「Anything For You」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

Anything For You - (2015/03/01 (日) 05:09:04) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm25683281)
&furigana(這裡寫平假名讀音,英文和數字照打就好)
作詞：Chiquewa
作曲：Chiquewa
編曲：Chiquewa
歌：[[巡音ルカ]]

翻譯：gousaku

&bold(){Anything For You}

我獨自一人走過這漫長的路途　來到此處
但我已經發覺　感到寂寞並非任性嬌氣　而是一種必然

每當被緊擁在懷　那份安寧便會將時間的空隙填補　
我們兩人所邂逅的奇跡　是歷經百萬年的戀情
是無盡的故事

[[Never]] stop! Look your eyes（永不停止！我望向你的雙眸）
你的眼裡泛著銀河星塵　幾乎將我吸入其中
只需眼神交匯我們就能心意相通　讓我將一切
都立刻全都傳達給你

繁星閃耀　再次連上獵戶座中星雲的環 （*注）
我伸手捧起鏡中浮現的　永遠的水滴

就算我們在遙遠的行星　踏上了不同的命運
也依然心有靈犀　仿佛能感到咫尺間彼此的呼吸
我們將一直緊緊相伴

Never stop! （永不停止！）我的心頭繃緊如此難耐
皆是因為你陪伴在我身邊
相溶合一的心靈也全部
Anything [[for you]]（全都是為了你）


----
注 原文是「[[オリオン]]のループ（直譯的話就是獵戶座的環（loop））」，查了一下應該是指「[[巴納德環>http://zh.wikipedia.org/zh/%E5%B7%B4%E7%B4%8D%E5%BE%B7%E7%92%B0]]」。如果有比較熟悉天文學的朋友發現有問題的話，歡迎隨時在討論區指正。