「Black Board」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら

Black Board」の最新版変更点

追加された行は青色になります。

削除された行は赤色になります。

 &nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm17367688)
 &furigana(Black Board)
 作詞:蝶々P
 作曲:蝶々P
 編曲:蝶々P
 歌:初音ミク
 
 翻譯:yanao 
 &bold(){基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝}
 
 Black Board
 
 為你流的淚就和那天一樣
 痛苦的心情則如往常一樣
 迷戀的心情就和昨天一樣
 不會動搖的思念明天也還是一樣
 
-雖然誰都將意識變得可見
+雖然誰都想將意識變得可見
 但我能看見的也就只有兩種顏色啊
 如果說有和人同等量的色彩
 我的雙眼應該早就壞掉了吧
 
 將可見的事物作為犧牲
 對看不見的事物伸出手
 無法將其混合
 而重複著在畫出後又抹去
 
 在無比漆黑的板子上塗抹上一片純白
 我想試著在那裡描繪著自己
 摸上我臉頰的你那冰冷手指的痕跡
 不管過了多久都沒有消失呢
 
 當深深注視著你的雙眼時
 我身體上的線條便逐漸增加
 當我的手與你相互碰觸時
 你的身體便再度被磨損
 
 你一點一點的化作灰燼
 我為什麼會看著那景象笑出來呢
 
 將無比純白的房間塗抹成一片漆黑
 我想試著在那裡改變自己
 因為就算現在的我還是只能看見你
 我也想要在某天能夠試著去擁抱你
 
 將可見的事物作為犧牲
 對看不見的事物伸出手
 如果能將其混合的話
 就不管是畫或抹去都停下來吧
 
 將無比漆黑的我塗抹成一片純白
 想試著染成和你一樣的顏色
 將無比純白的你塗抹成一片漆黑
 這樣子我們是否就能合而為一了呢?