「彼方此方」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

彼方此方 - (2013/10/25 (金) 23:24:17) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm22116655)
&furigana(あっちこっち)
作詞：DATEKEN 
作曲：DATEKEN 
編曲：DATEKEN 
歌：[[鏡音リン]]Append（Sweet）

翻譯：唐傘小僧





這下怎麼辦 已不能回頭了
心臟激動地跳不停
還沒做好心理準備
並肩踏上 首次約會

安排得絢麗豪華
按照劇本走會讓人鬱悶呢
都能看透你的小算盤
我裝作沒察覺你另有所圖的邀約

於此處彼處凝望彼此
滿是縫隙的戀愛百葉窗
GOOD還是BAD都要對視一下
提出一個妥協方案

已經怎樣 都做不到從容
飛速跳動的心 無法安定下來
走到哪裡都心神不安
心不在焉地走在繁華街上

關鍵時刻要隨時做好準備
空擺架子可不行呢
我的目標是像花瓣一樣
輕盈得體 展現自然姿態

於此處彼處擦肩而過
鏡中互映的愛與自尊心
辛酸甘甜都要有所體味
由此映照出一個讓步方案

於此處彼處凝望彼此
滿是縫隙的戀愛百葉窗
GOOD還是BAD都要對視一下
提出一個妥協方案

於此處彼處擦肩而過
鏡中互映的愛與自尊心
辛酸甘甜都要有所體味
由此映照出一個讓步方案

這下怎麼辦 已不能回頭了
心臟激動地跳不停
還沒做好心理準備
並肩踏上 首次約會

已經怎樣 都做不到從容
飛速跳動的心 無法安定下來
走到哪裡都心神不安
心不在焉地走在繁華街上