「Light A Candle」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

Light A Candle - (2014/02/23 (日) 00:40:25) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm22931790)
&furigana(Light A Candle)
作詞：びにゅP 
作曲：びにゅP 
編曲：びにゅP 
歌：初音ミ

翻譯：唐傘小僧

&bold(){Light A Candle}


在這冷漠的世界上 你在尋找著什麽呢？ 
思念只會循環往復 回神之時又在夢中
彷彿時鐘指針旋轉一般 我們彷徨著前進 
不知不覺就連微弱光芒 我們都無法看到了呢

即便如此我們也不會忘卻吧 
在這裡所見到的一切 一定
就像所有事都有終點一樣 這樣的旅程也終會結束呢

輕輕地點亮燈火 將顫抖的手靠近那光芒 
便會感受到那微微的溫暖 緩緩地閉上雙眼

搖搖曳曳的火苗 也很快就會燃盡吧 
時常寄託在願望中的光芒 任誰的心靈都能照亮

在這冷漠的世界上點亮燈火 
爲了能將你溫暖包裹 
輕輕地側耳傾聽 
彷彿一切 你聽 都在放聲歌唱

在小小的心房之中 也點亮燈火吧 吶 
然後再度於此祈禱
彷彿任何心願 都能傳達出去

在小小的心房之中 也點亮燈火吧 吶 
然後再度於此祈禱
彷彿任何心願 都能傳達出去
----
糾正之前聽譯錯誤。