「DISCOTHEQUE」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

DISCOTHEQUE - (2011/06/11 (土) 00:13:31) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm14695807)
&furigana(DISCOTHEQUE)
作詞：SOLIDIO（0108-音屋-）
作曲：SOLIDIO（0108-音屋-）
編曲：SOLIDIO（0108-音屋-）
歌：[[初音ミク]]、[[巡音ルカ]]

翻譯：yanao
&bold(){基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝}

DISCOTHEQUE

用做夢般的　眼神看啊
看似貪心的　指　尖
不就在這嗎　卻說不出真心意
讓我在你之中　高　潮　吧

若是想跳舞　那就跳到盡興吧
誰也不會　阻　止　你　的
並不在這裡　絕不會哭泣
你則身在箱子的　世　界　裡

愛之類的事物　那種虛假之物已不再必要
讓我感覺到吧　來吧，變得色情吧「××××…」

DISCOTHEQUE MUSIC!
摸索著纖細的頸子
然後　便能直衝到最後囉
收到了那個吻彷彿都快頭暈一般
DISCOTHEQUE MOONLIGHT!
讓我被甜蜜的夢迷住吧
彷彿連過去或現在或一切
都能令我忘掉般的緊抱我吧

若想沉溺其中　就讓你碰碰吧
用在舞池中發光的　嘴　唇
到這裡來吧　一絲不掛地
讓我要溶化般的　高　潮　吧

策略之類的　那種虛假之物並不必要
讓我感覺到吧　來吧，朝未來前進吧「××××…」

DISCOTHEQUE MUSIC!
來跳最後一支舞吧
然後　讓十指交纏
彷彿盈滿濕潤的雙眼般
DISCOTHEQUE MOONLIGHT!
用在胸中躍動的節拍
朝不停旋轉的世界前去
來吧，帶我走吧

愛之類的事物　那種虛假之物已不再必要
讓我感覺到吧　來吧，變得色情吧「××××…」

DISCOTHEQUE MUSIC!
來跳最後一支舞吧
然後　讓十指交纏
彷彿盈滿濕潤的雙眼般
DISCOTHEQUE MOONLIGHT!
用在胸中躍動的節拍
朝不停旋轉的世界前去
來吧，帶我走吧

DISCOTHEQUE MUSIC!
摸索著纖細的頸子
然後　便能直衝到最後囉
收到了那個吻彷彿都快頭暈一般
DISCOTHEQUE MOONLIGHT!
讓我被甜蜜的夢迷住吧
彷彿連過去或現在或一切
都能令我忘掉般的緊抱我吧