「ちょっとだけメリークリスマス」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

ちょっとだけメリークリスマス - (2011/12/20 (火) 01:23:37) のソース

&nicovideo(sm16470741)
&furigana(ちょっとだけめりーくりすます)
作詞：デッドボールP
作曲：デッドボールP
編曲：デッドボールP
歌：[[初音ミク]]

翻譯：pumyau

就一下下　就一下下　聖誕快樂
給你最棒的獎賞吧

讓你看見鞭子　光是這樣就蹭了上來
開始央求　真是隻骯髒的麋鹿
直到鼻尖變紅之前
你就繼續蹭吧　到那之前都不給你

誰准你頂嘴了　就這麼想挨罰嗎？
對率直的好孩子　就給你獎賞吧

就一下下　就一下下　聖誕快樂
讓你嘗嘗我的鞋子
啦啦啦啦　啦啦啦啦　聖誕快樂
給我拖著雪橇快跑

永遠　永遠　聖誕快樂
都要為了我而活
啦啦啦啦　啦啦啦啦　聖誕快樂
再叫得更好聽點

每當鞭子落下就有感覺
難看的流著口水　真是隻不像樣的麋鹿
居然忍不住到達頂點了
這種壞孩子　就需要好好處罰

快點四肢著地　我們要去發禮物了
誰叫你穿衣服了？　真是隻囂張的寵物呢

你最喜歡被命令了吧？
人家叫你去死就會去死嗎？
好啦快點　現在當場　死來看看
就算死掉也是我的寵物喔？

就一下下　就一下下　聖誕快樂
坐在你的臉上吧
啦啦啦啦　啦啦啦啦　聖誕快樂
想被踩哪裡啊說來聽聽？

永遠　永遠　聖誕快樂
都待在我身邊
啦啦啦啦　啦啦啦啦　聖誕快樂
你可要感到光榮啊？


----

翻譯：yanao 
&bold(){基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝}

稍微來一下[[Merry Christmas]]

稍微來一下　稍微來一下　Merry Christmas
就給你很棒的獎賞吧

只是露出鞭子　馬上就湊過來蹭
還苦苦哀求的樣子　真是骯髒的馴鹿呢
就直到鼻尖　都變紅為止
都一直在那蹭吧　在那之前就不管你了

不准你回嘴喔　這麼想被處罰嗎？
至於坦率的好孩子呢　就給你們獎賞吧

稍微來一下　稍微來一下　Merry Christmas
讓你舔我的鞋子吧
啦啦啦啦　啦啦啦啦　Merry Christmas
給我拉著雪橇開始跑吧

直到永遠　直到永遠　Merry Christmas
都為了我而活吧
啦啦啦啦　啦啦啦啦　Merry Christmas
給我叫出更棒的聲音吧

在鞭子插進去的時候就有感覺
難看的流下口水的　髒兮兮馴鹿
忍都沒法忍　就給我高潮了
像那樣的壞小孩　有必要懲罰一下呢

給我趴在地上吧　該去送禮物囉
誰說可以穿衣服的？　真是囂張的寵物呢

你很喜歡　被命令對吧？
叫你去死的話你就會去死嗎？
快點啊　現在就在這裡　死給我看吧　就算死了也還是我的寵物喔？

稍微來一下　稍微來一下　Merry Christmas
我就坐在你臉上吧
啦啦啦啦　啦啦啦啦　Merry Christmas
說說你想被踩哪裡吧？

直到永遠　直到永遠　Merry Christmas
對於在我身旁這件事
啦啦啦啦　啦啦啦啦　Merry Christmas
你可要覺得光榮喔？