「ローレライの衣」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら

ローレライの衣」の最新版変更点

追加された行は青色になります。

削除された行は赤色になります。

 &nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm13906236)
 &furigana(ろーれらいのい)
 作詞:はいのことん
 作曲:夏空P
 編曲:夏空P
 歌:GUMI
 
 翻譯:MIU
 
 &bold(){羅勒萊之衣}
 
 優雅航行于  水平線彼方
 吹起著黃砂  沾染上拼盤
 
-以稀少黃金  妝點成遊輪
+以稀少黃金  妝點上遊輪
 留痕與波谷  消失於泡沫
 
-遠傳世界的技巧  今夜使你感受
+遠傳世界的技巧  今夜請君體會
 卸下淡紅短褲的我
 
 華麗的掌舵  與灑落美酒
 以謊言將我俘虜
 成為盡獻忠心於你的廢物
 異國的毛色  豐美的乳房
 縫製羅勒萊襯衫的織女
 
 如廉價的藍牛仔  磨損膝蓋處
 投擲硬幣定下的  諷刺的命運
 沉溺于一夜千金的男人們
 握緊紙片  喜憂的眾愚們
 
 奏鳴海上的交響曲  恭請垂聞
 若以刀尖紮向貝殼
 
 隱秘拍攝的電影  裸露的恥部
 與妖媚的嬌嗔一同炮響
 並排的櫻桃也  獻出自己的初次
 脖頸的香氣  良觸感的乳房
 縫製羅勒萊襯衫的織女
 
 看,花瓣輕舞  載著夢朝向著都市
 心中的傷痛也許亦能被治癒
 
 華麗的掌舵  與灑落美酒
 妖豔的瞳孔  令人神魂顛倒
 成為盡獻忠心於你的廢物
 異國的毛色  豐美的乳房
 羅勒萊中縫製羅勒萊襯衫的織女
 
 再會了我的母國啊
 羅勒萊的汝為
 縫製羅勒萊襯衫的織女
 ----
 羅勒萊(LORELEI):德國傳說中萊茵河女妖,出沒於萊茵河岩石之上,以其美貌與歌聲誘惑水手使其船隻觸礁。