「ジャックポットサッドガール」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

ジャックポットサッドガール - (2020/11/05 (木) 21:45:09) のソース

&nicovideo(https://www.nicovideo.jp/watch/sm37716686)
&youtube(https://www.youtube.com/watch?v=B2llCEKbxwA)
&furigana(じゃっくぽっとさっどがーる)
作詞作曲：syudou
影片製作：りゅうせー
歌：[[初音ミク]]

翻譯：えこ（尊重譯者，取用時請附上譯者名）

頭獎悲傷女孩

標準差以内的人生
絞殺表情腐敗的品德
你看你看轉眼間又是
單單逝去的日子

就算有表現慾望與非凡天賦
漫不經心活下去的話也無法做到甚麼
討厭 討厭 我好討厭
就算唉聲嘆氣也依然沒有改變

塞進難以被接受的心境 那就是愛啊　

我就是頭獎悲傷女孩
仍然無法相互理解 以點與線描繪片尾名單的日子裡
無法向人訴說僅能偷偷抱持的心情才有價值啊
持續尋找的答案也一定 就像是未來一樣在我手裡

僅有大道理超～無聊
人生就是一種笑話啊
哈嘍哈嘍也是隨我意
讓那個聲音奏響的話

精神狀態超～不穩定
使其安定的策略真的太無趣
你看你看在我之中
在我心中深處

淤塞的黑色水槽中 映照出的是微笑啊

頭獎悲傷女孩
就算無法相互理解 也要強烈奏響心臟的鼓動
抬起胸膛正正當當正面突破然後犯下大錯
偷偷握著不合適的刀子 站在異端的最前端

一～二～三～四～
五～六～七～八～　

喂老師 這裡是無法地帶
是您所說的早已廢棄乾涸的無人居住地區
草木不生人類也無法居住了
這廉價又庸俗的小行星

喂老師您是白癡吧
到現在仍不知道沸騰的感情
如果動彈不得就來好好學習
在這裡讓你看看純粹且無知且無所作為的讚美啊

即便如此
頭獎悲傷女孩
能夠相互理解嗎 就算抱持所有不安與怠惰
仍然無法向人傾訴 要保持自我成為贏家啊
持續尋找的答案也一定 就像是未來一樣在我手裡
存在著


----
本歌曲為「Project SEKAI Colorful Stage feat. 初音未來」遊戲收錄曲