「スウィートタイム 」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
スウィートタイム - (2012/06/06 (水) 23:40:30) のソース
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm17894581)
&furigana(すうぃーとたいむ)
作詞：EasyPop
作曲：EasyPop
編曲：EasyPop
歌：[[巡音ルカ]]
翻譯：ekoloid
&bold(){Sweet time}
明明到剛才為止 都一直黏在一起的
卻馬上變得如此想念 那道聲音
連自己也不明白的 甜美苦澀
宛如電視劇才會出現的情節
一個人 沒注意到的心情
只要兩個人一起 就能發現它吧
就這樣 時間停止的話多好
請不要 戲弄我
那天的吻一定 連身心也填滿了
所以才會 一點也不想離開
交纏的指間 輕柔的吻 彼此呼喚著
請給我 坦率真承的心意
收到來自你的簡訊 而心情飄盪 mobile phone
我的心也 跟著 vibration
因受到干擾的電子訊號而 朦朧模糊的聲音也喜愛著
不要週末 現在就想見到你呢
一個人 無法繼續的道路
只要兩個人一起 便能攜手前行
想就這樣 待在你身旁微笑
再稍微地 抱緊我
你的所有一切 逐漸沾染了我的內心
連耍小手段也 做不出來
你的側臉及香味 聊天方式與牽手的動作
被你緊抓住呢 溫柔有力的
因逞強而爭吵的夜晚
秘密準備的生日那晚
可能會覺得有些任性
但一直希望你能只看著我唷
那天的吻一定 連身心也填滿了
所以才會 一點也不想離開
交纏的指間 輕柔的吻 彼此呼喚著
請給我 坦率真承的心意
你的所有一切 逐漸沾染了我的內心
連耍小手段也 做不出來
你的側臉及香味 聊天方式與牽手的動作
被你緊抓住呢 溫柔有力的
--------------------------------
曲介紹:甜蜜過頭了，不過這樣也不錯
----
翻譯：yanao
&bold(){基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝}
Sweet Time
明明直到剛才 都還在一起
卻馬上便變得如此思念的 那道聲音
就連自己也不懂的 甜蜜苦澀
一直以為那只會出現在戲裡
只憑一個人 無法發現的心情一定啊
只要有兩個人 就會發現到的
如果時間 能就這樣停止就好了
不要 捉弄我啦
那一天的吻一直 將腦子和心填得滿滿的
讓人啊 無法動彈
對交握的雙手 悄悄一吻喚出名字
給我那份 率直的心情吧
因你的來電而 搖晃的 mobile phone
而我的心也 是啊 vibration
喜歡那被電波干擾 而朦朧的聲音
不要週末我現在 就好想見到你
就算是只憑一個人 無法前進的道路你看
就由我倆 邁步前行吧
好想就這樣 在你的身旁歡笑
再擁抱著我 一下下就好了
你的一切深深地 滲透到了我的體內
什麼運籌帷幄 也都做不到了
不管是側臉或氣味 或說話語氣或是牽手的方式
都緊緊抓住吧 溫柔而強力地
因為逞強而吵架的夜晚
或是保密的生日的夜晚
雖然說不定是我的任性不過啊
希望你能永遠只看著我喔
那一天的吻一直 將腦子和心填得滿滿的
讓人啊 無法動彈
對交握的雙手 悄悄一吻喚出名字
給我那份 率直的心情吧
你的一切深深地 滲透到了我的體內
什麼運籌帷幄 也都做不到了
不管是側臉或氣味 或說話語氣或是牽手的方式
都緊緊抓住吧 溫柔而強力地
