月) 02:43:05) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm14629208)
&furigana(Shutter)
作詞：[猫]
作曲：[猫]
編曲：[猫]
歌：[[鏡音リン]]

翻譯：yanao
&bold(){基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝}

Shutter

粉碎四散的玩具相機
湧上的悸動與階梯　夕陽的色彩

感光了的底片　狀似欽羨地看著
逐漸滲透下的朱色染痕

到你身邊還有45公尺
在極為曖昧的隔閡另一端
在呼吸時的胸口堵塞也就會消失了

被打斷的快門速度
逐漸下降的加速度　在四肢
撞上柏油路前
被打斷的快門光暈
言語也似斷要斷　好想知道那意義
而捕捉住視線的彼端前方

你所看過的這片天空的朱紅

穿過鐵絲網看到的褪藍月色
彷彿沉溺般　逼近的　夜之色

回家路的溫暖　雖並不會在
各色的燈火中就此溶化

到你身邊的距離終於只剩25公尺
因為填充進來的　無法比喻的疏離感
也已經感覺不到了

被打斷的快門速度
逐漸下降的加速度　在瞳孔
向觀景窗告別之前
被打斷的快門光暈
呼吸也似斷要斷　好想殘留下那存在
而捕捉住視線的彼端前方

你也看過的這片夜晚的青藍

但世界是如此鮮明
在色澤繽紛的喧囂中
諸如我之類的理由
也彷彿要被塗改

Shoutout　吶喊著
逐漸下降的加速度　直到這聲音
在喇叭中被抹消為止
「我在這裡喔」「我曾經在這裡喔」
當聲音枯竭時便感覺到
自己逐漸被稀釋而變得稀薄

追憶，Shoutout
黃昏，相簿，笑聲，約定
已想就那樣子遺忘
在純白的霧的另一端
在那既不需價值也不需要意義
明明只要笑著並能呼吸就好了呢

曾夢過的陽光的朱紅