「僕の杞憂」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

僕の杞憂 - (2014/02/08 (土) 03:04:00) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm22772660)
&furigana(ぼくのきゆう)
作詞：rebecca
作曲：rebecca
編曲：rebecca
歌：[[巡音ルカ]]

翻譯：yanao 
&bold(){基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝}

我的杞憂

啊啊我的心情　雖然和那天完全一樣
但眼前的你　此刻也好像要消失在某處般
啊啊我的心情
失了去處原地繞步　逐漸轉熱

搖曳於薄青水面上　緩緩划著小舟
吐出白色氣息的同時　說出謊言
透過鮮紅雙唇的　一道道話語
好想確認是否為真　卻又說不出口

來來去去令人心焦啊　無盡的煩惱
那都是因為我　我自己不好

啊啊我就這樣　上下顛倒地墜落而下
無可救藥啊真是丟臉啊　傳達不出的事情啊
啊啊我就這樣
在這裡一步也踏不出　顫抖的心跳

為時常窺見的那模樣　而被偷走了心
我會遵守約定的　就算今天無法見面

喜歡的話語一個個地　乘著旋律
空閒的時候也沒關係。　一切都沒問題。

啊啊欲言又止的毛病　你又想起了誰
開始變得想知道你的過去　但又不想開口去問
啊啊欲言又止的毛病
裝作遲鈍的　再度遮掩過去欺騙著自己

啊啊我就這樣　上下顛倒地墜落而下
無可救藥啊真是丟臉啊　傳達不出的事情啊
啊啊我的心情　雖然和那天完全一樣
但眼前的你　此刻也好像要消失在某處般

啊啊那只是我的杞人憂天
啊啊雖然知道　卻又不知我不安的理由為何啊