「あらしのまんなか」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

あらしのまんなか - (2011/11/07 (月) 23:00:31) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm16103571)
&furigana(あらしのまんなか)
作詞：くらげP
作曲：くらげP
編曲：くらげP
歌：[[初音ミク]]

翻譯：yanao 
&bold(){基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝}

暴風雨的中心

雨啊下吧下吧將兩人關起來吧
因為到了明天，就會分開了啊

今天對你拋出了一句話語
在此刻透明的兩人關係中
滴落的言靈發出聲響
在你的眼前迸開

天氣預報是雨傘標誌
「又會下起大雨」
雖然知道但今天還是沒帶著傘的
一直看著苦笑的你

雨啊下吧下吧可別跑遠了
因為到了明天這句話也就會被流走
就將悲傷的心情也一起關起來
這房間就是只屬於兩人的世界

給我你的答案吧
為什麼不說話呢
將那樣子說的我顫抖的手
握了起來你將我帶出了
暴風雨的中心

「雨啊下吧下吧將聲音抹消吧
如果我在現在將一切都傳達去的話未來就會滅亡了
雨啊下吧下吧將眼淚藏起來
我也是一樣的心情　我也是一樣的心情」

雨啊下吧下吧將兩人關起來吧
被留下的時間和雨聲一同飄起逐漸消失
連悲傷的心情也一起關起來
時間就這樣停下吧吧
雨中只屬於兩人的世界