「劇場」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

劇場 - (2013/01/03 (木) 00:36:12) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm19235828)
&furigana(げきじょう)
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm19731616)
&furigana(げきじょう)
作詞：shr
作曲：shr
編曲：shr
歌：[[鏡音リン]]、[[巡音ルカ]]

翻譯：yanao 
&bold(){基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝}

劇場

東京中正慶祝著
因起鬨而成就的種種偉業
在招魂場中沉眠的我
則對供養燈火不屑一顧

萬里無雲　日本橋
經過的馬車　滿是怨言
避開令人發痛　令人發痛　的陽光
自帳子的縫間看著

明明無論過去或未來　都毫無意義
即便如此仍被束縛著　令人厭煩啊
但　神風啊吹起吧　在這劇場
逐漸崩潰　啊啊　之前

人力車聚集在大道上
要說在這沉浸在極好景氣的街道上
大鬧一場豈能袖手旁觀
只要再添上漸顯渾沌的文化

東京中慶祝著
過分浮躁歡騰的　這異常的日子
一聲警笛也沒響起
我則對報導不屑一顧

落雨的　麴町
看似帥氣的高架橋　發出聲響
低沉的　低沉的　地底轟隆聲
令眾人癱軟在地

明明人言之中　並不存在枷鎖
即便如此仍被束縛著　真是令人無奈呢
但　在神曾存在的　那劇場
此刻早已腐朽　啊啊　焦土荒煙

來吧大團圓　若那種日子真到來
一定能讓人欣喜　令每日都閃爍光芒

陰雲密佈　神田川
鐵道扭曲　御茶水
穿過那　雄偉　雄偉而
令人憧憬的凱旋門

「我的話語並無任何意義啊」
「對不起我騙了你，即便是我無心」
但　我的話語中　並沒有枷鎖啊
燒灼腐朽成灰　來吧　逃離吧！

明明無論過去或未來　都毫無意義
即便如此仍被束縛著　令人厭煩啊
但　仍等待著神風　推我一把
最終卻　不見吹起　啊啊　焦土荒煙