「掌中の珠」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

掌中の珠 - (2022/06/03 (金) 10:57:46) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm24902133)
&furigana(しょうちゅうのたま)
作詞：164
作曲：164
編曲：164
歌：GUMI

翻譯：kyroslee

&bold(){掌上明珠}

若然為了能從這裹繼續前進
就要把重要的人看作成礙事者
那麼我一定會就此停下腳步吧
你要嘲笑我懦怯軟弱也沒關係的啊

只是在編寫着悲傷的歌的我
逐漸地不斷增加
無法察覺到真正無可取替之人
我不過是如此渺小的人

即使傷害到你以外的某人
但只要不去看那孤單一人的眼淚就能了事的話
雖然也會感到些許的愧疚
但至少並無任何曖昧和不確定的事
在眼前有着確切形態地存在的事物
不論在此之上或是之下的皆不存在

一一撫育的碎片
要是全部都是正確無誤的話
那麼我就能說出「我很幸福」這句話
無數次反複說道　反複說道

即使傷害到你以外的某人
但只要不去看那孤單一人的眼淚就能了事的話
雖然也會感到些許的愧疚
但至少並無任何曖昧和不確定的事
在眼前有着確切形態地存在的事物
不論在此之上或是之下的皆不存在

無容置疑就在這裹




作詞：164
作曲：164
編曲：164
歌：GUMI 

翻譯：狩野Kano

若為了從此向前邁進
重要的人成為了阻礙
我一定會就此停步吧
嘲笑我軟弱也無所謂

盡編寫著悲傷詩歌的我
一點一點在不斷增加著
察覺不到真正無可取代的事物
儘管只是這樣渺小的人

若除你之外哪怕傷害到了他人
只要不看那人的淚水就能了事
然而也只是稍許感到一絲內疚
其實也並非是曖昧不明的事物
而是眼前實實在在存在的事物
就是這樣無過也無不及的存在

一點一點築起的碎片
哪怕其中某片弄錯了
就算那樣我也會說自己是幸福的
無論多少遍都會說的   都會說的

若除你之外哪怕傷害到了他人
只要不看那人的淚水就能了事
然而也只是稍許感到一絲內疚
其實也並非是曖昧不明的事物
而是眼前實實在在存在的事物
就是這樣無過也無不及的存在

確確實實就在這裡存在著