「Ishtar」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

Ishtar - (2013/01/31 (木) 04:28:29) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm19932382)
&furigana(Ishtar)
作詞：2d6
作曲：2d6
編曲：2d6
歌：[[巡音ルカ]]

翻譯：yanao 
&bold(){基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝}

Ishtar

由北風宣告的　冬日腳步
染上夜色的街景
幼小的我喃出的話語
與白色的氣息一同上升至天空

追逐並伸出了雙手
曾相信自己能抓住在那前方發光的寶石

只有　灑落下的一瓣星點
碰上了小指尖端後便消失了
就只是因為那樣　就能夠笑出來的
一切都成了
早已遠去的那些日子的回憶

巡迴的季節所宣告的現實
就像某個表情陰沉的人一樣
只是變得擅長去放棄
還有搪塞的日常

當遙遠的天空逼近而來時
便從指縫間　落下了寶物

此刻　降下的一瓣雪花
碰上了凍僵的臉頰後便溶化了
還沒有忘記　再度伸出手
朝雲的另一端前進
那片星空此刻也依舊在那

分隔白天與夜晚的天空界線
轉生更新的這世界
注視著它們

此刻　在朝陽天空中發光的星星
像那天一樣對它伸出了手
等某天再會吧　到那時候就一把抓住吧
交疊的小指　與拂曉做下的約定

----

2013.01.31　修正一處錯誤